cover
Contact Name
-
Contact Email
-
Phone
-
Journal Mail Official
-
Editorial Address
-
Location
Kota makassar,
Sulawesi selatan
INDONESIA
JURNAL ILMU BUDAYA
Published by Universitas Hasanuddin
ISSN : 23547294     EISSN : 26215101     DOI : -
Core Subject : Art,
Jurnal Ilmu Budaya (JIB) adalah jurnal ilmiah yang diterbitkan oleh Departemen Sastra Prancis Fakultas Ilmu Budaya Universitas Hasanuddin. JIB terbit secara berkala dua kali dalam setahun, periode Juni dan Desember. JIB memuat hasil-hasil penelitian dan kajian dalam bidang ilmu bahasa dan budaya Prancis, kajian bidang Bahasa dan Budaya Frankofoni, kajian linguistik, kesusastraan , kajian budaya, dan pengajaran. JIB menerima artikel, hasil penelitian, review artikel, dan editorial dalam bahasa Inggris, bahasa Prancis dan atau dalam bahasa Indonesia.
Arjuna Subject : -
Articles 320 Documents
Peran Bahasa Prancis Agrowisata bagi Stakeholder Pariwisata di Toraja sebagai upaya Peningkatan Pelayanan Bidang Pariwisata terhadap Wisatawan Eropa Hasyim, Muhammad; Armin, Mardi Adi; latjuba, ade yolanda; kuswarini, prasuri; masdiana, masdiana; hasbullah, hasbullah
JURNAL ILMU BUDAYA Vol. 5 No. 2 (2017): Jurnal Ilmu Budaya
Publisher : Universitas Hasanuddin

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.34050/jib.v5i2.2516

Abstract

This paper discusses alternative solutions provided in tourism development in Toraja, after the monetary crisis since 1998, which has adversely affected tourism in Toraja, which is marked by a decrease in the number of foreign tourist arrivals.Based on the results of research that has been done in 2016, drawn the conclusion is the root of the problem against the tourism business in Toraja is the lack of variation of tourist attraction, which during this time, tourism is always a mainstay is the tradition culture: Rambusolo and traditional house "Tongkonan". Based on the results of interviews with respondents (foreign tourists who visit Toraja), found a solution that is the need for a variant of tourism objects that support Toraja main tourist attraction. Potential variation of objects to be developed in Toraja is agro-tourism, where Toraja already owns agricultural land, for example coffee plantations, cloves, cocoa that have not been cultivated as tourist attraction.One of the solutions done for the development of agro-tourism in Toraja, especially to tourism stakeholders provides French-speaking skills in the field of agrotourism in the form of training. One of the reasons for this activity is that the majority of foreign tourists visiting Toraja are from Europe who use French as the language of communication. The results of these activities resulted in three competencies: the knowledge of French in the field of agrotourism, the French language skills in agrotourism and the attitude that has a sense of responsibility in providing services to foreign tourists through the use of French Key words: agrotourism, tourist, coffee, tradition culture,  Toraja, Tongkonan  
EKSISTENSI TOKOHHPEREMPUAN DALAMM NOVEL PEREMPUAN BERKALUNG SORBAN KARYAAABIDAH ELLKHALIEQY Sapia, Siti; Takko, AB; Kuswarini, Prasuri
JURNAL ILMU BUDAYA Vol. 10 No. 1 (2022): Jurnal Ilmu Budaya
Publisher : Universitas Hasanuddin

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.34050/jib.v10i1.8574

Abstract

This study aims to see how the female character exists in the novel Perempuan Berkalung Sorban by ABidah El Khalieqy. The data collection method used in this research is the literature study method. The data analysis method used in this research is the descriptive qualitative method. The types of data that will be used in this study are divided into two, namely data relating to the existence of female characters. The results of the study show that there are three ways of existence of female figures, namely, fighting against the rules that oppress women, becoming an educated woman, and upholding the rights and roles of women.
ANALISIS PENERJEMAHAN GAYA BAHASA METAFORA DALAM NOVEL L’ASSOMMOIR KARYA ÉMILE ZOLA Aditya, Rhizki Tama
JURNAL ILMU BUDAYA Vol. 11 No. 2 (2023): Jurnal Ilmu Budaya
Publisher : Universitas Hasanuddin

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.34050/jib.v11i2.20225

Abstract

This research has two objectives, are identifying the metaphors in the novel "L'Assommoir" by Émile Zola and "Rumah Minum" translated by Lulu Wijaya, and describing translation procedures metaphors. The method is descriptive qualitative. The data collection uses the basic citation technique, careful reading, and notation using the table.Then, this research uses the basic segmentation of decisive elements and the comparison of different elements. The results indicate that 250 metaphors data are: 53 dead, 48 cliche, 83 standard, 33 recent, 2 adapted, and 31 original. The metaphor translation procedures data include 14 the same image in the TL, 15 replacing SL image with standard TL image, 55 the metaphor by simile (retaining the image), 13 add an image in comparison, 144 conversion metaphor into sense, 4 remove metaphors, and 5 the same image and added descriptive note. In conclusion, the results can generally be used in the process of learning French.
PENERJEMAHAN SLANG (PRANCIS-INDONESIA) PADA TAKARIR SERIAL FILM LUPIN SERI 1 (EPISODE 1—5) Gitamorezqi Maharani; Diana Rosita; Setia Rini
JURNAL ILMU BUDAYA Vol. 12 No. 1 (2024): Jurnal IlmuBudaya
Publisher : Universitas Hasanuddin

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.34050/jib.v12i1.20513

Abstract

The objectives of this research are: to identify the types and meanings of slangs in a serial film, Lupin, season 1; to describe the strategies used in their translation in Indonesian; and to describe the implication in learning French. This research uses a qualitative descriptive method, with the observation method to collect data and the identification method to analyze the data. According to the result, there are 546 data of 73 primary slangs and 473 secondary slangs. One slang can consist of one or more meanings, depending on the type of slang and the context of the speech. As for the slang translation strategy, the most used is transfer, then paraphrase, deletion, dislocation, condensation, decimation and expansion. While the imitation, transcription and resignation are not found. In learning French, this result allows learners to enrich their knowledge of slang and the strategy for translating it.
INTERFERENSI BAHASA INDONESIA TERHADAP TULISAN BERBAHASA PRANCIS PADA MAHASISWA SASTRA PRANCIS UNIVERSITAS NEGERI SEMARANG Nugroho, Lutfi Hadi
JURNAL ILMU BUDAYA Vol. 11 No. 2 (2023): Jurnal Ilmu Budaya
Publisher : Universitas Hasanuddin

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.34050/jib.v11i2.26376

Abstract

There are quite a lot of Indonesian-speaking learners who study foreign languages in Indonesia, one of which is French Literature students of UNNESwho study French can be called B2 (second language) because the main language or first language learned, namely Indonesian called B1. This study used qualitative research methods. The purpose of this study was to describe the interference of Indonesian to writing about French-language semester holidays of French Literature Students of UNNES. Furthermore, this study used a sample of 6 student writings in the Production Écrite Élementaire coursework. Based on the results of the analysis that has been carried out, there were 41 interferences made by students of the class of 2021 French Literature FBS UNNES in writing about semester holidays in the Production Écrite Élementaire course. The details of the 41 interference errors are 22 grammatical interferences, 9 lexical inteferences, 10 orthographic interferences, and 0 phonological interferences.
KEBUDAYAAN ANGKLUNG BANYUMAS TERKAIT BABAD BANYUMAS Arina Dyah Suryani, Arina; Putri Ryolita, Widya
JURNAL ILMU BUDAYA Vol. 11 No. 2 (2023): Jurnal Ilmu Budaya
Publisher : Universitas Hasanuddin

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.34050/jib.v11i2.27157

Abstract

The angklung tradition in Banyumas is closely related to the Babad Banyumas, an ancient text that contains the history and myths of the Banyumas area. In the Banyumas Chronicle, the angklung is considered a sacred musical instrument that has magical powers. This musical instrument is often used in traditional ceremonies and religious rituals in Banyumas. The beliefs and culture of the Banyumas people associate angklung with a spiritual power that can unite energy. The Banyumas angklung tradition involves the community or angklung music groups consisting of angklung players and drummers. They train together to protect and preserve the angklung cultural heritage in Banyumas. This study explores the relationship between the angklung tradition in Banyumas and the Banyumas Chronicle. The results of this study are about the Banyumas angklung tradition and its relationship with the Banyumas Chronicle. Kata Kunci : Angklung Tradition, Banyumas, Banyumas Chronicle, History and myth,Aspects of community life.
BREAKING THE BOUNDS: EXPLORING FLOUTED MAXIMS ON THE TALK SHOW ‘TALKPOD’ - A CASE STUDY OF CHATEEZ’S LANGUAGE PLAY : - Husni, Nabillah; Hanieviya Ouelya, Dyiena; Farihatul Maula, Novi; Ramadhany, Arjuna
JURNAL ILMU BUDAYA Vol. 11 No. 2 (2023): Jurnal Ilmu Budaya
Publisher : Universitas Hasanuddin

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.34050/jib.v11i2.27231

Abstract

Maxim are the communicative strategy as a guideline for effective and cooperative communication proposed by Grice. This research focused to presents the results of research by Chateez utterances and conducted using a qualitative approach, data source was collected through video recordings in programs talkshow-talkpod episodes. Based on data, were found all types of flouting maxim in the program, which consist flouting of maxim of quantity, flouting of maxim of quality, flouting of maxim of relevance, and flouting of maxim of manner. The most dominant flouting that occurs in this research is flouting of maxim of quantity and rarely occurs is flouting of maxim of relevance. The purpose of this research, to analyze several causes of flouting maxim and classified the types of flouting of maxim. This research can provide a deeper understanding of how flouting maxim occurs in conversation through the application of maxim principles in communication.
KONTEKSTUALISASI FOLKLOR TENTANG ARJUNA, KARNA, DAN GATOTKACA KE MEDIA KOMIK DIGITAL NUSANTARA DROID WAR Nugroho Setiawan, Fredy; Nufiarni, Rizki
JURNAL ILMU BUDAYA Vol. 11 No. 2 (2023): Jurnal Ilmu Budaya
Publisher : Universitas Hasanuddin

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.34050/jib.v11i2.27264

Abstract

This study seeks to reveal folkloric expressions related to Indonesian folklore in a digital comic, Nusantara Droid War. The comic was chosen because it represents Indonesian culture through the presentation of droid characters which are based on folklore, such as Arjuna, Karna, and Gatotkaca which become the objects of this study. Their portrayals are analyzed in terms of folklore process, which is related to how traditional folklore are contextualized with the social and cultural environment in the contemporary era. Therefore, Honko’s premise about folklore life phases is used as a reference to explain the phase where folkloric expression is mediated through digital comics. The results of this study indicate that the folklore of Arjuna, Karna, and Gatotkaca have experienced significant contextualization in their “second phase” of life. Contextualization occurs in the form of recycling the lores of the characters which considers commercial factor and preservation of Indonesian culture.
THE ANALYSIS OF STUDENTS’ NEEDS OF ENGLISH MATERIAL AT SMAN 8 SIDRAP Latif, Ismail; Sulistiawati, Indah
JURNAL ILMU BUDAYA Vol. 11 No. 1 (2023): Jurnal Ilmu Budaya
Publisher : Universitas Hasanuddin

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.34050/jib.v11i1.27384

Abstract

This study analyzed the students’ needs for English teaching materials which boost the development of their needs for English speaking competence. The research respondents were students of Senior High School 8 in Sidrap Regency.   The findings indicated that 1) students’ needs were having the skill to communicate in English and good preparation of English speaking skills to join the competition of job seeking (target needs), the need for English teaching materials in games and group work (learning needs). 2) Related to the teaching materials expected to meet students’ needs of learning English, some points were found fulfilled: 1) ability to communicate in English and to prepare students to compete in job seeking, 2) assist students to improve English speaking skills, 3) teaching materials from textbooks, social media, and games, and 4) contribution of teaching materials to students’ lack of speaking ability dues to the lack of vocabulary and good pronunciation.
DIGITALISASI GUA PRASEJARAH BERGAMBAR DI KAWASAN KARST MAROS-PANGKEP: STUDI KASUS LEANG LAMBATORANG KABUPATEN MAROS Ilyas, Imran; Nur, Muhammad; Alimuddin, Ilham; Tahir Muda, Khadijah
JURNAL ILMU BUDAYA Vol. 11 No. 2 (2023): Jurnal Ilmu Budaya
Publisher : Universitas Hasanuddin

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.34050/jib.v11i2.27435

Abstract

The Maros and Pangkep areas contain a number of damaged caves that require immediate attention. Preserving our cultural heritage demands documentation, mapping, and modeling. The utilization of 3D visualization is paramount in recording cultural heritage data. Moreover, it contributes to the conservation, rehabilitation, and maintenance of historical structures. In the current era of scientific and technological advancements, laser scanners have made rapid progress. The data generated by these scanners plays a critical role as a backup to safeguard cultural heritage objects in case of damage, destruction, or loss. The benefits of employing 3D visualization lie in its ability to create detailed and integrated models, resulting in a comprehensive database accessible to all stakeholders. This study utilized the Block Bundle Adjustment methodology to map the prehistoric cave Leang Lambatorang and create a 3D visualization using a laser scanner. The research findings include the 3D visualization of the data from Leang Lambatorang