Garuda - Garba Rujukan Digital

Article Per Year (5 Year)

All

Multilingual

MULTILINGUAL
Website

Published by Balai Bahasa Sulawesi Tengah

ISSN : 14124823 EISSN : 26206250 DOI : -

Core Subject : Humanities, Education, Art,

Arts Humanities Education Languange, Linguistic, Communication & Media

MULTILINGUAL aims at providing a media or forum for researchers, faculties, and graduate students to publish their research papers in the field of linguistic and literary studies. The scope of MULTILINGUAL includes linguistic, applied linguistic, interdisciplinary linguistic studies, theoretical literary studies, interdisciplinary literary studies, literature and identity politics, philology, and oral tradition. MULTILINGUAL is published by Balai Bahasa Sulawesi Tengah, Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan.

Arjuna Subject : -

Articles 135 Documents

2 3 4 5 6

PANTANGAN DAN LARANGAN MASYARAKAT DAYAK HALONG DALAM LINGKUNGAN ADAT BERBASIS KEARIFAN LOKAL NFN Saefuddin
Multilingual Vol 15, No 2 (2016): Multilingual
Publisher : Balai Bahasa Sulawesi Tengah

Prohibition is one of local wisdom in traditional society. It has close relation with culture that happens inthe society. Some local people have various kind of prohibitions, it can be same or different one to another.That variation is the characteristic of each place including prohibitions that live in the society, one of themis Dayak Halong. They apply how to arrange their environment wisely base on local wisdom in the form ofprohibition. Everything that has relation with local wisdom is obeyed by all of them in the form of prohibition customary law. Base on the explanation above the problem in this study is whether prohibitions are still live in the tradition of Dayak Halong society as the form of local wisdom that happens in that society. This studyuses descriptive qualitative method. This study will get a description about various kind of prohibitions ofenvironment base on local wisdom in Dayak Halong tradition society.

KARAKTER HUMANIS DALAM NOVEL BUMI MANUSIA DAN EMILIE JAWA 1904 Adek Dwi Oktaviantina
Multilingual Vol 14, No 1 (2015): Multilingual
Publisher : Balai Bahasa Sulawesi Tengah

The struggle for independence movement grew among youth begins with anawareness of humanism nationality. Novel Bumi Manusia by Pramoedya Ananta Toerand Emilie Jawa 1904 novel is a historical romance that revolves around the youthmovement in the early days of the freedom movement and reveals the humanistconsciousness through both thought the main character of the novel. The movement ofindependence struggle that grew among youths begins with an awareness ofhumanism nationality. Bumi Manusia Novel which is created by Pramoedya AnantaToer and Emilie Jawa 1904 are historical romances that tells about the youthmovement in the early days of the freedom movement and reveals the humanistconsciousness through the thought of both main character of the novel. The methodsof this research is descriptive qualitative method. The purpose is to describe thesimiliarity of Minke and Emilie's thought of humanism in the colony. The result showsthere is a similarity of thought between both characters, which is about theadmiration toward the inspiring of the struggle character also toward the activistsassociation. The differences are Minke distribute his aspirations through writing innewspapers meanwhile Emilie distribute her aspirations with supporting thehumanism movement that is done by the indigene people. Other differences are theviewpoints of Minke as a young man from a colonized country and the viewpoints ofEmilie as a woman from Europe, a colonial country.

Morphology of Ormu’s Folktale (The Study of Propp Theory) Ummu Fatimah Ria Lestari
Multilingual Vol 12, No 1 (2013): Multilingual
Publisher : Balai Bahasa Sulawesi Tengah

This research discusses about morphology of Ormu’s folktale which is based on Propp theory. This research used qualitative method. On the other part, it used descriptive-analytics method. In social research, that methods can draw fact and the characters of research population factually and accuracy. Then, they had been analyzed based on analytic methods. In its techniques, the researcheranalyzed its morphology in Ormu’s folklore “Asal Mula Kedatangan Suku Norotoy di Kampung Ormu” so the next step is the application of Structural theory of Vladimir Propp. There are morphology of this folktale consist of 1) eight functions, 2) two pattern naratology, 3) the good value, and 4) two mean protagonist actors, as the result of the study.

LEKSIKON ARSITEKTUR HIJAU DALAM BAHASA KAILI: PEMANFAATAN KEARIFAN LOKAL GREEN ARCHITECTURE LEXICON IN KAILI LANGUAGE: UTILIZATION OF LOCAL WISDOM Deni Karsana
Multilingual Vol 18, No 1 (2019)
Publisher : Balai Bahasa Sulawesi Tengah

This study aims to reveal the lexicons in the Kaili etnic architecture as an effort to protect their ethno-architectural lexicons (houses). Remember the fundamental nature of the house as a necessity for human life, the local wisdom embedded in the Kaili house building reflects the concept of green architecture. This is an inseparable part of the fact that the language and culture of the houses in the Kaili etnics live, namely Palu, Sigi and Donggala as areas that often occur in earthquakes (Palu-Koro strike-slip fault ). Local knowledge that becomes local wisdom that carries the green architecture concept needs to be preserved. This reflects the value of local wisdom that is environmentally sound by upholding customs for the preservation of human civilization. The disclosure of this lexicon is done using a qualitative descriptive method. Language data in the form of lexicons of house buildings were analyzed to explore the description of Kaili etnics houses, their socio-cultural functions, and the concept of green architecture as disaster mitigation efforts. The findings of this study are expected to be able to strengthen research related to disaster mitigation (earthquake) in an interdisciplinary perspective to minimize the impact of disasters on human life.

KESANTUNAN BERBAHASA BUGIS PADA MASYARAKAT BUGIS DI KABUPATEN SINJAI PROVINSI SULAWESI SELATAN NFN Tamrin
Multilingual Vol 13, No 02 (2014): Multilingual, Edisi Juni 2014
Publisher : Balai Bahasa Sulawesi Tengah

AbstractIn the process of communication, politenes is the important aspect in life to create the goodcommunication among the speaker and listener. Politeness Strategy is applied to respect the others.In other way, the politeness concept sometimes does not applied proportionally in communication.Observing the case of politeness in using Bugis language in the society of the Regency of Sinjai, thispaper has aim to (1) describe the politeness language type in Bugis Society of the Regent of Sinjaiand (2) describe the realization of politeness linguistic strategy in Bugis Society of the Regency ofSinjai. The applied method is pragmatics based on situation and context which is observed by socialsemiotics aspect. The result of analysis shows that the type of linguistic politeness in Bugis society inthe Regency of Sinjai are using affixation proclitic morphem ta, pronominal enclitique ta, ki’, ni’,honorific vocabulary iye, tabe, taddampenga. The realization of politeness linguistic strategy Bugissociety in the Regent of Sinjai found in the pragmatics types in some maxims that are wisdom,humble, the acceptance of humble/sympathy and the realization and implication of siri’ culture whichis realized on the standard ethic concept and linguistic politeness, self-actualization, personal image,courage, solidarity, and cooperation. AbstrakDalam suatu proses komunikasi, kesantunan merupakan aspek penting dalam kehidupan untukmenciptakan komunikasi yang baik antarpeserta tutur. Strategi kesantunan digunakan untuk lebihmenghargai orang lain. Meskipun demikian, konsep kesantunan tidak teraplikasi secara proporsionaldalam suatu komunikasi. Dengan mengangkat kasus kesantunan berbahasa Bugis masyarakatKabupaten Sinjai, penelitian ini bertujuan untuk (1) mendeskripsikan bentuk kesantunan dalamberbahasa masyarakat Bugis di Kabupaten Sinjai dan (2) mendeskripsikan wujud strategi kesantunanberbahasa masyarakat Bugis di Kabupaten Sinjai. Metode yang digunakan adalah pendekatanpragmatik berdasarkan konteks dan situasi yang ditinjau dari aspek semiotik sosial. Hasil analisismenunjukkan bahwa bentuk kesantunan berbahasa masyarakat Bugis di Kabupaten Sinjai, yaitupenggunaan afikasasi morfem proklitik ta, enklitik pronomina ta, ki’, ni’, kosakata honorifik iye,tabe, taddampengaka. Wujud strategi kesantunan berbahasa masyarakat Bugis di Kabupaten Sinjaiditemukan ragam pragmatik dalam beberapa maksim, yaitu maksim kebijakan, kemurahan,penerimaan kerendahan hati/simpati dan realisasi, dan implikasi budaya siri’ yang terwujud dalamkonsepsi nilai dasar etika dan kesopanan berbahasa, aktualisasi diri, citra diri, keberanian, solidaritas,dan kerja sama.

IPLEMENTASI PEMBELAJARAN BERBASIS INFORMATION COMMUNICATION AND TECNOLOGY(ICT) PADA MATA PELAJARAN BAHASA INDONESIA DI SMP NEGERI MODEL TERPADU MADANI M. Djafar Supriadi
Multilingual Vol 15, No 1 (2016): Multilingual
Publisher : Balai Bahasa Sulawesi Tengah

This research aims (1) to know and to analyse the availability of ICT resources at publicjunior high school of integrated model Madani; (2) to know and to analyse theimplementation of Indonesian language based on ICT learning in pioneering school ofintegrated model Madani; and (3) to know and to analyse student intersctions in ICTbased learning model. This research uses descriptive qualitative approach that is bydescribing the characteristic of variables using frequency tables and percentage. Dataare collected througt interview, observation, and documentation. Questionnaire isdesigned using likert scale. The result of this research shows that (1) the availability ofICT resources at public junior high school of integrated model Madani have anadequate amount, (2) the implementation of Indonesian language based on ICT learninghave not in edeal condition yet, but they have mostly perform KTSP learning principles,and (3) student interactions in ICT based learning model have develoved the CBSAmethod.

MEDAN MAKNA ALAT RUMAH TANGGA DARI TANAH LIAT DAN BATU PADA MASYARAKAT KAILI M. Asri B.
Multilingual Vol 14, No 1 (2015): Multilingual
Publisher : Balai Bahasa Sulawesi Tengah

Abstract This paper is about the description of semantic field of housewares made from clayand stone in Kaili society. The method used in this research was descriptive withrecording and interviewing method. The analysis was processing by grouping,classifying the similar and dissimilar data and classifying the similar but differentdata into another group. The data were analysing into seventeen houseware’svocabularies based on the material and function. Based on the material, there are clayand stone houseware. Based on the function, it can be use as (1) grilling and cookingplace (2) saving, placing (3) grinding, milling (4) illuminating, (5) heating andgrilling, (6) protecting, and (7) sharpening.

ANALISIS MAKRO DAN MIKROSTRUKTURAL LIRIK LAGU”ANDAI AKU GAYUS TAMBUNAN” NFN Nursyamsi
Multilingual Vol 12, No 1 (2013): Multilingual
Publisher : Balai Bahasa Sulawesi Tengah

The song is the universal language which becomes the link of the expression of heart feeling and its background situation. As an art, music is not only to entertain but also has function as communiation medium which has been reflected by the song’s lyrics. As the text, the song has theorganized sign system, based on the codes which has been reflected the certain values, attitude, and faith. Each of (communication) message in song has two grades of meaning, that are macrostructural and microstructural meaning. Those grades of meaning in the discourse of song’s lyric which is written by Bona Paputungan is revealed on this study. The methods which is applied on this study are literature and analytics-descriptive ones. The study is written in the narrative text. In the result of macrostructural analysis, it is shown that social and situational context in the song os about the misery of a convict. The place setting of the song is on the jail, while the time setting is started fromMarch 11 and ended in October, 7. The macrostructural analysis is that song’s lyrics have many grammatical aspects such as references, eliptical, and conjunctions. The lyrics also has lexical aspects such as collocation and repetition.

POLA PERGESERAN BAHASA: KASUS PERGESERAN BAHASA TOTOLI DALAM RANAH KELUARGA BERDASARKAN HUBUNGAN PERAN DAN KATEGORI UMUR DI KABUPATEN TOLITOLI Tamrin S.Pd., M.Pd.
Multilingual Vol 17, No 2 (2018): Mulitilingual
Publisher : Balai Bahasa Sulawesi Tengah

ABSTRAK Pergeseran bahasa merupakan hasil dari proses pemilihan bahasa dalam jangka waktu yang sangat panjang. Ketika pergeseran bahasa terjadi, komunitas penutur suatu bahasa secara berkelompok cenderung memakai bahasa baru daripada bahasa lama dalam kehidupan sehari-hari, baik dalam lingkungan keluarga maupun masyarakat. Demikian juga yang terjadi pada bahasa Totoli yang ada di Kabupaten Tolitoli. Dengan mengangkat kasus pergeseran bahasa Totoli dalam ranah keluarga berdasarkan hubungan peran dan kategori umur, penelitian ini bertujuan untuk (1) mendeskripsikan pola pergeseran bahasa etnik Totoli terhadap bahasa Totoli di Kabupaten Toltitoli dalam ranah keluarga berdasarkan kategori umur dan hubungan peran dan (2) menganalisis faktor-faktor yang mendasari pergeseran bahasa Totoli oleh etnik Totoli dalam ranah keluarga berdasarkan kategori umur dan hubungan peran. Metode yang digunakan adalah pendekatan sosiolinguistik dengan teknik kuesioner, wawancara, pengamatan, dan perekaman, kemudian dianalisis berdasarkan persentase pola pergeseran bahasa etnik Totoli dalam ranah keluarga. Hasil analisis menunjukkan bahwa pemakaian bahasa oleh etnik Totoli di Kabupaten Tolitoli sudah bergeser ke pemakaian bahasa Indonesia. Kata kunci: pergeseran bahasa, ranah keluarga, kategori umur, bahasa Totoli

PERKEMBANGAN, FUNGSI, DAN PENGARUH NYANYIAN KELONAN PADA ANAK (KAJIAN PSIKOLOGI SASTRA) St Rahmah
Multilingual Vol 13, No 02 (2014): Multilingual, Edisi Juni 2014
Publisher : Balai Bahasa Sulawesi Tengah

AbstractThe aim that want to be gained in this study are to describe the development, function, and theeffect of lullaby on the children. Thel method used are literature research, analitic descriptive, andinformal. The result shows that lullaby is one of tradition which is growing and developing also canbe considered as the world heritage. The function of the lullaby are entertaining, communicating,emotional bonding, and educating medium for the children. The lullaby which are contained praise,wise words, education, and ideal can give positive psychological effect on the children. AbstrakTujuan yang ingin dicapai dalam penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan perkembangan,fungsi, dan pengaruh nyanyian kelonan pada diri anak. Metode yang digunakan, yaitu metode studikepustakaan, deskriptif analitik, dan informal. Hasil pembahasan menunjukkan bahwa nyanyiankelonan merupakan salah satu tradisi yang tumbuh dan berkembang di seluruh dunia dan dapatdianggap sebagai salah satu warisan budaya dunia. Fungsi nyanyian kelonan tersebut adalah sebagaisarana penghibur, sarana komunikasi, sarana kelekatan emosi, dan sarana pendidikan untuk anak.Nyanyian kelonan yang berisi puji-pujian, nasihat-nasihat, ajaran-ajaran, dan cita-cita yang dapatmemberikan dampak positif secara psikologis terhadap anak.

Page 4 of 14 | Total Record : 135

2 3 4 5 6

Filter by Year

2013 2021

Filter By Issues

All Issue Vol 20, No 2 (2021): Multilingual Vol 20, No 1 (2021): Multilingual Vol 19, No 2 (2020): Multilingual Vol 19, No 1 (2020): Multilingual Vol 18, No 2 (2019) Vol 18, No 1 (2019) Vol 17, No 2 (2018): Mulitilingual Vol 17, No 1 (2018) Vol 15, No 2 (2016): Multilingual Vol 15, No 1 (2016): Multilingual Vol 14, No 2 (2015): Multilingual Vol 14, No 1 (2015): Multilingual Vol 13, No 02 (2014): Multilingual, Edisi Juni 2014 Vol 13, No 1 (2014): Multilingual Vol 12, No 2 (2013): Multilingual Vol 12, No 1 (2013): Multilingual More Issue

Home Page

OAI Link

Editorial Team

Contact

Reviewer

Google Scholar

Contact Name
Nursyamsi

Contact Email
multilingualsulteng@gmail.com

Phone
-

Journal Mail Official
multilingualsulteng@gmail.com

Editorial Address
-

Location
Kota palu,

Sulawesi tengah

INDONESIA

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Home Page

OAI Link

Editorial Team

Contact

Reviewer

Google Scholar

Contact Name Nursyamsi

Contact Email multilingualsulteng@gmail.com

Phone -

Journal Mail Official multilingualsulteng@gmail.com

Editorial Address -

Location Kota palu, Sulawesi tengah INDONESIA

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Contact Name
Nursyamsi

Contact Email
multilingualsulteng@gmail.com

Phone
-

Journal Mail Official
multilingualsulteng@gmail.com

Editorial Address
-

Location
Kota palu,

Sulawesi tengah

INDONESIA