Claim Missing Document
Check
Articles

Found 13 Documents
Search

Pelatihan Tahap Dasar dalam Membuat Surat Bisnis Berbahasa Inggris dengan Menggunakan Surat Elektronik Bagi Mahasiswa Program Studi Bisnis Digital di Era Society 5.0 Ilham Ilham; Saiffullah Darlan; Dedy Setyawan; Istiqamah Hafid; A'am Rifaldi Khunaifi; Muhammad Jailani
Bijaksana: Jurnal Pengabdian Masyarakat Vol. 1 No. 2 (2023): Bijaksana: Jurnal Pengabdian Masyarakat
Publisher : Institute for Research and Community Services Universitas Muhammadiyah Palangkaraya

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33084/bijaksana.v1i2.6232

Abstract

Pengabdian ini ditujukan kepada mahasiswa semester 1 pada program studi Bisnis Digital pada Fakultas Bisnis dan Informatika Universitas Muhammadiyah Palangkaraya. Pengabdian ini bertujuan untuk memberikan wawasan baru bagi mahasiswa tersebut agar lebih kreatif dengan memanfaatkan teknologi informasi dan komunikasi di era sekarang, dengan menggunakan Bahasa Inggris sebagai bahasa redaksional di dalam surat. Alasan digunakannya Bahasa Inggris sebagai bahasa pengantar, karena era digital bisnis komunikasi tidak terbatas pada satu wilayah saja, namun sudah masuk ke wilayah global atau mendunia. Kegiatan pengabdian ini melibatkan seluruh mahasiswa aktif pada semester I di Program Studi Bisnis Digital. Hasil pengabdian menunjukan bahwa mahasiswa yang mengikuti program kegiatan mendapatkan manfaat yakni dengan mengetahui hal penting apa saja yang harus dilakukan saat mereka ingin melakukan sebuah transaksi/komunikasi bisnis melalui surat elektronik.
Penanaman Nilai-Nilai Sila Ketiga Pancasila (Persatuan Indonesia) Pada Siswa SDN 12 Langkai, Palangka Raya Achmad Zainul Rozikin; Nur Annisa; Amelia Dwi Astuti; Misyanto Misyanto; Ilham Ilham; Aditya Saputra; Kavia Dwi Puspita; Agustina Ambar Wati; Hafiz Anshari; Ramia Ramia; Wahyu Agustyaningsih
Bijaksana: Jurnal Pengabdian Masyarakat Vol. 2 No. 2 (2024): Bijaksana: Jurnal Pengabdian Masyarakat
Publisher : Institute for Research and Community Services Universitas Muhammadiyah Palangkaraya

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33084/bijaksana.v2i2.8626

Abstract

Kegiatan pengabdian kepada masyarakat ini bertujuan untuk memperkuat nilai-nilai sila ketiga Pancasila, yaitu "Persatuan Indonesia," di kalangan siswa sekolah dasar sebagai upaya menjaga persatuan bangsa. Sosialisasi ini dilaksanakan oleh dosen dan mahasiswa Universitas Muhammadiyah Palangkaraya di SDN 12 Langkai, Kota Palangka Raya, dengan melibatkan 32 siswa kelas VI. Metode yang digunakan meliputi pertemuan dengan pihak sekolah, penyampaian materi melalui presentasi interaktif, dan sesi tanya jawab. Hasil kegiatan menunjukkan bahwa siswa memahami dan mampu menerapkan nilai-nilai persatuan di sekolah. Mereka menunjukkan sikap saling mendukung, menghargai keberagaman, menyelesaikan konflik secara damai, dan menumbuhkan rasa nasionalisme. Kegiatan ini berhasil menciptakan lingkungan yang inklusif, gotong royong, dan non-diskriminatif, serta menumbuhkan kesadaran siswa tentang pentingnya persatuan dan penghargaan terhadap keberagaman. Dengan menanamkan nilai-nilai Pancasila sejak dini, diharapkan generasi muda akan memiliki rasa tanggung jawab sosial dan nasionalisme yang kuat.
Ekspresi Idiom pada Serial “the Walking Dead” dan Teks Terjemahannya Ilham Ilham; Verawati Verawati
AL-MIKRAJ Jurnal Studi Islam dan Humaniora (E-ISSN 2745-4584) Vol. 4 No. 02 (2024): AL-Mikraj Jurnal Studi Islam dan Humaniora
Publisher : Pascasarjana Institut Agama Islam Sunan Giri Ponorogo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.37680/almikraj.v4i02.5185

Abstract

Kajian mengenai ekspresi idiom dalam sudah cukup banyak dilakukan oleh para pakar. Namun, kajian terkait ekspresi tersebut masih terbatas pada sebuah karya sastra, baik lewa tulisan atau karya lain. Sayangnya, masih belum banyak yang membahas mengenai ekspresi idiom yang hadir lewat tuturan dalam fan sub yang beredar di publik. Sehingga, penelitian ini akan menjawab, apa saja idiom yang hadir dalam tuturan di serial ini dan bagaimana penerjemah mengalihkan ekspresi tersebut. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif dengan pendekatan Pragmatik. Data dikumpulkan dari tuturan pada serial the Walking Dead, dengan membandingkan subtitle versi TSu yang berbahasa Inggris dan TSa yang berbahasa Indonesia. Analisis data yang dilakukan dengan menganalisa teks sasaran, apakah penerjemah mengalihkan sesuai dengan yang ada pada TSu. Hasil penelitian menunjukan bahwa banyak ekspresi yang tidak diterjemahkan menjadi ekspresi idiom pada TSa. Hal ini mengindikasikan mengenai dua kemungkinan, yakni kompetensi penerjemah atau penerjemah berusaha mengalihkan teks tersebut sesuai dengan minat dan hobinya saja pada serial luar negeri, yang di mana budaya antara Teks Sumber dan Sasaran menjadi berbeda.