Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
3.701
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Journal of Language and Literature UG Journal PUJANGGA: Jurnal Bahasa dan Sastra English Language and Literature International Conference (ELLiC) Proceedings Dedikasi: Jurnal Pengabdian Masyarakat Jurnal Ilmiah Manajemen Kesatuan TIN: TERAPAN INFORMATIKA NUSANTARA Jurnal Ilmiah komunikasi JEdu: Journal of English Education Jurnal Abdimas Dedikasi Kesatuan Jurnal Aplikasi Bisnis Kesatuan Jurnal Informatika Kesatuan Proceeding of International Conference on Special Education in South East Asia Region
Sujana Sujana
Universitas Gunadarma
Religion Aerospace Engineering Arts Humanities Automotive Engineering Biochemistry, Genetics & Molecular Biology Chemical Engineering, Chemistry & Bioengineering Civil Engineering, Building, Construction & Architecture Computer Science & IT Decision Sciences, Operations Research & Management Dentistry Earth & Planetary Sciences Economics, Econometrics & Finance Education Energy Engineering Environmental Science Health Professions Immunology & microbiology Industrial & Manufacturing Engineering Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Library & Information Science Materials Science & Nanotechnology Mathematics Mechanical Engineering Medicine & Pharmacology Neuroscience Nursing Physics Public Health Social Sciences Veterinary Other

Published : 30 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search
Journal : UG Journal

 1 
STRATEGI PEMBENTUKAN ISTILAH ASING DALAM PENYUSUNAN GLOSARIUM TERMINOLOGI PENERJEMAHAN INGGRIS-INDONESIA Sujana, Sujana; Budiwaty, Suci
UG Journal Vol 8, No 1 (2014)
Publisher : Universitas Gunadarma

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Glosari penerjemahan berisikan istilah atau hal yang berkaitan dengan ilmu penerjemahan. Tujuan penelitian ini adalah mencori strategipembentukan istilah asing dalam glosarium penerjemahan bahasa dan mencari strategi yang paling banyak digunakan. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah kualitatif. Setelah dilakukan analisis, diperoleh kesimpulan bahwa ada beberapa strategi yang dapat diterapkan dalam pembentukan istilah asing glosarium terminologi penerjemahan tersebut seperti, penerjemahan langsung, penyerapan, penggabungan antara penyerapan dan penerjemahan, dan penerjemahan dengan memberikan deskripsi mengenai teks. Strategi penyerapan dalam pembentukan istilah asing glosarium terminologi penerjemahan merupakan strategi yang paling banyak digunakan.
THE EQUIVALENTS OF WISH IN INDONESIAN Sukarsih, Engkay; Sujana, Sujana
UG Journal Vol 6, No 4 (2012)
Publisher : Universitas Gunadarma

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

The writer took 'The equivalents of wish in Indonesian' as the problem of theresearch. The writer chose this topic because the writer was interested to find outthe equivalents of wish. The aim of this research was to find out the equivalentsof wish in Indonesian. In this research, the writer used qualitative method. Themethod covered collecting, arranging, classifying, analyzing, and interpreting thedata. All the data were taken from novels by Stephenie Meyer entitled 'New Moon','Eclipse' and 'Breaking dawn'. From the 100 data of wish, the writer classifiedthem into their translation. The result of the research showed that wish aretranslated into seandainya(saja), kalau(saja), harap, berharap, berharap kalausaja, ingin, semoga and zero translation. There are 43% of wish are translatedinto 'kalau(saja)', 31% are translated into 'berharap', 7% are translated into'berharap kalau saja', 6% are translated into 'seandainya(saja), 4% are translatedinto 'ingin', 4% are translated into 'harap', 1% is translated into 'semoga' and 4%are not translated or zero translation.
Co-Authors Adikarjo, Alvin Wijaya Ahmad Madkur Andrian, Firma Bastian, Dara Azalia Dara Azalia Bastian Engkay Sukarsih Fauzan, Muhammad Irsyad Fauziah, Mutya Febriyanti, Alfariska Ferica Tasya Arvanti Gabriella Samantha Valerian Imas Diana Aprilia Imeilda, Yossy Kevin Octavia Kusuma, Rahma Djati M. R. Nababan, M. R. Maretha, Hildha Aulia Maulana, M. Iqbal Maulana, Muhammad Iqbal Mogea, Yosua Anugerah Muanas Muanas Mustopa Mustopa Naimah, Riyadlatun Noor, Tubagus Dicky Faldy Syahid Primandini, Delia Putri, Yoga Afilia Eka Chandra Rafika Zahra Rafli, Muhammad Riska Riska Riyadi Santosa Saefudin Zuhdi Siti Annisah Sri Hartati Suci Budiwaty Suci Sri Utami Sutjipto, Suci Sri Utami SUSAN SUSANTI, SUSAN Susetyo , Budi Tri Wiratno, Tri Utari Fatchiyati Wibisono, Sandy Wijaya, Ajhi Yayuk Nurjanah Yunita Wildaniati, Yunita Yusni Yusni