Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
1.152
P-Index
This Author published in this journals
All Journal KREDO : Jurnal Ilmiah Bahasa dan Sastra Jurnal Kiprah Paramasastra: Jurnal Ilmiah Bahasa Sastra dan Pembelajarannya TEKIBA : Jurnal Teknologi dan Pengabdian Masyarakat Journal of English in Academic and Professional Communication Journal of Language, Communication, and Tourism Riwayat: Educational Journal of History and Humanities
Suharsono, Degita Danur
Unknown Affiliation
Arts Humanities Computer Science & IT Control & Systems Engineering Education Electrical & Electronics Engineering Engineering Languange, Linguistic, Communication & Media Library & Information Science Mathematics Mechanical Engineering Social Sciences Other

Published : 7 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search
Journal : Journal of Language, Communication, and Tourism

 1 
A Case Study on a Translation of a Defective Source Text Taufan, Gullit Tornado; Ismailia, Titik; Pramudita , Rizqi Febrian; Suharsono, Degita Danur
Journal of Language, Communication, and Tourism Vol. 3 No. 1 (2024): December
Publisher : P3M Politeknik Negeri Jember

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.25047/jlct.v3i1.5782

Abstract

Translating defective or flawed source texts can be very challenging for translators. Defective texts are often characterized by spelling and grammatical errors, inappropriate uses of punctuations, unclear messages and expressions, incomplete and ambiguous information, etc. In translation such texts require careful analysis that may lead to corrections and revisions of the source texts before the translation process occurs. This case study highlights how a translator handled defective source texts, in this case a tourism booklet. The aim of the study was to investigate the errors found in the booklet, how the translator dealt with the challenges, and how the defective text influenced the whole process of the translation. The findings show that the errors found were structural and substantial ones, the translator needed to undergo several strategies to handle solve the problems, and the defective source text influenced the overall process of the translation especially in the initial step.
Co-Authors Eko Widianto Ghanesya Hari Murti Kamal , Mushthofa Kamal, Mushthofa Pramudita , Rizqi Febrian Rizqi Febrian Pramudita Taufan, Gullit Tornado Titik Ismailia, Titik Wicaksono , Julien Arief Wicaksono, Julien Arief