cover
Contact Name
Ajar Pradika Ananta Tur
Contact Email
notion@uad.ac.id
Phone
-
Journal Mail Official
notion@uad.ac.id
Editorial Address
-
Location
Kota yogyakarta,
Daerah istimewa yogyakarta
INDONESIA
NOTION: Journal of Linguistics, Literature, and Culture
ISSN : -     EISSN : 26555905     DOI : 10.12928
NOTION – “Journal of Linguistics, Literature, and Culture” is a peer reviewed journal which accepts high quality research articles. It is a journal published twice a year at the end of May and November. We welcome submissions focusing on theories, methods, and applications in Linguistics (Applied Linguistics), Literature, and Culture. All articles must be in English. NOTION does not ask any charge (fee) for the publication process.
Arjuna Subject : -
Articles 134 Documents
Traditional symbols and social constructs in M. Irata’s Momuhuto: A literary sociology perspective Aminudin, Muhammad Fauzan; Alade, Salman; Widyastuti, Sri Harti; Wiyatmi, Wiyatmi
NOTION: Journal of Linguistics, Literature, and Culture Vol. 6 No. 2 (2024): NOTION: Journal of Linguistics, Literature, and Culture
Publisher : Universitas Ahmad Dahlan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.12928/notion.v6i2.11149

Abstract

This descriptive qualitative study aims to explore the traditional symbols and social constructions of Gorontalo society as reflected in M. Irata’s short story Momuhuto. Employing literary sociology perspective, the data were elicited through key quotations within the text, analyzed through document analysis. The study highlights on how the short story reflects philosophical meanings behind traditional symbols and how social norms are depicted. The results indicate that Momuhuto presents meaningful symbols – such as purification rituals – emphasizing Gorontalo society’s dedication to preserving its traditions. Despite the influence of modernization, the traditional leaders play a significant role in maintaining cultural identity and social harmony. The study infers that Momuhuto not only preserves cultural heritage but also cultivates social awareness through literature. The study further suggests that literature generally assists preserve cultural identity in the face of social change. Future studies can explore how literary works from different cultures reflect the balance between modernization and tradition, presenting comparative views into how various societies navigate these obstacles while maintaining their heritage.
Exploring the correlation between translation methods and quality in Mandarin-Indonesian: A case study Supriyadi, Francisca Akhidnasiwi; Junining, Esti; Yulianto, Wawan Eko
NOTION: Journal of Linguistics, Literature, and Culture Vol. 6 No. 2 (2024): NOTION: Journal of Linguistics, Literature, and Culture
Publisher : Universitas Ahmad Dahlan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.12928/notion.v6i2.11218

Abstract

This study examines how approaches affect the quality of translating the Mandarin children's narrative "对小虎的称赞" into Indonesian. This study examines how approaches affect translation quality. This study investigates how approaches affect Mandarin-to-Indonesian children's story translation quality, unlike earlier studies. This study uses qualitative research. This study found that the most common method of translating source data into the target language was literal translation. 87.70% of the data underwent literal translation, exhibiting average readability, accuracy, and acceptability. The average readability, correctness, and acceptability of semantic translation, 3.45% of total data, was good. Free translation comprised 49 cases (5.63% of total data) with worse readability, accuracy, and acceptability. We applied communicative translation to 0.92% of the data, which was readable, accurate, and acceptable. Faithful translation had 13 occurrences (1.49% of total data) of illegible, inaccurate, and poor translation. We adapted 0.57% of the data with legible, accurate, and acceptable translations. According to these data, translation method choice strongly impacts translation quality.
Nominalizations in humanities research articles in SINTA- and Scopus-indexed journals by Indonesian authors: An insight of its frequency and indexing matters Udayana, Ida Bagus Widya; Munandar, Aris
NOTION: Journal of Linguistics, Literature, and Culture Vol. 7 No. 1 (2025): NOTION: Journal of Linguistics, Literature, and Culture
Publisher : Universitas Ahmad Dahlan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.12928/notion.v7i1.10499

Abstract

Academic writing can be challenging for non-native speakers who do not have a linguistic sense of a particular language. Academic writing has a unique structure that differentiates it from other texts, i.e., it contains clauses modified to convey more compact information. This paper investigates nominalizations in English Humanities Research Articles (EHRAs) by Indonesian authors published in nationally and internationally indexed journals. Forty corpora of EHRAs become the data source of this paper. Specifically, 20 research articles were from a SINTA 2-indexed journal, and 20 were from a Scopus-indexed journal. This paper employs the Sketch Engine application to identify nominalization types these articles used when conveying ideas. A quantitative t-test was employed to determine the significance of nominalization frequency in these articles. The results show that the authors of EHRAs in SINTA-and Scopus-indexed journals used two categories of nominalizations. The t-test indicates no significant difference between the English nominalization in articles from Scopus- and SINTA-indexed journals. Despite no statistically significant difference, the density of the articles is affected by a small percentage of nominalization.  This can be attributed to a specific insight into how Indonesian authors' writing structure is no different in these indexed journals. This implies that the authors have achieved the standard proficiency of two categories of nominalization.
Politeness in student-lecturer whatsapp messages: A study of English greetings Jaya, Patria Handung; Wijana, I Dewa Putu; Hardjanto, Tofan Dwi
NOTION: Journal of Linguistics, Literature, and Culture Vol. 7 No. 1 (2025): NOTION: Journal of Linguistics, Literature, and Culture
Publisher : Universitas Ahmad Dahlan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.12928/notion.v7i1.10756

Abstract

WhatsApp is an option for communicating in the current era, regardless people’s background. In the world of education, for instance, both students and lecturers also use this application for teaching and learning activities. Unfortunately, not many students communicate with this media properly so the messages sent to their lecturers tend to be impolite, especially when the messages are sent in English. One indicator of this is the absence of greetings in the message. None of the previous research has discussed the specific element(s) of a message that becomes the gap of this research. This research aims to find out what greetings students usually use when sending English messages to lecturers and how important greetings are in sending a text message. This quantitative research involved 60 lecturers who teach in English Department or teach English subjects throughout Indonesia who filled out questionnaires and expressed their opinions on several English text messages sent by students. The result shows that there are several types of greetings used by students, such as "Assalamualaikum", "Hello", "Good morning/Good afternoon /Good evening", and also "Excuse me...” Furthermore, 53,3% respondents agree that greetings are one of the most important aspects in sending a message politely.
Resilience and identity of the Osage nation: A textual analysis of Killers of the Flower Moon Hasyim, Fuad
NOTION: Journal of Linguistics, Literature, and Culture Vol. 7 No. 1 (2025): NOTION: Journal of Linguistics, Literature, and Culture
Publisher : Universitas Ahmad Dahlan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.12928/notion.v7i1.11600

Abstract

This study examines the resilience of the Osage Nation as portrayed in Killers of the Flower Moon, focusing on cultural persistence, adaptation, and resistance. Grounded in Antonio Gramsci’s theory of cultural hegemony, this research explores how dominant narratives shape public perceptions of Indigenous resilience and agency. This research systematically identifies and interprets recurring themes related to resilience by employing textual analysis. While existing literature on Native American resilience primarily explores broad themes, there is a notable gap in research that investigates the specific resilience strategies of distinct Native American groups, such as the Osage Nation. The findings reveal that cultural persistence ensures the continuity of traditions and values, adaptation enables survival in a changing sociopolitical landscape, and resistance plays a vital role in asserting Indigenous agency. Nonetheless, the study also highlights potential biases in the film’s portrayal, mainly focusing on victimization rather than active political and legal resistance. The research underscores the importance of analyzing cinematic representations critically, as they influence public perceptions and historical memory. Furthermore, this study highlights the limitations of fictionalized narratives as historical sources and calls for future research on the real-world impact of Indigenous representations in media on policy and cultural advocacy.
The Euphemism treadmill in job termination language: A comparative study of Indonesian and Chinese Yuniarto, Hendy
NOTION: Journal of Linguistics, Literature, and Culture Vol. 7 No. 1 (2025): NOTION: Journal of Linguistics, Literature, and Culture
Publisher : Universitas Ahmad Dahlan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.12928/notion.v7i1.11677

Abstract

This study investigates the euphemism treadmill phenomenon in job termination language within Indonesian and Chinese contexts. Employing Pinker’s Euphemism Treadmill (2003) and Hofstede's cultural dimensions (2001), this study analyzes euphemistic expressions used in 3 Chinese economic news outlets (National Business Daily; China Business Network; The Economic Daily) and 3 Indonesian economic news outlets (CNBC Indonesia; Bisnis; Kontan) over 2019-2023. The data collection involved job termination keyword searches and manual screening of articles to compile a comprehensive corpus of job termination euphemisms, with native speakers reviewing and coding the data for accuracy. The analysis draws on a contrastive linguistic framework and cultural dimensions to interpret cultural factors influencing euphemism usage. Our findings reveal clear evidence of the euphemism treadmill effect in both languages, characterized by the continuous creation and replacement of euphemistic terms as they lose their mitigating power over time. Cultural values such as power distance, collectivism, and uncertainty avoidance manifest in euphemistic language practices in both languages. Results indicate that high power distance and collectivist orientations in both cultures contribute to the prevalence and evolution of job termination euphemisms. The research also explores how economic contexts, societal attitudes, and globalization influences shape the euphemism treadmill in these linguistic environments.
Three generational bearers’ diverging perception on nicknames in Rokan Hulu, Riau Saputra, Nofathana; Tur, Ajar Pradika Ananta
NOTION: Journal of Linguistics, Literature, and Culture Vol. 7 No. 1 (2025): NOTION: Journal of Linguistics, Literature, and Culture
Publisher : Universitas Ahmad Dahlan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.12928/notion.v7i1.11699

Abstract

There is an increasing interest and study regarding nicknames in the last decade. Names serve as more than mere symbols and can represent social standing, ethnicity and contribute to social structures. Nicknames often time can reflect a person’s personality, occupation and even ancestry, it also has been given to people for a very long time in many different cultures, while also fostering a sense of closeness and familiarity among individuals. This study is held in purpose of investigating the custom of intergenerational nicknaming custom of Rokan Hulu, Riau and to understand the influence it has regarding the perception of its bearer of three generation of people in Rokan Hulu, Riau. The study utilized a descriptive qualitative research method to explore the significance of nicknames, analyzing literature regarding the topic, and utilizing a Google Form questionnaire to gather data on the date of birth, meanings, and reasons behind these nicknames. The study reveals that Nickname practices in Rokan Hulu, Riau, have various features, including physical, behavioral, habitual, and place features. These nicknames create different perceptions among generations, with older generations accepting them as part of their identity, while millennials stood within a junction between accepting the name or view them as insults, and Gen Z totally view them as mockery or insults.
Ideological critique and dynamics of democracy: critical discourse analysis of the “Pasar Bebas Capres” narrative in revealing oligarchy on the Mata Najwa Purwaningrum, Prapti Wigati; Harmoko, Danang Dwi
NOTION: Journal of Linguistics, Literature, and Culture Vol. 7 No. 1 (2025): NOTION: Journal of Linguistics, Literature, and Culture
Publisher : Universitas Ahmad Dahlan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.12928/notion.v7i1.11738

Abstract

This study examines the ideology in the Free Market Presidential Candidate narrative on the Mata Najwa program on Trans 7. Using Fairclough's (2013) Critical Discourse Analysis (CDA) approach, this study investigates how the narrative critiques oligarchic practices and their impact on democracy in Indonesia. This study addresses three main questions: (1) How does the narrative critique oligarchy and its implications for democratic practices? (2) What linguistic and rhetorical strategies are used to convey criticism of the presidential nomination threshold? (3) How do textual discourse, discourse practices, and socio-cultural contexts shape public perceptions of political dynamics? This analysis follows Fairclough's three-dimensional CDA model: textual analysis, discourse practices, and socio-cultural practices. The research findings reveal that the narrative uses sharp diction, satire, and metaphorical language to express concerns and criticisms of the Constitutional Court, the House of Representatives (DPR), and political parties. The narrative reflects public dissatisfaction with political elites and raises concerns about the future of democracy under oligarchic influence. This research contributes to understanding how media narratives function as a critique of political reality as well as a tool to shape public perceptions of democratic practices in Indonesia.
Symbolization of microcosm and macrocosm relationship in Kirab Gunungan Hasil Bumi in Jepara regency: Ethnography of communication study Suryadi, Muhammad; Maghfiroh, Alvina
NOTION: Journal of Linguistics, Literature, and Culture Vol. 7 No. 1 (2025): NOTION: Journal of Linguistics, Literature, and Culture
Publisher : Universitas Ahmad Dahlan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.12928/notion.v7i1.12314

Abstract

Kirab Gunungan Hasil Bumi (KGHB) is a tradition held once a year in Jepara Regency. The contribution of this research is culture preservation for young generation. This study is descriptive qualitative research that uses ethnography of communication’s approach through the communication component analysis scheme by Saville-Troike (2003). Data collection was carried out by participatory observation and in-depth interviews. The data was analyzed by interpretation based on ten communication components: topic, purpose, setting, key, participants, message form, message content, act sequence, rules of interaction, and norms of interpretation. The results of this research show that each component can synergize with the other, which abstracts a masterpiece of gunungan hasil bumi, cooperation values, and spiritual values. Gunungan hasil bumi is a symbol of relationship between humans and nature, and humans to God. Mutual cooperation value is represented in ten communication components in creation of gunungan hasil bumi. The conclusion of this study is the ten communication components that embody a series of traditions of spiritual values and a symbolization of the relationship between microcosm and macrocosm. The design of masterpiece gunungan hasil bumi as a miniature of cultural life of Jepara people that preserved until now.
Indonesians’ perceptions of fully and hybrid English brand names: A survey-based study Moehkardi, Rio Rini Diah; Muliawati, Nabila; Kurniawan, Hasyim
NOTION: Journal of Linguistics, Literature, and Culture Vol. 7 No. 1 (2025): NOTION: Journal of Linguistics, Literature, and Culture
Publisher : Universitas Ahmad Dahlan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.12928/notion.v7i1.12653

Abstract

Globalization demands wider use of foreign languages, especially English, on brand names, even for local products. This research aimed to understand how Indonesians perceived the use of English when naming local products and whether there was a feeling of being dominated. It contributes to the study of public perception of foreign languages on brand names. The study used two online surveys to examine perceptions of the brand naming practice, including its formations, meanings, and potential purposes. The first survey aims to select the 15 most familiar brand names out of 30 data points. The second survey, consisting of seven 5-scale Likert items and two open-ended questions, aims to measure the participants' perceptions of the 15 brands. The Likert items generated a mean of 72.08%, indicating that most respondents agree with the statement in each item. The structural equation modeling result shows that English skills have a significant and positive direct impact on perception at .16 (p < .01, 1-tailed), while age shows a negative direct impact at -.27 (p < .01, 1-tailed). Education, on the other hand, has a significant indirect effect on perception (p < .05, 1-tailed) as it affects English skills at .18 (p< .01, 1-tailed). Instead of feeling dominated, the respondents felt that using English is a negotiation to employ English as a creative tool for commercial purposes without losing the sense of nationalism for not using Bahasa Indonesia in the brand names.