cover
Article Per Year (5 Year)
All
Home Page
OAI Link
Editorial Team
Contact
Reviewer
Google Scholar
Contact Name
-
Contact Email
-
Phone
-
Journal Mail Official
-
Editorial Address
-
Location
Kota semarang,
Jawa tengah
INDONESIA
IZUMI
Published by Universitas Diponegoro
ISSN : 2338249X     EISSN : 25023535     DOI : -
Core Subject : Education,
Languange, Linguistic, Communication & Media
IZUMI: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Jepang (e-ISSN: 2502-3535, p-ISSN: 2338-249X) merupakan media yang diciptakan oleh Program Studi Bahasa dan Kebudayaan Jepang Universitas Diponegoro untuk menampung tulisan-tulisan ilmiah mengenai hasil-hasil penelitian, juga ide dan pemikiran tentang bahasa, sastra, dan budaya Jepang. IZUMI terbit reguler dua kali dalam satu tahun (bulan Juni dan Desember). IZUMI memuat artikel yang terkait dengan bidang ilmu Bahasa, Sastra, Sejarah, dan Budaya Jepang. Artikel yang diterima redaksi akan di review oleh peer reviewer dengan tujuan untuk menjaga kualitas artikel.
Arjuna Subject : -
Articles 258 Documents
 15   16   17   18   19 
Visualization of Material Using Concept Map as a Strategy in Design of Learning Material for Nihon Bunka Shakai Nyumon Subject Rahayu Rismawati Nur Rahman; Ardietyo Hartoro; Ari Artadi; Hari Setiawan
IZUMI Vol 10, No 2 (2021)
Publisher : Universitas Diponegoro

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.14710/izumi.10.2.258-266

Abstract

This research examined the application of a concept map in designing learning material to help students understand by visualizing information of various topics that covers the social, cultural, and economic topics included in the Nihon Bunka Shakai Nyumon Subject. Manifesting Ausubel subsumption theory, three of Model Kemp. variables such as content sequencing, task analysis, and instructional delivery methods accompanied by the use of audio-visual media were conducted to construct the learning design and strategy of Japanese society and culture that are valid, effective, and encourage critical thinking of the students. The trials of learning material, strategy, and evaluation had been implemented in Nihon Bunka Shakai Nyumon subject at the odd semester of 2020-2021 academic year based on the 2017 curriculum of Japanese Language and Culture Department, Darma Persada University. As the result, about 48% of students stated their satisfaction with the implementation of the Nihon Bunka Shakai Nyumon subject and about 31% of the students conveyed that they got a significant increase in knowledge about Japanese society and culture.
Hybridity and Ambivalence in Abe Tomoji’s Shi no Hana Shobichatul Aminah; Ratna Juwita; Gratia Herdina Kumaseh
IZUMI Vol 9, No 2 (2020)
Publisher : Universitas Diponegoro

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.14710/izumi.9.2.176-185

Abstract

This study aims to describe the hybridity and ambivalence in Abe Tomoji's novel, Shi no Hana, using postcolonial perspective. Shi no Hana describes the author's experience when he was a member of the Propaganda Troop on Java Island with a spatial setting in Batavia and Selekta (Malang). The time setting in this novel is during the Japanese occupation of Indonesia. This study examined the interaction between colonizers and colonized in the framework of Homi K. Bhabha's postcolonialism, which results in hybridity and ambivalence in the characters. In this study, the characters are identified and categorized based on their position as colonizer or colonized. In many kinds of research on postcolonial literary, the relationship between East and West, or between colonizer and colonized is seen as a hierarchical relationship where one party oppresses the other. However, this research does not merely look at the colonizer and colonized as a hierarchical relationship. This study found that hybridity and ambivalence can be seen through the depiction of characters who occupy the position of the colonizer and colonized at the same time.
The Translation of Japanese Manga Meitantei Conan: The Similarities and Differences between The Original Japanese Version and the Indonesian Translated Version Idrus Idrus
IZUMI Vol 10, No 1 (2021)
Publisher : Universitas Diponegoro

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.14710/izumi.10.1.98-108

Abstract

Japanese comics or manga have caught the world’s attention in recent years. It conveys stories through words and images in a specific order resulting in beautiful works. Now, manga is translated into various languages in the world, including Indonesian. The following study entailed a comparative analysis of the manga Meitantei Conan into Indonesia, primarily concentrating on: the format, for example, the arrangement of pages, lettering, and typography, what was translated what was not. In translating Japanese manga into Indonesian, it was found that there were similarities (retained elements) and differences (adjusted elements). We can found similarities between the original Japanese version and the Indonesian translated version of manga in the writing composition on the chapter title and onomatopoeia. Besides, there are also similarities in cultural terms because the translator maintains terms in Japanese as a translation strategy. The main difference between Original Japanese comics and the Indonesian translated version is the binding system of using, the type of font, and the use of Indonesian cultural elements so that the dialogue of the story characters is more communicative and easy to understand.
Front Cover, Editorial Team, and Table of Contents Fadli, Zaki Ainul
IZUMI Vol 10, No 1 (2021)
Publisher : Universitas Diponegoro

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Study in Japan and the Motivation of Japanese Language Learners in Higher Educational Institutions in Indonesia Fatmawati Djafri; Lufi Wahidati
IZUMI Vol 9, No 2 (2020)
Publisher : Universitas Diponegoro

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.14710/izumi.9.2.112-120

Abstract

The number of Japanese learners in Indonesia ranks the second largest in the world after China. In addition to great interest in Japanese popular culture products, such as anime and manga, the enthusiasm of Japanese learners to study in Japan has become one of the main motivations for learning the Japanese language. The changing in educational policy implemented by the Japanese government has also offered a new possibility for study in Japan. This study aims to explain how the motivation to study in Japan was cultivated through the process of Japanese language learning in higher educational institutions in Indonesia. Researchers collected data using a set of a questionnaire distributed to Japanese language learners at designated universities and interviews with some of the respondents. This study focused on three issues: factors that motivate students to choose Japanese language study programs in university, language skills that learners want to develop in university, and their interest in studying in Japan. The result showed that interest in the Japanese language was the primary motivation for many learners to continue their study in higher educational institutions. The ability to communicate with native Japanese speakers was a significant achievement for a Japanese learner, but at the same time, it was a difficult task to achieve. Study in Japan provided an opportunity for learners to improve their Japanese language skills and to gain experience in Japan. These things were expected to increase the value of learners’ cultural capital and access to previously unobtainable resources.
The Rise of The Rising Sun: The Roots of Japanese Imperialism in Mutsuhito Era (1868-1912) Gema Budiarto
IZUMI Vol 10, No 1 (2021)
Publisher : Universitas Diponegoro

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.14710/izumi.10.1.41-56

Abstract

This article aims to discuss the Japanese modernisation of the Mutsuhito Emperor Era, which focused on the developments that triggered Japan to become an imperialist country. The Bakufu government, which had been in power for more than 250 years, must finally end. After being deemed unable to handle the country's condition, the Bakufu government returned the Japanese government ultimately to Emperor Mutsuhito. During the occupation of the Empire's seat, Emperor Mutsuhito was assisted by his advisers to make changes in all fields. The main fields were built by them, such as reorganise the political bureaucracy, developing industrial-economic, and developing military technology. Supported by the progressive developments in the country, Japan was transforming into a large industrial nation. To meet its industrial needs, Japan became an imperialist country and defeated China and Russia during the Mutsuhito period of government. The method used in this research is historical and has five steps, among others determining the topic, sources collection, sources criticism, interpretation, and writing. The results showed that the aggressive development and strengthening in political bureaucracy, industrial economics, and military technology in the Meiji era were the roots of the spirit of imperialism of new Japan. Political, economic, and military are the reasons to undertake imperialism besides cultural and religious reasons
Semantic Approach on Toshihiko Izutsu’s Translation of Surah Al-Alaq (96:1-19): Comparison of 3 Qur'an in Japanese Translation Alpina Pamugari
IZUMI Vol 10, No 2 (2021)
Publisher : Universitas Diponegoro

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.14710/izumi.10.2.389-397

Abstract

Toshihiko Izutsu is a japanese non-Muslim Islamic thinker. He translated the Qur'an into Japanese in a distinctive and striking style compared to any other Japanese translator ever. The study took one example of a letter in the Qur'an, Alaq (96:1-19), and compared Izutsu's Japanese translation with a translation by the Japan Muslim Association (JMA) and Makoto Mizutani. It can be said that the Izutsu version attempts to convey not only the complex layered meaning of each chapter and each section of the Quran, but also the atmosphere of the Quran and the Arabian Peninsula at that time to Japanese readers at the same time. On the other hand, the other two Japanese translations seem to be attempting verbatim translations that are more faithful to the Arabic original. However, it might be able to be said that the JMA  version emphasizes providing an accurate meaning based on the Sunnah classics annotation by putting a detailed note even at the expense of readability while the Mizutani version is same level with JMA but the Arabic text is not attached and it’s the easiest to read among three version.Keyword: Semantics, Toshihiko Izutsu, Qur’an
Social Representation of Japanese Characters in Zainichi Film Santi Andayani; Emma Rahmawati Fatimah; Gathisa Silvia Gunawan; Aisyah Bellatrix Kancanadewi
IZUMI Vol 10, No 2 (2021)
Publisher : Universitas Diponegoro

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.14710/izumi.10.2.398-410

Abstract

Discriminative treatment and zainichi identity crisis have often focused on zainichi-themed literary and media works. In terminology, zainichi is a term for ethnic Koreans living in Japan. Koreans are victims because of their minority, and Japanese are portrayed as perpetrators who discriminate against them. This study focuses on the representation of Japanese people through the main characters in the film Zainichi, Hotaru (2001) and For Those We Love (2007), which are the objects of this research. This study uses the representation theory by Stuart Hall to propose how Japanese people are represented in the zainichi film media. This research uses documentation and literature study techniques for data collection and descriptive qualitative methods for data analysis The results showed that the representation of the Japanese through the main characters in the two films emphasized more the positive or humanist Japanese characters: 1) people who respect other nations; 2) people who are compassionate and appreciate human values; 3) people who are considerate; 4) trustworthy people; 5) people who are loyal and committed to their friends and lovers.
Hikikomori in Japanese Community Perspective Ngurah Indra Pradhana
IZUMI Vol 10, No 2 (2021)
Publisher : Universitas Diponegoro

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.14710/izumi.10.2.411-419

Abstract

This research is entitled “Hikikomori in Japanese Community Perspective”. Data was collected by distributing questionnaires to Kobe Women's University students. Through this research, several opinions from the Japanese community will be obtained regarding the understanding of Hikikomori. In this study, two concepts are used: the definition of Hikikomori and the definition of Anthropophobia. By the result, the definition of Hikikomori is as follows; someone who always shuts himself up in the house for a long time, , someone who is not connected with society, someone who is isolated because he doesn't have good relations with society, someone who doesn't work or attend school, and someone who depends on his parents for his life. The causes can be divided into two; internal and external. The causes from oneself (internal) include no desire to be involved with other people, unfamiliar with society, failure at work, feeling confused with the community environment, dissatisfaction with their personal life, lack of enthusiasm for life, not being good at communicating with others, has not found identity, rarely communicates with the outside world, does not fit in with people in society, stress, trauma, feel unprofitable or unfit for work or school, feels tired of social life, feels bored with social life, in his life, there are opportunities to self-isolate, embarrassed, feel like doing nothing, unstable physically and mentally, feel confused about public relations. Meanwhile, the causes from external parties include bullying, harassment, changes in community behaviour, and intimidation.
Front Cover, Editorial Team, and Table of Contents Fadli, Zaki Ainul
IZUMI Vol 10, No 2 (2021)
Publisher : Universitas Diponegoro

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Page 17 of 26 | Total Record : 258

 15   16   17   18   19 

Filter by Year

2013 2026


Reset
Filter By Issues
All Issue Vol 15, No 1 (2026): Article in Press Vol 14, No 2 (2025): December Vol 14, No 1 (2025): June Vol 13, No 2 (2024): December Vol 13, No 1 (2024): June Vol 12, No 2 (2023) Vol 12, No 1 (2023) Vol 11, No 2 (2022) Vol 11, No 1 (2022) Vol 10, No 2 (2021) Vol 10, No 1 (2021) Vol 9, No 2 (2020) Vol 9, No 1 (2020) Vol 8, No 2 (2019) Vol 8, No 1 (2019) Vol 7, No 2 (2018) Vol 7, No 1 (2018) Vol 6, No 2 (2017) Vol 6, No 1 (2017) Vol 5, No 2 (2016) Vol 5, No 1 (2016) VOLUME 4, NOMOR 1, TAHUN 2015 JANUARI - JUNI 2015 Vol 4, No 2 (2015) Vol 4, No 1 (2015) Vol 3, No 2 (2014) Vol 3, No 1 (2014) Vol 2, No 2 (2013) Vol 1, No 1 (2013) More Issue