cover
Article Per Year (5 Year)
All
Home Page
OAI Link
Editorial Team
Contact
Reviewer
Google Scholar
Contact Name
-
Contact Email
-
Phone
-
Journal Mail Official
-
Editorial Address
-
Location
Kota samarinda,
Kalimantan timur
INDONESIA
CaLLs : Journal of Culture, Arts, Literature, and Linguistics
Published by Universitas Mulawarman
ISSN : 2460674X     EISSN : 25497707     DOI : -
Core Subject : Education, Social,
Education Languange, Linguistic, Communication & Media Social Sciences
CaLLs (Journal of Culture, Arts, Literature, and Linguistics) published by Fakultas Ilmu Budaya Universitas Mulawarman and published in June and December. CaLLs welcome articles and research reports utilizing an interdisciplinary approach to the study of culture. The object materials of the study may include aspects of language/linguistics, literature, arts (music and traditional arts).
Arjuna Subject : -
Articles 232 Documents
 20   21   22   23   24 
Cultural-Back Translation in Video Games: A Case Study of Cultural Specific Elements in A Space for the Unbound Medina, Rania Alya; Wijaya, Andika
CaLLs (Journal of Culture, Arts, Literature, and Linguistics) Vol 12, No 1 (2026): June 2026
Publisher : Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Mulawarman

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30872/calls.v12i1.25900

Abstract

Video games, as a rapidly expanding industry, have increasingly become a subject of translation studies, particularly as more titles are localized into multiple languages to reach global audiences. This paper examines the cultural-back translation of culture-specific elements in the Indonesian-produced video game A Space for the Unbound (2023), whose narrative was originally written in English and later translated into Indonesian. The study identifies culture-specific elements using Newmark’s (1998) categorization and analyzes the translation procedures applied based on Shirinzadeh and Mahadi (2014), from which the underlying translation ideology is inferred following Venuti (2017). The findings reveal that, out of 157 identified culture-specific elements, 52% were translated using procedures aligned with domestication. This indicates that the developers, particularly the narrative writers and the localization team, aimed to accommodate Indonesian players while preserving a balanced experience for English-speaking audiences. The study contributes to video game translation research by highlighting cultural-back translation practices and suggests that future research may examine inconsistent multilingual in-game assets as well as translations into other supported languages. 
Representasi Perayaan sebagai Tipuan Sosial dalam Syukuran (2014) dan Two Thanksgiving Day Gentlemen (1907) Saputra, Wanda Andres; Aryani, Risa Dwi; Aliyah, Hana Khonsak’; Hamami, Arief Ahsan
CaLLs (Journal of Culture, Arts, Literature, and Linguistics) Vol 12, No 1 (2026): June 2026
Publisher : Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Mulawarman

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30872/calls.v12i1.20572

Abstract

Penelitian ini akan menganalisis representasi perayaan sebagai tipuan sosial dalam dua cerpen lintas budaya yaitu, Two Thanksgiving Day Gentlemen (1907) karya O. Henry dan Syukuran (2014) karya Sori Siregar. Penelitian ini menggunakan teori representasi dari Stuart Hall dan dekonstruksi dari Jacques Derrida menggunakan metode deskriptif analisis. Penelitian ini akan mengungkap bagaimana simbol-simbol perayaan secara sosial tidak selalu merefleksikan makna yang ideal, yang biasanya merepresentasikan rasa syukur, kebersamaan dan spiritualitas, sebaliknya terdapat tujuan terselubung dengan menjadikan budaya untuk kepentingan individu seperti memulihkan martabat, reputasi atau bahkan hanya menciptakan ilusi sosial. Hasil temuan menunjukkan bahwa di dalam tradisi syukuran atau selamatan, yang biasanya digunakan untuk perayaan hasil panen, khitanan, nikahan, atau perayaan lain, dimanipulasi oleh tokoh utama untuk menjadi sarana memulihkan martabat dan reputasi tokoh utama yang seakan ingin menebus dosanya melalui tradisi Syukuran. Sementara itu, Two Thanksgiving Day Gentlemen menyiratkan pengorbanan dan penderitaan yang tersembunyi dibalik tradisi perayaan tersebut, yang mana subjek yang bagian dari perayaan justru mengalami kerugian fisik demi menjaga citra sosial, hanya untuk perayaan  malam thanksgiving pelaku bahkan rela tidak makan berhari-hari. Dengan melihat kedua cerpen tersebut, studi ini melihat bahwa perayaan dapat menjadi alat manipulasi sosial yang bisa melampaui dan melenceng dari tradisi asli.
Women's Stereotypes in Ludruk: Sexist Humor and Gender Dynamics in East Java Rachmad, Rio Nur; Munandar, Aris
CaLLs (Journal of Culture, Arts, Literature, and Linguistics) Vol 12, No 1 (2026): June 2026
Publisher : Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Mulawarman

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30872/calls.v12i1.22009

Abstract

This study examines sexist humor in Ludruk, a traditional theatrical comedy performance from East Java, and explores how such humor reflects and reinforces local gender dynamics. Employing a descriptive qualitative approach, the research is based on library analysis of selected Ludruk video recordings, which were transcribed and analyzed using content analysis and critical discourse analysis, guided by Sara Mills’ feminist discourse framework. The findings reveal that sexist humor, often emerging through actor interactions, serves as a discursive site where patriarchal values are reproduced, positioning women as passive and subordinate figures. Far from being merely a source of entertainment, Ludruk humor functions as a cultural mechanism that sustains gender stereotypes and legitimizes unequal power relations within East Javanese society.
Tinjauan Semiotika atas Manifestasi Kecemasan Digital dalam Wacana "Reset Diri" pada Platform TikTok Muannasah, Irma Wardatul
CaLLs (Journal of Culture, Arts, Literature, and Linguistics) Vol 12, No 1 (2026): June 2026
Publisher : Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Mulawarman

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30872/calls.v12i1.24445

Abstract

Penelitian ini mengkaji kecemasan digital dalam wacana reset diri di TikTok menggunakan semiotika Roland Barthes. Dengan pendekatan kualitatif interpretatif terhadap empat video terpilih, penelitian menganalisis makna pada level denotasi, konotasi, dan mitos. Hasil analisis menunjukkan bahwa konten reset diri secara denotatif menampilkan praktik perawatan diri yang estetis, secara konotatif merepresentasikan strategi personal mengelola tekanan hidup digital, dan secara mitologis mereproduksi ideologi produktivitas yang menempatkan kecemasan digital sebagai tanggung jawab individual. Wacana reset diri berfungsi menormalkan kecemasan digital melalui ritual keseharian yang tampak positif dan inspiratif dalam budaya digital kontemporer.Kata Kunci: Kecemasan Digital, Reset Diri, Semiotika Roland Barthes, Tiktok
ICT-ENHACED ELT FOR PHILOSOPHICAL LITERACY IN ISLAMIC EDUCATION: ADAPTING PRE-SOCRATES CONCEPTS AT PESANTREN LUHUR BAITUL HIKMAH KEPANJEN MALANG Kholid, Moh; Heriyawati, Dwi Fita
CaLLs (Journal of Culture, Arts, Literature, and Linguistics) Vol 12, No 1 (2026): June 2026
Publisher : Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Mulawarman

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30872/calls.v12i1.21205

Abstract

This study explores how Information and Communication Technology (ICT)-enhanced English Teaching (ELT) can foster philosophical literacy in Indonesian Pesantren by contextualizing pre-Socrates concepts within Islamic education. While existing ICT-ELT models focus primarily on linguistic skill, they rarely integrate abstract reasoning or cross-cultural epistemologies. Using a qualitative descriptives approach, this research involved interviews with teachers, classroom observations, and student reflection across three ICT-equipped Pesantren. Findings reveal that tools such as PPT slide presentation and collaborative platforms can effectively bridge Pre-Socratic themes—such as Heraclitus’s logos or Empedocles’s elemental dualism—with Islamic principle like tawhid. Educators adapted digital strategies to facilitate critical thinking, synthesis, and contextual engagement, while addressing cultural sensitivities. The study proposes an interdisciplinary pedagogical model that aligns with Pesantren’s religious ethos and global educational demands. This contributes to decolonial education discourse and offers scalable frameworks for faith-based ELT innovation in the Global South.
ANALYZING THE PERCEPTION OF THE BLIND AND VISUALLY-IMPAIRED ON THE USE OF AUDIO DESCRIPTION: A CASE STUDY Setiawan, Patricia Nanda; Halim, Suwarni Wijaya
CaLLs (Journal of Culture, Arts, Literature, and Linguistics) Vol 12, No 1 (2026): June 2026
Publisher : Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Mulawarman

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30872/calls.v12i1.22802

Abstract

Disabled people, including the blind and visually impaired, need some accessibilities to help them doing some activities in their life. One of the assistance designed to help the blind and visually impaired is audio description. Audio description is a form of audiovisual translation which can be beneficial for the blind and visually impaired in accessing audiovisual works. However, audio description has not been applied widely in Indonesia. This research aims to investigate the perception of blind and visually impaired students in Mardi Wuto English Club on the use of audio description. The researchers interviewed eight blind and visually impaired students in Mardi Wuto English Club after they watched a short film without and with audio description on YouTube entitled “The Rose” produced by CHILDLINEIndia. The result indicated that the participants had a positive perception on the audio description as they found it helpful to comprehend the silent scenes and storyline in that short film.
A Cross-Cultural Pragmatic Study of Advice-Giving in Jay Shetty and Fellexandro Ruby’s Youtube Monologue Setiyowati, Reno
CaLLs (Journal of Culture, Arts, Literature, and Linguistics) Vol 12, No 1 (2026): June 2026
Publisher : Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Mulawarman

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30872/calls.v12i1.20932

Abstract

YouTube has become a widely used platform for creating and consuming self-development content, and its global reach makes it an interesting site to explore cross-cultural pragmatics. This study looks into the advice-giving strategies of two well-known speakers: Jay Shetty, a British-Indian content creator, and Fellexandro Ruby, an Indonesian-Chinese speaker. Using Brown and Levinson’s politeness theory, this research identifies the types of politeness strategies each speaker uses. To better understand the cultural background behind their choices, Wierzbicka’s cross-cultural pragmatic framework is also applied. The findings show that Jay Shetty tends to use more positive and negative politeness, framing his advice with empathy and relational tone. On the other hand, Fellexandro Ruby consistently delivers advice in an inclusive way, but often uses indirectness with the audience through personal story and reflection. These differences reflect how advice is shaped not only by individual speaking styles, but also by cultural values and audience expectations in different cultural settings.
ANALISIS NOVEL NEGERI 5 MENARA (N5M) KARYA AHMAD FUADI BERDASARKAN PUTUSAN ESTETIS PIERRE BOURDIEU Maylani, Isna; Hapsari, Retno Tyas; Putri, Lintang Nurlissya
CaLLs (Journal of Culture, Arts, Literature, and Linguistics) Vol 12, No 1 (2026): June 2026
Publisher : Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Mulawarman

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30872/calls.v12i1.21070

Abstract

Penelitian ini menganalisis novel Negeri 5 Menara (N5M) karya Ahmad Fuadi dengan pendekatan teori putusan estetis Pierre Bourdieu, guna memahami interaksi antara habitus religius dan kapital simbolik dalam membentuk selera pembaca terhadap karya sastra populer tersebut. Novel ini mengisahkan perjalanan tokoh utama, Alif, yang berjuang meraih cita-cita melalui pendidikan agama di Pondok Madani, sebuah lembaga pendidikan Islam modern yang merepresentasikan penggabungan nilai-nilai tradisional dan semangat kemodernan. Metode penelitian yang digunakan adalah kualitiatif deskriptif untuk menggali makna simbolik dalam unsur naratif novel N5M. Data dikumpulkan melalui pembacaan mendalam terhadap teks, identifikasi elemen-elemen simbolik seperti tokoh, setting, dan diksi, serta analisis menggunakan teori Bourdieu mengenai kapital simbolik dan habitus. Hasil penelitian menunjukkan bahwa Pondok Madani, sebagai setting utama, berfungsi sebagai simbol pendidikan Islam yang memiliki kapital simbolik tinggi, memberikan legitimasi moral dan keagamaan kepada para tokoh, serta mempengaruhi selera pembaca. Penggunaan diksi Arab seperti man jadda wajada memperkuat nilai simbolik yang dekat dengan ajaran Islam, resonan dengan pembaca yang memiliki latar belakang agama yang serupa. Dengan demikian, interaksi antara habitus religius dan kapital simbolik menjadikan novel ini diterima dengan baik oleh pembaca, serta memenuhi ekspektasi sosial dan moral mereka. 
REPRESENTASI K-FOOD DALAM PEMBERITAAN MEDIA ONLINE INDONESIA: ANALISIS WACANA KRITIS MODEL FAIRCLOUGH Putri, Dini Ditya
CaLLs (Journal of Culture, Arts, Literature, and Linguistics) Vol 12, No 1 (2026): June 2026
Publisher : Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Mulawarman

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30872/calls.v12i1.24396

Abstract

ABSTRAK Fenomena Gelombang Korea (Hallyu) telah mendorong penyebaran budaya Korea Selatan ke berbagai aspek kehidupan di Indonesia, salah satunya melalui kuliner atau K-Food. Media daring memiliki peranan penting dalam membentuk dan menyebarkan diskursus mengenai tren K-Food, tidak hanya sebagai produk makanan, melainkan juga sebagai simbol gaya hidup, modernitas, dan komoditas global. Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis representasi K-Food dalam pemberitaan media daring di Indonesia dengan menggunakan pendekatan Analisis Wacana Kritis dari Norman Fairclough. Penelitian ini menerapkan pendekatan kualitatif dengan sumber data berupa lima artikel berita dari media daring nasional, yaitu Kompas.com, Kumparan.com, CNN Indonesia, IDN Times, dan Detik Food. Analisis ini dilakukan melalui tiga dimensi dalam pendekatan Fairclough, yaitu analisis teks, praktik diskursif, dan praktik sosio-kultural. Hasilnya menunjukkan bahwa media Indonesia cenderung merepresentasikan K-Food secara positif melalui pilihan diksi yang afirmatif didukung dengan legitimasi data ekonomi, sehingga membingkai K-Food sebagai tren global yang modern dan menguntungkan. Di level praktik diskursif, teks lebih didominasi oleh sumber institusional dari Korea Selatan dengan minimnya penyajian suara kritis atau perspektif lain seperti industri kuliner Indonesia, pengamat budaya lokal, atau UMKM. Sementara itu, pada level praktik sosio-kultural, K-Food diposisikan sebagai simbol modernitas dengan nilai ekonomi tinggi. Diskursus K-Food mencerminkan dominasi budaya global Korea Selatan yang diperkuat oleh globalisasi, konsumerisme, dan strategi gastrodiplomasi.
ANALISIS SEMIOTIKA MOTIF TENUN KHAS SANGIRAN SEBAGAI REPRESENTASI BUDAYA PRA-SEJARAH: PENDEKATAN FERDINAND DE SAUSSURE Manyu, Abi
CaLLs (Journal of Culture, Arts, Literature, and Linguistics) Vol 12, No 1 (2026): June 2026
Publisher : Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Mulawarman

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30872/calls.v12i1.20243

Abstract

ABSTRAK Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis representasi budaya prasejarah dalam ragam motif tenun khas Sangiran melalui pendekatan semiotika Ferdinand de Saussure. Sangiran, sebagai situs prasejarah yang terletak di Jawa Tengah, menyimpan kekayaan fosil dan artefak yang mencerminkan dinamika budaya masyarakat sekitarnya. Seni tenun di wilayah ini bukan hanya produk kerajinan, tetapi juga cerminan identitas dan nilai-nilai masyarakat pembuatnya, dengan pola-pola yang mengandung simbol-simbol yang merepresentasikan pandangan hidup dan hubungan manusia dengan alam. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif dengan data primer berupa wawancara dan observasi dengan informan, serta data sekunder dari buku berjudul “Ragam motif batik dan tenun khas Sangiran” serta artikel yang terkait. Teknik analisis data menggunakan melibatkan tiga tahapan utama, yaitu reduksi data, penyajian data, serta penarikan kesimpulan. Hasil dari penelitian ini menunjukan ragam tenun khas Sangiran dikategorikan kedalam lima jenis dengan penamaan motif yang berbeda yaitu, fosil fauna dengan 3 nama motif, flora dengan 2 nama motif, arsitektur 2 dengan nama motif, alam 1 dengan nama motif, dan artefak 1 dengan nama motif. Kata kunci: Prasejarah; Representasi ; Motif Tenun; Semiotika; Sangiran .

Page 23 of 24 | Total Record : 232

 20   21   22   23   24 

Filter by Year

2015 2026


Reset
Filter By Issues
All Issue Vol 12, No 1 (2026): June 2026 Vol 11, No 2 (2025): CaLLs, December 2025 Vol 11, No 1 (2025): CaLLs, June 2025 Special Issue "SESANTI 2025" Vol 10, No 2 (2024): CaLLs, December 2024 Vol 10, No 1 (2024): CaLLs, June 2024 Vol 9, No 2 (2023): CaLLs, December 2023 Vol 9, No 1 (2023): CaLLs, June 2023 Special Edition: Sesanti (Seminar Nasional Bahasa, Sastra, dan Seni) 2023 Vol 8, No 2 (2022): CaLLs, December 2022 Vol 8, No 1 (2022): CaLLs, June 2022 Vol 7, No 2 (2021): CaLLs, December 2021 Vol 7, No 1 (2021): CaLLs, Juni 2021 Vol 6, No 2 (2020): CaLLs, Desember 2020 Vol 6, No 1 (2020): CaLLs, Juni 2020 Vol 5, No 2 (2019): CaLLs, Desember 2019 Vol 5, No 1 (2019): CaLLs, Juni 2019 Vol 4, No 2 (2018): December 2018 Vol 4, No 1 (2018): Juni 2018 Vol 3, No 2 (2017): December 2017 Vol 3, No 1 (2017): June 2017 Vol 2, No 2 (2016): Desember 2016 Vol 2, No 1 (2016): Juni 2016 Vol 1, No 2 (2015): Desember 2015 Vol 1, No 1 (2015): Juni 2015 More Issue