Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search
Journal : Journal of Language, Communication, and Tourism

A Case Study on a Translation of a Defective Source Text Taufan, Gullit Tornado; Ismailia, Titik; Pramudita , Rizqi Febrian; Suharsono, Degita Danur
Journal of Language, Communication, and Tourism Vol. 3 No. 1 (2024): December
Publisher : P3M Politeknik Negeri Jember

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.25047/jlct.v3i1.5782

Abstract

Translating defective or flawed source texts can be very challenging for translators. Defective texts are often characterized by spelling and grammatical errors, inappropriate uses of punctuations, unclear messages and expressions, incomplete and ambiguous information, etc. In translation such texts require careful analysis that may lead to corrections and revisions of the source texts before the translation process occurs. This case study highlights how a translator handled defective source texts, in this case a tourism booklet. The aim of the study was to investigate the errors found in the booklet, how the translator dealt with the challenges, and how the defective text influenced the whole process of the translation. The findings show that the errors found were structural and substantial ones, the translator needed to undergo several strategies to handle solve the problems, and the defective source text influenced the overall process of the translation especially in the initial step.
Analysis of South Coast Marine Tourism Development in Jember Regency Using the Recreation Opportunity Spectrum Method Kamal, Mushthofa; Suharsono, Degita Danur; Taufan, Gullit Tornado; Haikal, Fadlan Arif; Prismadani, Shinta Dwi
Journal of Language, Communication, and Tourism Vol. 2 No. 2 (2024): June
Publisher : P3M Politeknik Negeri Jember

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.25047/jlct.v2i2.5058

Abstract

Marine tourism is a natural tourism activity that takes place in coastal areas which includes beach, seascape, and sea underwater. The development of marine tourism destinations in the southern coastal area of Jember Regency is urgently needed especially to the areas with promising prospects like Papuma and Watu Ulo beaches which are known to be located in the Blue Diamond area. Through the Recreation Opportunity Spectrum (ROS) method, it is expected that a framework can be designed to identify the opportunity of an area to become a tourist attraction. In the ROS analysis process, there are four criteria that become parameters, which are: experience, environment, location, and example of activities. The purpose of this research is to identify the recreational zones in planning that does not conflict with the principles of marine area management. This research uses a qualitative descriptive method approach. The result of this research is that Papuma Beach falls into the category of class II Semi-Primitive Motorized and Watu Ulo Beach in the category of class III Roaded Natural.