Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
1.734
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Al-Maraji': Jurnal Pendidikan Bahasa Arab Al-Fashahah: Journal of Arabic Education, Linguistics, and Literature Seminar Nasional Pengabdian Kepada Masyarakat Jurnal Ilmu Pendidikan Nasional Alamtana J-CEKI Lestari: Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat
Masita Taufiqi Kholida
Universitas Negeri Makassar
Religion Agriculture, Biological Sciences & Forestry Humanities Chemistry Computer Science & IT Decision Sciences, Operations Research & Management Economics, Econometrics & Finance Education Environmental Science Languange, Linguistic, Communication & Media Mathematics Public Health Social Sciences Other

Published : 12 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search
Journal : J-CEKI

 1 
Teknik Penerjemahan Istilah Medis pada Web Laman Berita CNN World News Kholida, Masita Taufiqi
J-CEKI : Jurnal Cendekia Ilmiah Vol. 5 No. 1: Desember 2025
Publisher : CV. ULIL ALBAB CORP

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.56799/jceki.v5i1.13856

Abstract

Penelitian ini mengkaji tentang teknik penerjemahan istilah medis pada artikel CNN World News dengan judul FDA Official Plans to Change Vaccine Approval Process, claiming that Covid-19 Shots caused Child Death. Tujuan penelitian ini; 1) mengetahui istilah medis pada artikel berita CNN World News dengan judul FDA Official Plans to Change Vaccine Approval Process, claiming that Covid-19 Shots caused Child Deaths, 2) mengetahui teknik penerjemahan dalam menerjemahkan istilah medis di dalamnya. Jenis penelitian ini merupakan penelitian kualitatif, dengan metode pembahasan deskriptif-komparatif. Hasil penelitian menunjukkan 11 istilah medis, dengan 5 teknik penerjemahan. Adapun rincian teknik penerjemahan adalah sebagai berikut; 1) 5 teknik literal [38%], 2) 1 teknik adaptasi [8%], 3) 3 teknik pure borrowing [23%], 4) 3 teknik naturalized borrowing [23%], dan 5) 1 teknik transposisi [8%]. Penelitian ini menjadi urgen dilakukan karena artikel berita FDA Official Plans to Change Vaccine Approval Process, claiming that Covid-19 Shots caused Child Deaths membahas tentang resiko vaksin covid-19 terhadap bayi dan anak-anak.
Co-Authors Anggreany, Femmy Fathurrahman, Ali Hikmatul Lailaa Julham Hukom Laila, Hikmatul MMSI Irfan ,S. Kom Muh. Anwar, Muh. Mujahidah Mujahidah Mutmainnah Mutmainnah Perdana, Dyah Adila Rais. TM, Ahmad Rais. TM., Ahmad Randy Randy Rasjusti, Nurul Ilmi Raudatussolihah, Baiq Susiawati Syamsurijal Syamsurijal, Syamsurijal TM, Ahmad Rais