cover
Contact Name
Alfan Putra
Contact Email
alfanputra@iainpalopo.ac.id
Phone
+6281342697280
Journal Mail Official
alibrah@iainpalopo.ac.id
Editorial Address
Jalan Agatis Balandai Kota Palopo, Indonesia, Postal Code 91914
Location
Kota palopo,
Sulawesi selatan
INDONESIA
Al Ibrah Journal of Arabic Language Education
ISSN : 26224380     EISSN : 26226006     DOI : https://doi.org/10.24256/jale.v1i1.361
AL IBRAH is a peer-reviewed academic journal dedicated to advancing scientific knowledge and innovation in Arabic language education. The journal welcomes submissions on Arabic language teaching, classroom innovations, and various applied linguistics subfields. Typically, submissions should range between 4,000 to 6,000 words, though submissions up to 7,000 words may be considered in exceptional cases. Research conducted at religious educational institutions is particularly valued, as it has greatly contributed to the understanding and enhancement of Arabic Language Education practices. The AL IBRAH Journal focuses on the following topics 1. Arabic Education 2. Arabic Language Skills (al Istima, al Kalam, al Qiraah, al Kitabah) 3. Arabic Literature 4. Arabic Teaching Metode 5. Arabic Grammar Syntax (Nahwu), Morphology (Sarf) 6. Classical Arabic (fusha) 7. Lexicography (Maajim) 8. Prosody (Arudh) 9. Arabic for Young Learners 10. Arabic Language Instruction (Methods, Approaches, and Techniques) 11. Curriculum Design for Arabic Language Teaching 12. Technology and ICT Integration in Arabic Language Teaching
Articles 208 Documents
EFEKTIVITAS METODE LANGSUNG BERBANTUAN CANVA DALAM MENINGKATKAN PENGUASAAN KOSAKATA BAHASA ARAB DI SEKOLAH DASAR Nurmiati; Wafiq Azizah Nur; Hira Alam Nur; Andi Arif Pamessangi
Al Ibrah: Journal of Arabic Language Education Vol. 8 No. 2 (2025): Al Ibrah: Journal of Arabic Language Education
Publisher : Universitas Islam Negeri Palopo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24256/jale.v8i2.12056

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis penerapan metode langsung menggunakan media Canva dalam meningkatkan penguasaan kosakata bahasa Arab siswi kelas V SDIT Al-Bashirah Palopo. Penelitian menggunakan pendekatan kuantitatif dengan jenis Penelitian Tindakan Kelas (PTK) yang dilaksanakan dalam dua siklus, masing-masing meliputi tahap perencanaan, pelaksanaan tindakan, observasi, dan refleksi. Subjek penelitian berjumlah 15 siswi kelas V SDIT Al-Bashirah Palopo. Data penelitian dikumpulkan melalui observasi, tes, dan dokumentasi, kemudian dianalisis secara deskriptif kuantitatif dengan menghitung rata-rata nilai dan persentase ketuntasan belajar pada setiap siklus. Hasil penelitian menunjukkan bahwa penerapan metode langsung berbantuan media Canva mampu meningkatkan penguasaan kosakata bahasa Arab peserta didik secara signifikan. Pada tahap pra siklus, tingkat ketuntasan belajar hanya mencapai 6,7% dengan 1 peserta didik yang mencapai Kriteria Ketuntasan Minimal (KKM). Setelah tindakan pada siklus I, ketuntasan belajar meningkat menjadi 13,3%, dan pada siklus II mencapai 93,3% dengan 14 dari 15 peserta didik memperoleh nilai di atas KKM. Selain meningkatkan hasil belajar, penggunaan metode langsung dan media Canva juga meningkatkan aktivitas, motivasi, dan keterlibatan peserta didik selama proses pembelajaran. Dengan demikian, metode langsung berbantuan media Canva efektif digunakan sebagai strategi pembelajaran untuk meningkatkan penguasaan kosakata bahasa Arab pada tingkat sekolah dasar.
Pengembangan Video Tutorial Berbasis CapCut untuk Meningkatkan Keterampilan Menulis Khat Naskhi Mahasiswa Kelompok Studi Kaligrafi IAIN Palopo Ikhlasul Arbi; Wening Arum Sri Nur Ramadhani; Lisdayanti; Hikmah; Andini Natasya Putri Utami; Mudhiatul Khasyiah Ihyauddin
Al Ibrah: Journal of Arabic Language Education Vol. 8 No. 1 (2025): AL IBRAH: Journal of Arabic Language Education
Publisher : Universitas Islam Negeri Palopo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24256/jale.v8i1.2148

Abstract

Khat Naskhi merupakan gaya dasar kaligrafi Arab sekaligus standar penulisan teks Arab cetak, tetapi anggota kelompok studi kaligrafi Himpunan Mahasiswa Program Studi Pendidikan Bahasa Arab IAIN Palopo masih kesulitan menguasai teknik dasarnya, antara lain karena pembelajaran hanya bertumpu pada contoh langsung dari pembina tanpa dukungan media. Penelitian ini bertujuan mendeskripsikan proses pengembangan video tutorial pembelajaran khat Naskhi berbasis aplikasi CapCut dan mengetahui tingkat kelayakannya. Penelitian menggunakan desain penelitian dan pengembangan dengan model ADDIE (Analyze, Design, Development, Implementation, Evaluation). Data dikumpulkan melalui wawancara, observasi, angket, dan dokumentasi, lalu dianalisis secara kualitatif dan kuantitatif melalui persentase kelayakan. Produk yang dihasilkan berupa rangkaian video tutorial pendek beresolusi tinggi (1–2 menit per segmen) yang memadukan demonstrasi penulisan huruf, teks keterangan, narasi, musik latar, transisi, dan penyesuaian warna. Uji coba terbatas terhadap sepuluh anggota kelompok studi menghasilkan dua revisi, yaitu pemecahan video panjang menjadi klip-klip pendek bernomor dan pelambatan tempo demonstrasi penulisan. Hasil validasi menunjukkan persentase kelayakan 95% dari ahli media, 95% dari ahli materi, dan 96,88% dari praktisi kaligrafi (rata-rata 95,63%), seluruhnya dalam kategori “sangat layak”. Dengan demikian, video tutorial ini layak digunakan sebagai media belajar mandiri khat Naskhi, sedangkan efektivitasnya dalam meningkatkan keterampilan menulis perlu diuji secara eksperimental pada penelitian lanjutan.
Implementing Scaffolding Strategy in Qira'atul Kutub Learning to Overcome I'rab Difficulties among Arabic Language Education Students Nurmiati
Al Ibrah: Journal of Arabic Language Education Vol. 7 No. 2 (2024): Al Ibrah: Journal of Arabic Language Education
Publisher : Universitas Islam Negeri Palopo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24256/jale.v7i2.2509

Abstract

Reading unvowelled classical Arabic texts requires students to determine the grammatical position of each word and the case ending (i'rab) it carries, a skill that many students of Arabic Language Education find difficult, particularly when their prior schooling differs widely. This study aims to describe the forms of i'rab difficulty experienced by students, the stages of scaffolding applied by the lecturer in Qira'atul Kutub learning, and the students' responses to that scaffolding. The study used a descriptive qualitative approach with the researcher acting as a non-participant observer. The subjects were 30 fifth-semester students in two classes of the Qira'atul Kutub course, using the chapter on ritual purity (Bab al-Thaharah) of Fath al-Qarib as the reading text. Data were gathered through observation of three meetings, semi-structured interviews, and documentation, and were analysed using the interactive model of Miles, Huberman, and Saldaña. The findings show three layers of difficulty: determining the final vowel of words, vowelling whole words, and understanding the technical terms of nahwu. The lecturer applied scaffolding through modelling, guiding questions, gradual withdrawal of support, and independent reading in the third meeting, while students also reported support from peers. Responses differed by prior ability: graduates of Islamic boarding schools (pesantren) perceived the strategy as strengthening their foundations, graduates of general high schools benefited most from the explanation of grammatical terms, whereas a student who could not yet read Arabic fluently still struggled to follow the lessons. These findings suggest that scaffolding at the level of i'rab is effective only when the students' prerequisite reading ability falls within their zone of proximal development, so a diagnostic reading assessment and tiered support are needed in heterogeneous classes
Constructing Bi'ah Lughawiyyah in Arabic Language Learning at Bi'tsatul Islamiyah Islamic Boarding School: An Ethnographic Study of Students' Language Practices and Culture Isra Hayati Darman
Al Ibrah: Journal of Arabic Language Education Vol. 7 No. 2 (2024): Al Ibrah: Journal of Arabic Language Education
Publisher : Universitas Islam Negeri Palopo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24256/jale.v7i2.8930

Abstract

This study analyses how bi'ah lughawiyyah (language environment) is constructed in Arabic language learning at the Bi'tsatul Islamiyah Islamic Boarding School, Mandailing Natal Regency, North Sumatra, treating the language environment as a socio-pedagogical practice shaped by institutional policy and the students' daily life. The study employed a qualitative approach with an ethnographic design. Data were collected through observation and interviews with students and alumni who had directly experienced boarding-school life, and were analysed using the interactive model of Miles, Huberman, and Saldaña together with Spradley's domain analysis. The findings show that the language environment is built through a scheduled bilingual system: English is used from Monday to Wednesday, Arabic from Thursday to Saturday, and Sunday is a free language day. The policy applies in both classrooms and dormitories, and Indonesian and regional languages are restricted for six days a week. The language section (qism al-lughah) supports the system by giving three to five new words (mufradat) every day; for first-year students the words are accompanied by example sentences that serve as initial scaffolding. Consistent use is maintained through two layers of language monitors (jasus), namely peer monitors and secretly appointed monitors, and through sanctions for violations. The study concludes that the language environment rests not on regulation alone but on the interplay of input, practice opportunities, monitoring, discipline, habituation, and flexibility, forming a deliberately constructed socio-linguistic ecosystem.
PEMBELAJARAN BAHASA ARAB BERDIFERENSIASI BERBASIS GAYA BELAJAR DI PERGURUAN TINGGI: A SYSTEMATIC LITERATURE REVIEW Rani Ismil Hakim
Al Ibrah: Journal of Arabic Language Education Vol. 6 No. 2 (2023): Al Ibrah: Journal of Arabic Language Education
Publisher : Universitas Islam Negeri Palopo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24256/jale.v6i2.12661

Abstract

Pembelajaran bahasa Arab di perguruan tinggi berhadapan dengan mahasiswa yang heterogen dalam kemampuan awal, pengalaman, minat, dan cara memperoleh informasi. Artikel ini bertujuan menganalisis kecenderungan penelitian mengenai gaya belajar dan pembelajaran berdiferensiasi dalam pembelajaran bahasa Arab pada periode 2020–2023 sekaligus mensintesis implikasinya bagi perguruan tinggi. Penelitian menggunakan metode Systematic Literature Review (SLR) dengan pelaporan seleksi mengacu pada PRISMA 2020; literatur ditelusuri melalui basis data akademik menggunakan kata kunci berbahasa Indonesia, Inggris, dan Arab, lalu diseleksi berdasarkan tahun, jenis publikasi, relevansi, dan keterverifikasian metadata. Sintesis dilakukan secara naratif-tematik. Hasil kajian menunjukkan tiga kecenderungan utama: (1) penelitian gaya belajar memperlihatkan keragaman profil belajar, termasuk kecenderungan multimodal pada mahasiswa; (2) pembelajaran berdiferensiasi diterapkan melalui variasi konten, proses, produk, asesmen, dan pengelompokan fleksibel; dan (3) integrasi keduanya masih terbatas, khususnya pada jenjang perguruan tinggi. Berdasarkan sintesis tersebut, artikel ini mengusulkan kerangka konseptual A-P-D-I-E-R (Asesmen, Pemetaan, Diferensiasi, Implementasi, Evaluasi, Refleksi) yang menempatkan gaya belajar sebagai informasi diagnostik yang dipadukan dengan kesiapan, kemampuan awal, minat, dan kebutuhan mahasiswa, bukan sebagai label tetap. Temuan ini berimplikasi bagi pengembangan pembelajaran bahasa Arab yang fleksibel, multimodal, dan responsif terhadap keragaman mahasiswa. Abstract Arabic language instruction in higher education must address students who are heterogeneous in prior knowledge, experience, interests, and ways of processing information. This study analyzes research trends on learning styles and differentiated instruction in Arabic language learning during 2020–2023 and synthesizes their implications for higher education. It employs a Systematic Literature Review (SLR), with the selection process reported following PRISMA 2020; literature was searched in academic databases using Indonesian, English, and Arabic keywords and screened by year, publication type, relevance, and verifiable metadata. A narrative-thematic synthesis was used. The review reveals three major trends: (1) learning-style research shows diverse learner profiles, including multimodal tendencies among university students; (2) differentiated instruction is enacted through variation in content, process, product, assessment, and flexible grouping; and (3) the integration of the two remains limited, particularly in higher education. Based on this synthesis, the study proposes the A-P-D-I-E-R conceptual framework (Assessment, Profiling, Differentiation, Implementation, Evaluation, Reflection), which treats learning styles as one source of diagnostic information to be combined with students’ readiness, prior knowledge, interests, and needs rather than as fixed labels. The findings inform the development of flexible, multimodal, and learner-responsive Arabic instruction.
Integrasi Pendekatan Tafsir dan Ta’wil dalam Penyajian Mufradāt Al-Qur’an pada Mu‘jam Alfāẓ al-Qur’ān al-Karīm: Kajian Linguistik Irmasani Daulay
Al Ibrah: Journal of Arabic Language Education Vol. 6 No. 2 (2023): Al Ibrah: Journal of Arabic Language Education
Publisher : Universitas Islam Negeri Palopo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24256/jale.v6i2.12662

Abstract

This study discusses the integration of the tafsir and ta’wil approaches in the compilation of the mufradāt Al-Qur’an found in Mu‘jam Alfāẓ al-Qur’ān al-Karīm. Using a descriptive qualitative approach based on semantic and philosophical analysis, this study traces how the mu‘jam not only presents the lexical meanings of words but also presents layers of contextual, metaphorical, and spiritual meaning. The results of the analysis show that there is a methodological tendency that combines the textual tafsir approach (as inherited by al-Ṭabarī and al-Qurṭubī) with the Sufi ta’wil approach (as pioneered by Ibn ʿArabī and al-Ghazālī). This integration enriches the understanding of the mufradāt Al-Qur’an by making the mu‘jam an interpretive medium responsive to the dynamics of contemporary meaning. This study also reveals the contribution of the mu‘jam as a source of vocabulary-based thematic tafsir that bridges classical texts with the needs of modern readers.
Al-Naql al-Ta’limi min al-Nathr ila al-Nazm: Dirasah Muqaranah bayna Matn al-Ajurrumiyyah wa al-Durrah al-Bahiyyah li al-‘Imriti wa Atharuha fi I‘dad al-Mawadd al-Ta‘limiyyah Kartini Kartini
Al Ibrah: Journal of Arabic Language Education Vol. 7 No. 2 (2024): Al Ibrah: Journal of Arabic Language Education
Publisher : Universitas Islam Negeri Palopo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24256/jale.v7i2.12669

Abstract

This study examines the didactic transposition that occurs when a prose grammatical text is recast into versified form, taking as its case the relationship between Matn al-Ājurrūmiyyah by Ibn Ājurrūm (d. 723 AH) and its versification ad-Durrah al-Bahiyyah by al-‘Imrīṭī (d. after 989 AH), both accessed through al-Maktabah al-Shāmilah. This is a library research employing a descriptive-comparative approach and content analysis. The unit of analysis is the paired chapter heading, classified into six categories of transformation: retention, division, isolation, merging, addition, and substitution. The findings show that of the 25 chapter headings in the matn only 15 are retained unchanged, while the remainder undergo transformation, so that the structure of the versification expands into 33 headings, an increase of 32 percent. The dominant direction is expansion rather than compression; the only operation that reduces structure occurs twice and consists of merging a group heading with its first member. Prosodic requirements account for shifts at the terminological level, whereas didactic considerations account for shifts at the structural level. The retention of the Kufan term khafḍ, despite jarr being shorter and more metrically convenient, demonstrates that the transformation was deliberate and controlled. These findings support empirically the long-standing pesantren assumption that the Imriṭī is not merely a versification but also functions as a commentary, and yield three implications for the preparation of Arabic grammar teaching materials in Arabic Language Education programmes. يهدف هذا البحث إلى دراسة النقل التعليمي الذي يقع حين يُنقَل المتن النحوي من النثر إلى النظم، متخذًا العلاقة بين متن الآجرومية لابن آجرّوم (ت ٧٢٣هـ) ونظمها الدرة البهية للعمريطي (ت بعد ٩٨٩هـ) نموذجًا تطبيقيًا، وقد أُخذ النصّان من المكتبة الشاملة. وهذا البحث من البحوث المكتبية ذات المنهج الوصفي المقارن، وأداته تحليل المحتوى، ووحدة التحليل فيه هي الزوج من عناوين الأبواب، مصنّفة في ستّ فئات: الإبقاء والتفصيل والإفراد والإدماج والزيادة والتبديل. وقد دلّت النتائج على أنّ خمسة عشر بابًا فقط من أصل خمسة وعشرين بابًا في المتن قد بقيت على حالها، وأنّ بنية النظم قد اتّسعت إلى ثلاثة وثلاثين بابًا، أي بزيادة اثنين وثلاثين في المائة. والاتّجاه الغالب في التحويل هو البسط لا الإيجاز. وقد تبيّن أنّ ضرورة الوزن والقافية تفسّر التحوّل على مستوى المصطلح، بينما تفسّر الاعتبارات التعليمية التحوّل على مستوى البنية، وأقوى شاهد على ذلك إبقاء العمريطي مصطلح الخفض الكوفي مع أنّ الجرّ أقصر وأطوع للوزن. وتؤيّد هذه النتائج ما شاع في المعاهد من أنّ العمريطي لم ينظم المتن فحسب بل شرحه مع نظمه، وتُفضي إلى ثلاثة آثار في إعداد المواد التعليمية لعلم النحو في قسم تعليم اللغة العربية.
DEVELOPING PICTURE STORY MEDIA USING CANVA TO SUPPORT ARABIC READING SKILLS OF SEVENTH-GRADE STUDENTS: تطوير وسيلة القصص المصورة باستخدام تطبيق كانفا لدعم مهارة القراءة لدى طلبة الصف السابع Nurmiati; Naidin Syamsuddin; Putri Adelia
Al Ibrah: Journal of Arabic Language Education Vol. 9 No. 1 (2026): Al Ibrah: Journal of Arabic Language Education
Publisher : Universitas Islam Negeri Palopo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24256/jale.v9i1.1176

Abstract

هدفت هذه الدراسة إلى تطوير وسيلة تعليمية قائمة على القصص المصورة باستخدام تطبيق Canva لدعم مهارة القراءة لدى طلبة الصف السابع بالمدرسة المتوسطة الإسلامية دار الاستقامة واتونوهو، شمال كولاكا، جنوب شرق سولاويسي، والتحقق من صلاحيتها قبل استخدامها في الفصل. واعتمدت الدراسة منهج البحث والتطوير (Research and Development) وفق نموذج ADDIE بمراحله الخمس: التحليل، والتصميم، والتطوير، والتنفيذ، والتقويم. وشارك في تجربة المنتج عشرون طالبًا وطالبة من الصف السابع، إلى جانب ثلاثة محكمين في المادة التعليمية، والوسائل التعليمية، واللغة. وجُمعت البيانات بالملاحظة، والمقابلة، والاستبانة، والتوثيق، وحُللت باستخدام النسبة المئوية لتحديد مستوى الصلاحية، والتحليل الوصفي النوعي. وأسفرت الدراسة عن إنتاج كتاب قصص مصورة صُمِّم بتطبيق Canva، يجمع بين نصوص قرائية عربية قصيرة ورسوم توضيحية تلائم خصائص طلبة الصف السابع. وكشف تحليل الاحتياجات أن التعليم كان يعتمد اعتمادًا كبيرًا على الكتاب المدرسي والطريقة الإلقائية، في حين قدَّم المحكمون ملاحظات تتعلق بدقة المحتوى، والتصميم البصري، والاستخدام اللغوي، أُدرجت في النسخة النهائية من المنتج. وتخلص الدراسة إلى أن التطوير المنهجي وفق نموذج ADDIE قادر على إنتاج وسيلة قصص مصورة رقمية مناسبة لتعليم مهارة القراءة في المرحلة المتوسطة، وتوفر لمعلمي اللغة العربية بديلًا عمليًا منخفض التكلفة لتوظيف الوسائط البصرية الرقمية، مع الحاجة إلى دراسات تجريبية لاحقة لقياس أثرها في التحصيل القرائي. This study aimed to develop picture story-based instructional media using the Canva application to support the Arabic reading skills of seventh-grade students at Darul Istiqamah Watunohu Islamic Junior High School, North Kolaka, Southeast Sulawesi, and to examine the feasibility of the product before classroom use. The study employed a Research and Development (R&D) design following the ADDIE model, which comprises analysis, design, development, implementation, and evaluation. The participants were 20 seventh-grade students who took part in the product trial and three expert validators in content, media, and language. Data were collected through observation, interviews, questionnaires, and documentation, and were analyzed using percentage-based feasibility scoring and descriptive qualitative analysis. The study produced a picture storybook designed in Canva that combines short Arabic reading texts with illustrations suited to the characteristics of seventh-grade learners. The needs analysis showed that instruction relied heavily on textbooks and lecture-based delivery, while the expert review provided feedback on content accuracy, visual design, and language use that was incorporated into the final version of the product. The study concludes that a systematic ADDIE-based development process can produce Canva-based picture story media appropriate for Arabic reading instruction at the junior secondary level. The product offers Arabic teachers a practical, low-cost way to integrate digital visual media into reading instruction, while further experimental research is needed to measure its effect on reading achievement.