Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
1.259
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Jurnal Kependidikan: Penelitian Inovasi Pembelajaran DIKSI Litera Lingua Didaktika: Jurnal Bahasa dan Pembelajaran Bahasa Language Circle : Journal of Language and Literature Journal of English and Education International Conference on Languages and Arts Abdimas: Jurnal Pengabdian Masyarakat Universitas Merdeka Malang International Journal of Contemporary Studies in Education Leksema: Jurnal Bahasa dan Sastra
Andy Bayu Nugroho
Universitas Negeri Yogyakarta
Arts Humanities Decision Sciences, Operations Research & Management Education Languange, Linguistic, Communication & Media Mathematics Other

Published : 13 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search
Journal : Language Circle : Journal of Language and Literature

 1 
DOMESTICATION AND FOREIGNIZATION AND THEIR IMPACTS TO TRANSLATION Prasetyo, Johnny; Nugroho, Andy Bayu
Language Circle: Journal of Language and Literature Vol 8, No 1 (2013): October 2013
Publisher : Faculty of Languages ​​and Arts, State University of Semarang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

There are four problems in translating a text. The first and main problem is the language factor. The second problem is a social one, the third is the problem that has something to do with religion or belief, and the fourth one is the cultural problem. In short, the problems have a close relation to the language and culture. So, a translator should have a good mastery of the two languages, namely, the source language and the target one. This article discusses the problems of translation having to do with culture and its impacts to translation. The strategy of a translator to overcome the problems is determined by his/her ideology: domestication or foreignization.
DOMESTICATION AND FOREIGNIZATION AND THEIR IMPACTS TO TRANSLATION Prasetyo, Johnny; Nugroho, Andy Bayu
Language Circle: Journal of Language and Literature Vol 8, No 1 (2013): October 2013
Publisher : Universitas Negeri Semarang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15294/lc.v8i1.3224

Abstract

There are four problems in translating a text. The first and main problem is the language factor. The second problem is a social one, the third is the problem that has something to do with religion or belief, and the fourth one is the cultural problem. In short, the problems have a close relation to the language and culture. So, a translator should have a good mastery of the two languages, namely, the source language and the target one. This article discusses the problems of translation having to do with culture and its impacts to translation. The strategy of a translator to overcome the problems is determined by his/her ideology: domestication or foreignization.
Co-Authors Andre Agesi Ari Nurhayati Donald Jupply Ikha Adhi Wijaya Johnny Prasetyo Korneenkova, Polina Laksman, Myrna Mulyati, Ananda Felin Tri Rahayu Surtiati Hidayat Suhartini, Sri Wulan Travkin, Pavel Tyas Gita Atibrata Yesayas Palimau Laratmase Yosa Abduh Alzuhdy Yunike Juniarti Fitria