Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
2.589
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Semantik LITE: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Proceeding SENDI_U IDEAS: Journal on English Language Teaching and Learning, Linguistics and Literature ETERNAL: English Teaching Journal Register Journal ASIAN TEFL EDUVELOP (Journal of English Education and Development) E-Structural Jurnal Abdimas Mahakam Abdimas Galuh: Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat Abdimasku : Jurnal Pengabdian Masyarakat Jurnal Abdidas Jurnal CULTURE (Culture, Language, and Literature Review) Educenter: Jurnal Ilmiah Pendidikan ALLURE JOURNAL NUSANTARA: Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat Jurnal Abdi Dharma Masyarakat Aspirasi : Publikasi Hasil Pengabdian dan Kegiatan Masyarakat EDUCENTER JURNAL PENDIDIKAN REGISTER JOURNAL Jurnal Linguistik Terapan
Rahmanti Asmarani
Universitas Dian Nuswantoro Semarang
Agriculture, Biological Sciences & Forestry Arts Humanities Computer Science & IT Dentistry Economics, Econometrics & Finance Education Engineering Health Professions Industrial & Manufacturing Engineering Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Mathematics Nursing Public Health Social Sciences Other

Published : 27 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search
Journal : Semantik

 1 
PEMANFAATAN ONLINE DICTIONARY DALAM MENTERJEMAHKAN TEKS PROSEDUR BAHASA INDONESIA KE DALAM BAHASA INGGRIS Rahmanti Asmarani; Budi Santoso
Semantik Vol 4, No 1 (2014): Semantik 2014
Publisher : Semantik

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (2991.031 KB)

Abstract

Kemampuan menterjemahkan merupakan kemampuan bahasa yang wajib dikuasai oleh mahasiswa. Penelitian ini bertujuanmendeskripsikan pemanfaatan online dictionary dalam meningkatkan kemampuan menterjemahkan mahasiswa. Pendekatankualitatif digunakan untuk mendeskripsikan berbagai jenis kesalahan dalam pemanfaatan online dictionary untukmenterjemahkan teks prosedur. Teknik pengumpulan data dilakukan dengan cara yaitu dengan dokumen tertulis. Sumber datadiambil dari teks terjemahan bahasa Inggris dari mahasiswa semester 5 Program Studi Sastra Inggris Udinus denganmemanfaatkan online dictionary. Hasilnya menunjukkan bahwa terdapat dua bentuk kesalahan yang dilakukan dalampenerjemahan yaitu kesalahan leksikal dan kesalahan gramatikal. Kesalahan leksikal berupa pemilihan kosa kata dankesalahan gramatikal berupa kesalahan penggunaan tenses, kesalahan penggunaan preposisi, dan ketidaklengkapan kalimat.Kata Kunci: analisis kesalahan, online dictionary, teks terjemahan, mahasiswa, bahasa Indonesia,bahasa Inggris
Co-Authors Abdullah, Usman Zahid Andi Hallang Arni Ernawati Bayu Ade Prabowo Budi Santoso Cindy Citya Dima Dedi Joko Purnomo Erlin Dolphina Erna Zuni Astuti Febri Dhany Triwibowo Haryati Sulistyorini Haryati Sulistyorini Henny Halim Hiroka Putra Adinusa Juli Ratnawati Jumanto Jumanto Jumanto Jumanto, Jumanto Mayantina Arafanti Muhammad Faiz Azmi Oemiati, Sri Oey Vella Valencia W Pipiet Furisari Prabowo, Bayu Ade Pranatha, Prima Setia Judha Prasongko, Akbar Bagus Raden Arief Nugroho Rahayu, Emik Raka Rizki Ramadhan Sarif Syamsu Rizal Sri Oemiati Sri Oemiati Syamsu Rizal, Sarif Triwibowo, Febri Dhany