cover
Article Per Year (5 Year)
All
Home Page
OAI Link
Editorial Team
Contact
Reviewer
Google Scholar
Contact Name
Miftakhul Huda
Contact Email
mh130@ums.ac.id
Phone
+6285642388900
Journal Mail Official
mh130@ums.ac.id
Editorial Address
Jurnal Kajian Linguistik dan Sastra Department of Indonesia Education School of Teacher Training and Education Universitas Muhammadiyah Surakarta Jl. A. Yani, Pabelan, Kartasura, Surakarta 57162
Location
Kota surakarta,
Jawa tengah
INDONESIA
Kajian Linguistik dan Sastra
Published by Universitas Muhammadiyah Surakarta
ISSN : 08529604     EISSN : 25412558     DOI : https://doi.org/10.23917/kls
Core Subject : Humanities, Education, Art,
Arts Humanities Education
Kajian Linguistik dan Sastra issued by the Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan, Universitas Muhammadiyah Surakarta. Kajian Linguistik dan Sastra is published in June and December. Kajian Linguistik dan Sastra is a journal research-based articles on language studies, literature studies, and language teaching.
Arjuna Subject : Seni dan Humaniora - Bahasa dan Linguistik
Articles 6 Documents
 1 
Search results for , issue "Vol. 10 No. 1 (2025)" : 6 Documents clear
Pronomina Persona dalam Bahasa Modole: Kajian Morfosintaksis sadiyah, Umiatun Sadiyah; Mastoyo, Yohanes Tri
Kajian Linguistik dan Sastra Vol. 10 No. 1 (2025)
Publisher : Universitas Muhammadiyah Surakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

The Modole language, abbreviated (BM), is part of the West Papua language phylum spoken by theModole Tribe in Kao District, North Halmahera Regency, North Maluku Province. This study aims todescribe the form and characteristics of personal pronouns in BM. In addition, this study is a form ofdocumentation as an effort to preserve, protect, and develop BM. This study is descriptive qualitativewith a morphosyntactic approach. The data in this study are direct speech in the form of words, phrases,clauses, and sentences using morphological questionnaires and syntactic questionnaires. The datacollection method uses the listening method with the note and record technique, and the conversationmethod with the fishing technique. The data analysis method of this study uses the name and namingmodel analysis method to analyze the form of pronouns in BM, which has a major influence on changesin the form of verbs, including the process of the emergence of proclitics in the verbs. The results of thestudy indicate that the second singular personal pronoun in BM recognizes gender differences, and theform of the BM personal pronoun can change the verb construction by producing proclitics in the verbs.In addition, verb constructions are found in all forms of BM pronouns.
Dekonstruksi Pemadanan Verba Berdiatesis Aktif Bahasa Jerman dalam Novel Bahasa Indonesia Lukiyanti, Ira; Hariri, Tatang
Kajian Linguistik dan Sastra Vol. 10 No. 1 (2025)
Publisher : Universitas Muhammadiyah Surakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This translation research is a process of proving deconstructions as implications and negotiations oflinguistics and culture committed by a translator. Through a descriptive-qualitative approach withadvanced comparative and interpretive methods, this study investigated deconstructions of equivalencein voice verbs of the German language in Indonesian novels across eras, namely the first translated novelin 1978 and the second one in 1991. Different translators in other eras translated both novels. The dataof this study are declarative sentences that have active voices in the German language and werecollected through the note-taking technique and sampling. Based on Derrida’s theory, that language isnot constant, and Mona Baker’s translation theory, the collected data were analyzed. The result of thisstudy indicated that translation deconstructions in TSu (source text) occurred in TSa1 (target text or the1st translations) and TSa2(target text or the 2nd translations of another era). The deconstructions covered3 (three) levels: these are at word-form levels, meaning levels, and information structure levels. Thoselevels were elaborated in gaining the meaning equivalence. At the word-form level were obtained verbsof active voices of the German language were obtained in the form (i) basic verbs, (ii) verbs with prefixes,dan (iii) verb blends. These forms are then translated into (1) verbs with a variety of forms, (2) affixednouns, (3) word groups, and (4) modality, aspectuality, and grammatical function. At the meaning levelwere found active meanings and passive meanings containing propositional meanings, expressivemeanings, evoked meanings, and metaphorical meanings. At the last levels, outlined variations of theinformation structures in target languages through tematisation.
Equivalence Translation in The Adam Project Subtitles Putu Pradnyani Widyasari; Hikmaharyanti, Putu Desi Anggerina
Kajian Linguistik dan Sastra Vol. 10 No. 1 (2025)
Publisher : Universitas Muhammadiyah Surakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Translation requires accuracy and equivalence meaning according to the context and original expressionmeaning of a movie such as language nuances, idiomatic expressions, and cultural terms contained inthe movie. As a translator, it is important to have a better understanding of the translation procedureto ensure the quality and accuracy of the translation. This study aims to ensure the accuracy of theequivalence translation procedure used in the utterances of The Adam Project movie. English toIndonesian subtitles is the highlight of data collection. This study uses qualitative method focusing onequivalence translation procedure. The data are collected by selecting the equivalence translation onthe movie subtitles. The result shows that 27 utterances are identified as equivalence translationprocedure. The utterances of equivalence mostly use idiomatic expression in the source language andwhen they are translated into the target language, they can achieve the same meaning as in the sourcelanguage even though they are rendered unidiomatically.
Kesantunan Berbahasa Orang Tua dan Anak pada Youtube “Bolehkah Sekali Saja Kumenangis” Amiruddin, Nurlina; Martutik, Martutik; Susanto, Gatut
Kajian Linguistik dan Sastra Vol. 10 No. 1 (2025)
Publisher : Universitas Muhammadiyah Surakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This study aims to describe the form of politeness in language by Prilly and her father in a video entitledSocial Experiment: “Can I cry just once?" Episode 1-Prilly Latuconsina on the Sinemaku Pictures YouTubechannel and the influence of the use of politeness maxims in language to create emotionalcommunication between parents and children. The politeness of language between parents and childrenis something that needs to be considered. The closeness factor often makes children forget the principlesof politeness when communicating with their parents. In analyzing the data, this study focuses oncompliance with the principles of politeness in language based on the theory developed by Leech. Thisresearch is a type of qualitative descriptive research. The data source in this study comes from the socialexperiment video "Can I cry just once?" Episode 1 on the Sinemaku Pictures YouTube channel in the formof speech uttered by Prilly and her father. The results of this study indicate that there are several maximsof politeness used by Prilly and her father, namely the maxim of humility, the maxim of appreciation,the maxim of generosity, the maxim of sympathy, the maxim of appropriateness, and the maxim ofwisdom. The maxims most often used are the maxim of humility and the maxim of appreciation, so thatthey can be a stimulus for the creation of emotional communication. This study can be a referencerelated to the importance of politeness applied in communication between children and parents.
Konstruksi Maskulinitas dalam Lirik Lagu Pop Jawa Karya Denny Caknan Ulya, Chafit; Hartono, Tirza Marshanda; Nur Annisa Laillatul Mila; Nur Samsiyah
Kajian Linguistik dan Sastra Vol. 10 No. 1 (2025)
Publisher : Universitas Muhammadiyah Surakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This study examines the construction of masculinity in the lyrics of Javanese pop songs by Denny Caknan using Janet Saltzman Chafetz’s seven dimensions of masculinity. Employing a qualitative descriptive method and content analysis, ten popular songs were selected through purposive sampling. The emotional dimension was the most dominant among the seven dimensions analyzed, followed by personal characteristics and interpersonal dimensions. This indicates that masculinity in Denny Caknan’s songs is primarily expressed through emotions, social relationships, and male personality traits. The intellectual and functional dimensions were moderately represented, suggesting that men in Javanese pop songs are also portrayed through their thoughts and actions in social life. Meanwhile, the physical and sexual dimensions were less prominent, indicating that physical strength and sexual identity are not the primary aspects of masculinity construction in Denny Caknan’s Javanese pop songs. This study contributes to gender studies by providing insights into how masculinity is constructed in contemporary Javanese pop music.
Ketidaksesuaian Maksim Kuantitas pada Kolom Komentar Berita Online CNN di Instagram Nur Khasanah, Dwi Faradylla; Sri Wahono Saptomo; Pardyatmoko; Sukarno
Kajian Linguistik dan Sastra Vol. 10 No. 1 (2025)
Publisher : Universitas Muhammadiyah Surakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

The effectiveness of communication in digital discussions still faces various challenges. One of them isin the comment column on social media platforms such as Instagram which is often a space forinconsistencies in the maxim of quantity in communication. This study aims to provide a description ofthe forms of non-compliance with the maxim of quantity in online news commentary as well as thefactors that influence it. The method used in this study is qualitative descriptive. The source of the datacomes from the comment column on the post uploaded on October 20, 2024, the Instagram accountsof @cnnidpolitik and @cnnindonesia. Data collection is carried out purposively through documentationtechniques including the collection of screenshots of the comment column. The data collection stagewith the free reading technique is proficient, and continued with the data recording technique of a sentence that contains a maxim of quantity inconsistency. The results of the study show that non-compliance with the maxim of quantity occurs in the form of information that is too brief, excessive, and irrelevant. The main factors that cause this discrepancy include a lack of awareness of the principles ofeffective communication, emotional influence, and a lack of moderation in online discussions. This research contributes to the study of pragmatics and digital communication, as well as offers insights for media managers in improving the quality of interaction in the digital space.

Page 1 of 1 | Total Record : 6

 1 

Filter by Year

2025 2025


Reset
Filter By Issues
All Issue Vol. 10 No. 1 (2025) Vol. 9 No. 2 (2024) Vol. 9 No. 1 (2024)