Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search
Journal : Celt: A Journal of Culture, English Language Teaching

The Analysis of Interlingual and Intralingual Interference in Children’s Literature Translation Project Mozes Kurniawan
Celt: A Journal of Culture, English Language Teaching & Literature Vol 18, No 2: December 2018, Nationally Accredited
Publisher : Soegijapranata Catholic University

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (677.275 KB) | DOI: 10.24167/celt.v18i2.1177

Abstract

Translation is important in preparing children's literature, especially in children's education. When a prospective teacher does not correctly translate teaching materials, children will be impacted by such inaccuracies such as learning confusion, improperly instilled socio-cultural values and even inadequate intellectual development. The disturbances mentioned are under these two condition such as: interlingual interference (also known as transfer between languages) and intralingual interference (also known as transfer in one language) which is reflected from the translation of English-language teaching materials. This research was a descriptive research aiming to find out, describe and explain the interlingual and intralingual interference found in children’s literature translation project. Participants of this research were students who joined in English Language Learning class of Early Childhood Teacher Education study program, Faculty of Teacher Training and Education, Universitas Kristen Satya Wacana Salatiga. By using translation task/project and semi-structured interview, the research data was collected. The result showed that students still encounter interlingual and intralingual interference especially in some categories. This finding triggered English language practitioners to cope with translation disorder in order to produce the best translated material for children’s education.
Non-English Department Students' Perspectives on the Use of Mobile Technology in English Language Learning Assessment Kurniawan, Mozes
Celt: A Journal of Culture, English Language Teaching & Literature Vol 22, No 2: December 2022, Nationally Accredited
Publisher : Soegijapranata Catholic University

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24167/celt.v22i2.4565

Abstract

The use of technology is a common thing in the 21st century learning era. Educational practitioners also follow the rapid development of technology. Especially in learning English which is considered difficult to learn and master, there is one component that has a psychological effect that has the potential to suppress the optimality of student achievement. This is an assessment process carried out on the foreign language. Referring to the view that English is an important language, an idea emerged that assessment in English could be developed to be more attractive by integrating mobile technology. Therefore, this study aims to determine non-English department students' views toward mobile-based assessment in English courses. This research is descriptive qualitative research with categorization as the analysis process. By collecting, reducing and describing data, this study aims to reveal a general view of the implementation of mobile-based assessment in higher education. In general, students feel various improvements in terms of the learning process including excitement in reading and writing assessment. The use of Schoology as the mobile technology supporting learning and assessment seems to be useful as the result of this research