Garuda - Garba Rujukan Digital

p-Index From 2021 - 2026

3.948

P-Index

This Author published in this journals

All Journal Humaniora Lensa: Kajian Kebahasaan, Kesusastraan, dan Budaya Jurnal Kependidikan: Penelitian Inovasi Pembelajaran LITE: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Lingua Cultura Al-Lisan Lexicon JEES (Journal of English Educators Society) IDEAS: Journal on English Language Teaching and Learning, Linguistics and Literature Bakti Budaya: Jurnal Pengabdian kepada Masyarakat k@ta Wiralodra English Journal (WEJ) Komposisi: Jurnal Pendidikan Bahasa, Sastra, dan Seni Linguistik Indonesia SULUK: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya IALLTEACH (Issues In Applied Linguistics & Language Teaching) JOLLT Journal of Languages and Language Teaching Al-Lisan: Jurnal Bahasa Bakti Budaya: Jurnal Pengabdian kepada Masyarakat Journal of English Language Teaching, Linguistics, and Literature Studies Protasis: Jurnal Bahasa, Sastra, Budaya, dan Pengajarannya Widyaparwa Prawara: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Morfologi : Jurnal Ilmu Pendidikan, Bahasa, Sastra dan Budaya Crises on Languages and Literature Aksara Indonesian Journal of Linguistics

Ni Gusti Ayu Roselani

English Department Faculty Cultural Sciences Universitas Gadjah Mada

Author-ID : 364246

Religion Arts Humanities Decision Sciences, Operations Research & Management Education Languange, Linguistic, Communication & Media Social Sciences Other

Published : 36 Documents Claim Missing Document

Claim Missing Document

Articles

Title

BENTUK SAPAAN DALAM BAHASA INGGRIS DAN BAHASA INDONESIA Ni Gusti Ayu Roselani
Humaniora No 3 (1991)
Publisher : Faculty of Cultural Sciences, Universitas Gadjah Mada

Di dalam artikelnya yang berjudul "The Importance of CulturalContext I" (JELL. Agusrus 1984), Jeffrey Winters menekankan pentingnya konteks budaya dalam belajar bahasa. Menguasai dasar-dasar bahasa seperti tatabahasa, kosa kata dan ucapan belumlah cukup. Menurut pendapatnya, pemahaman terhadap konteks budaya lah yang akan memungkinkan seorang pelajar bahasa asing untuk menghasilkan tuturan-tuturan yang bukan saja benar secara gramatikal, melainkan juga tepat untuk situasi tertentu. Selanjutya ia memberikan beberapa contoh sehubungan dengan kesalahan-kesalahan umum yang dibuat oleh para pelajar bahasa Inggris di Indonesia mengenal konteks budaya. Salah satunya menyangkut kesalahan pemakaian kata sapa mister misalnya dalam tuturan Hello, mister! Kesalahan semacam itu menurut dugaannva. kemungkinan besar disebabkan oleh penerjemahan langsung dari tuturan Hallo Pak (Tuan/Om)! Sebagai alternatif ia memberikan tuturan yang tepat dan lebih enak didengar Hello, sir (Miss). Tuturan semacam ini, menurut pendapatnya tentu akan berguna khususnya bagi orang Indonesia karena kecenderungan mereka untuk memakai kata-kata yang menunjukkan rasa hormat. Kesalahan semacam itu bukan hanya dilakukan oleh para pelajar. Masih cukup banyak guru atau dosen yang tidak dapat secara tepat menggunakan kata-kata sapaan seperti tersebut di atas (Poedjosoedarmo, 1986). Dengan kata lain, kesalahan yang menyangkut konteks budaya seperti tersebut di atas disebabkan karena ketidaktahuan kita akan penggunaan bentuk-bentuk sapaan dalam bahasa Inggris atau karena perbedaan penggunaan bentuk-bentuk sapaan dalam bahasa Inggris dan bahasa Indonesia.

Co-Authors Adawiyah, Alfina Robiâ€™ah Adawiyah, Alfina Robi’ah Adi Sutrisno Afandi, Titah Ayu Safitri Az-Zahra, Rahma David Ginola, David Dhyani Natasha Kartikasari Fahad, Malik Fasya, Mahmud Fauziyah, Nur Nabilah Ichwan Yunus, Ulfa Insani, Ina Kania, Annisa Nurhijatul Misma, Ro Daud Nuriel Shiami Indiraphasa Octavianti, Dinda Sekar Padmarintan, Sotyarani Pangestuti, Dina Agil Rahmani, Alifia Gresiana Rahmasari, Shafira Rahmat Hidayat Rahmat Rahmat Rahmawati, Rahmawati Sari, Dini Gilang Siti Sudartini Sufi Adenda Surtantini, Rin Syafran, Ahmad Thomas Joko Priyo Sembodo Tofan Dwi Hardjanto Tsaqifa, Tsabita Intan Yahya, Mad

Title Search

Found 1 Documents Search Journal : Humaniora

Abstract

Title

Found 1 Documents
Search
Journal : Humaniora