cover
Contact Name
Firmansyah
Contact Email
firmanyk@gamail.com
Phone
+6282277629282
Journal Mail Official
pendalasabdimas@gmail.com
Editorial Address
Jl. Rambutan Dusun Caru, Desa Pendem, Kec. Junrejo, Kode Pos 65321, Kota Batu, Jawa Timur, Indonesia
Location
Kota batu,
Jawa timur
INDONESIA
PENDALAS: Jurnal Penelitian Tindakan Kelas dan Pengabdian Masyarakat
ISSN : -     EISSN : 28077334     DOI : https://doi.org/10.47006/pendalas
PENDALAS: Jurnal Penelitian Tindakan Kelas dan Pengabdian Masyarakat (ISSN: Proses; E-ISSN:2807-7334) adalah jurnal yang menerbitkan hasil-hasil penelitian bidang pendidikan umum maupun pendidikan keagamaan, sosial budaya, sosial keagamaan, sosial ekonomi, dan hasil riset penelitian kebijakan publik. PENDALAS: Jurnal Penelitian Tindakan Kelas dan Pengabdian Masyarakat diterbitkan oleh Yayasan Pendidikan Islam dan Multikultural Jawa Timur. PENDALAS: Jurnal Penelitian Tindakan Kelas dan Pengabdian Masyarakat menerima artikel hasil penelitian bidang pendidikan umum maupun pendidikan keagamaan, sosial budaya, sosial keagamaan, sosial ekonomi, hasil riset penelitian kebijakan publik dari para ahli dan para peneliti dari berbagai disiplin ilmu yang terkait dengan Aim and Scope jurnal. Jurnal ini terbit satu tahun 3 kali yakni: Januari, May, September.
Articles 175 Documents
IMPLEMENTASI DIGITAL STORYTELLING ISLAMI DALAM PEMBELAJARAN NILAI AGAMA DAN MORAL DI RA AN-NUR BANDAR KHALIPAH Cahaya; Sari Azriani Nasution; Jamiah Hariyati
PENDALAS: Jurnal Penelitian Tindakan Kelas dan Pengabdian Masyarakat Vol 6 No 3 (2026): PENDALAS: Penelitian Tindakan Kelas dan Pengabdian Masyarakat
Publisher : Yayasan Pendidikan Islam dan Multikultural

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.47006/pendalas.v6i3.836

Abstract

Integrasi digital storytelling Islami dalam pembelajaran nilai agama dan moral memerlukan pengelolaan yang tidak hanya berfokus pada penggunaan media, tetapi juga pada keterpaduan perencanaan, pelaksanaan, evaluasi, dan tindak lanjut. Penelitian ini bertujuan menganalisis implementasi digital storytelling Islami pada empat tahap tersebut di RA An-Nur Bandar Khalipah. Penelitian menggunakan pendekatan kualitatif dengan desain studi kasus. Data dikumpulkan melalui observasi pembelajaran, wawancara dengan kepala RA dan guru, serta analisis modul ajar, naskah cerita, media digital, catatan perkembangan anak, dan dokumentasi kegiatan. Data dianalisis secara tematik melalui familiarisasi, pengodean, pengembangan dan peninjauan tema, serta penarikan kesimpulan. Keabsahan data dijaga melalui triangulasi sumber dan teknik, member checking, serta audit dokumen. Hasil analisis menunjukkan bahwa perencanaan meliputi pemilihan nilai, penyusunan alur cerita, seleksi media, pertanyaan dialogis, dan asesmen; pelaksanaan berlangsung melalui kegiatan pembuka, tayangan terbimbing, dialog, bermain peran, dan pembiasaan; evaluasi dilakukan melalui observasi dan catatan anekdot; sedangkan tindak lanjut mencakup penguatan individual, pengulangan cerita, komunikasi dengan orang tua, dan refleksi guru. Keberhasilan digital storytelling Islami ditentukan oleh kualitas mediasi pedagogis guru dan keterhubungan media dengan pengalaman nyata anak.
DEMOTIVASI BELAJAR TERHADAP HAMBATAN AFEKTIF PRODUKSI LISAN BAHASA ARAB: STUDI KASUS MAHASISWA NON-PESANTREN UNIVERSITAS JAMBI Salman Hasani; Muhammad Sobri
PENDALAS: Jurnal Penelitian Tindakan Kelas dan Pengabdian Masyarakat Vol 5 No 3 (2025): PENDALAS: Penelitian Tindakan Kelas dan Pengabdian Masyarakat
Publisher : Yayasan Pendidikan Islam dan Multikultural

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.47006/pendalas.v5i3.896

Abstract

Oral Arabic production (kalam) is an essential skill demanding simultaneous cognitive, linguistic, and affective processing. However, non-pesantren background students in Arabic Language Education (PBA) often encounter significant obstacles rooted in psycholinguistic factors, particularly learning demotivation. This case study explores the manifestation of learning demotivation among non-pesantren students at Universitas Jambi, its contribution to affective barriers, and its impact on oral production errors. Data were collected via in-depth interviews, structured oral interviews, and participatory classroom observations involving five students and one instructor. Descriptive-qualitative analysis reveals that demotivation manifests as oral interaction withdrawal, cognitive overload, and avoidance behaviors triggered by rigid teaching methods, social comparison, and linguistic complexity. This demotivation leads to heightened anxiety and low self-confidence, resulting in sound substitution, L1 interference, long pauses, and spontaneous forgetting. The findings highlight the causal chain of demotivation–affective barriers–oral production breakdown and stress the need for managing affective dimensions in speaking instruction.
PENGARUH MEDIA KOMIK TERHADAP KEMAMPUAN MEMBACA PEMAHAMAN SISWA KELAS V MADRASAH IBTIDAIYAH Azwar Siregar; Saran Hasibuan
PENDALAS: Jurnal Penelitian Tindakan Kelas dan Pengabdian Masyarakat Vol 6 No 2 (2026): PENDALAS: Penelitian Tindakan Kelas dan Pengabdian Masyarakat
Publisher : Yayasan Pendidikan Islam dan Multikultural

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.47006/pendalas.v6i2.900

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui pengaruh penggunaan media komik terhadap kemampuan pemahaman bacaan siswa kelas lima di MIN 12 Medan. Penelitian ini menggunakan pendekatan kuantitatif dengan metode eksperimental dan desain pretest-posttest. Sampel terdiri dari 25 siswa. Data dikumpulkan melalui tes, observasi, dan dokumentasi, sedangkan kemampuan pemahaman bacaan diukur berdasarkan lima indikator: menemukan informasi dalam teks, menentukan ide utama, memahami makna kata atau kalimat, menarik kesimpulan dari teks, dan mengidentifikasi pesan atau nilai moral. Hasil penelitian menunjukkan bahwa rata-rata skor pretest siswa adalah 59,84 dan meningkat menjadi 80,16 pada posttest. Uji t sampel berpasangan memperoleh nilai signifikansi 0,000 < 0,05, menunjukkan adanya perbedaan signifikan pada kemampuan pemahaman bacaan siswa sebelum dan setelah penggunaan media komik. Hasil uji NGain adalah 0,504 atau 50,40%, yang dikategorikan sedang. Oleh karena itu, penggunaan media komik dapat membantu meningkatkan kemampuan pemahaman bacaan siswa kelas lima di MIN 12 Medan dan membuat kegiatan membaca lebih menarik dan lebih mudah dipahami.
IMPLEMENTASI PROGRAM PEMBERDAYAAN MASYARAKAT BERBASIS PENDIDIKAN, KEAGAMAAN, SOSIAL, KESEHATAN DAN LINGKUNGAN MELALUI KULIAH KERJA NYATA DI DESA BATUKARANG KECAMATAN PAYUNG Muhammad Fikri Hazimi Marpaung; Elvani Dwi Putri Br Sinuraya; Sayyida Navisa; Dwi Asri; Muhammad Faisal
PENDALAS: Jurnal Penelitian Tindakan Kelas dan Pengabdian Masyarakat Vol 6 No 3 (2026): PENDALAS: Penelitian Tindakan Kelas dan Pengabdian Masyarakat
Publisher : Yayasan Pendidikan Islam dan Multikultural

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.47006/pendalas.v6i3.831

Abstract

Abstrak Community service activities through the Community Service Program (Kuliah Kerja Nyata/KKN) represent a form of student contribution to community development through the application of academic knowledge and practical skills. This study aims to describe the implementation and contribution of the KKN program in empowering the younger generation through education, literacy, and environmental awareness in Batu Karang Village, Payung District. This study employed a qualitative descriptive approach. Data were collected through observation, documentation, interviews, and direct participation in community activities during the KKN program. The data were analyzed descriptively by organizing, interpreting, and presenting findings based on activities and conditions observed in the field. The findings indicate that KKN activities contributed to community development, particularly in education, literacy, and environmental awareness. Educational activities encouraged children’s participation in learning and supported the development of knowledge and motivation. Literacy activities provided opportunities for children and young people to develop reading habits, creativity, and learning interests. Environmental activities encouraged community participation in maintaining cleanliness and increasing awareness of environmental preservation. The implementation of these activities also strengthened interaction and cooperation between students and the local community. Therefore, the KKN program can support community empowerment through a participatory approach that utilizes local potential and encourages active community involvement in educational, literacy, and environmental activities. Keywords:Community Service, KKN, Education, Literacy, Environment, Empowerment
IMPLEMENTASI MODEL PEMBELAJARAN PROBLEM BASED LEARNING BERBANTUAN MEDIA PEMBELAJARAN UNO CARD UNTUK MENINGKATKAN KEMAMPUAN BERPIKIR KRITIS SISWA SMA NEGERI 8 PURWOREJO Anisa Dwiyanti; Anita Rinawati; Cahyana Nursidiq
PENDALAS: Jurnal Penelitian Tindakan Kelas dan Pengabdian Masyarakat Vol 6 No 3 (2026): PENDALAS: Penelitian Tindakan Kelas dan Pengabdian Masyarakat
Publisher : Yayasan Pendidikan Islam dan Multikultural

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.47006/pendalas.v6i3.841

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk meningkatkan kemampuan berpikir kritis siswa melalui penerapan model pembelajaran Problem Based Learning berbantuan media pembelajaran UNO Card pada mata pelajaran Ekonomi kelas X-2 SMA Negeri 8 Purworejo. Penelitian ini menggunakan metode Penelitian Tindakan Kelas yang dilaksanakan dalam dua siklus, dengan setiap siklus meliputi tahap perencanaan, pelaksanaan, pengamatan, dan refleksi. Subjek penelitian berjumlah 35 siswa. Data dikumpulkan melalui tes, observasi, dan dokumentasi, kemudian dianalisis secara deskriptif dan inferensial. Hasil penelitian menunjukkan adanya peningkatan kemampuan berpikir kritis setelah dilakukan perbaikan tindakan pada setiap siklus. Pada pra-siklus, nilai rata-rata siswa sebesar 69 dengan ketuntasan 43% atau 15 siswa. Pada Siklus I, nilai rata-rata menjadi 64 dengan ketuntasan 54% atau 19 siswa. Setelah dilakukan perbaikan pembelajaran pada Siklus II, nilai rata-rata meningkat menjadi 81 dengan ketuntasan 86% atau 30 siswa. Hasil paired sample t-test antara Siklus I dan Siklus II menunjukkan nilai signifikansi 0,000 < 0,05, yang menunjukkan adanya perbedaan kemampuan berpikir kritis secara signifikan. Dengan demikian, penerapan Problem Based Learning berbantuan UNO Card dapat meningkatkan kemampuan berpikir kritis siswa kelas X-2 SMA Negeri 8 Purworejo.
STUDI KOMPARATIF PENGGUNAAN BUKU TEKS CETAK DAN DIGITAL DALAM PEMBELAJARAN PENDIDIKAN AGAMA ISLAM Sella Amelia; Asmayani
PENDALAS: Jurnal Penelitian Tindakan Kelas dan Pengabdian Masyarakat Vol 6 No 3 (2026): PENDALAS: Penelitian Tindakan Kelas dan Pengabdian Masyarakat
Publisher : Yayasan Pendidikan Islam dan Multikultural

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.47006/pendalas.v6i3.883

Abstract

Abstrak Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis perbandingan penggunaan buku teks cetak dan buku teks digital dalam pembelajaran Pendidikan Agama Islam (PAI) dengan pendekatan kualitatif. Penelitian ini menekankan pemahaman terhadap pengalaman, persepsi, dan preferensi peserta didik dalam menggunakan kedua media pembelajaran tersebut. Data dikumpulkan melalui wawancara mendalam, observasi kelas, dan dokumentasi guna memperoleh gambaran mengenai cara siswa mengakses materi, tingkat keterlibatan belajar, serta kendala yang muncul selama proses pembelajaran. Beberapa penelitian sebelumnya menunjukkan bahwa buku digital memberikan kemudahan akses, fleksibilitas belajar, serta meningkatkan interaktivitas siswa karena dapat diakses melalui perangkat teknologi. Namun, penelitian lain juga menemukan bahwa buku teks cetak masih lebih efektif dalam membantu konsentrasi belajar dan pemahaman materi secara mendalam. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa peserta didik cenderung memanfaatkan buku digital untuk kemudahan akses informasi, sementara buku cetak lebih digunakan ketika membutuhkan pemahaman materi secara lebih fokus. Oleh karena itu, penggunaan kedua media secara seimbang dapat mendukung pembelajaran PAI yang lebih efektif dan adaptif terhadap perkembangan teknologi. Kata kunci: Buku Teks Cetak, Buku Teks Digital, Pembelajaran PAI, Media Pembelajaran, Efektivitas Belajar Abstract This study aims to conduct a comparative analysis of the use of printed and digital textbooks in Islamic Religious Education (PAI) learning using a qualitative approach. The study focuses on understanding students’ experiences, perceptions, and preferences regarding the use of these two learning media. Data were collected through in-depth interviews, classroom observations, and documentation to explore how students access learning materials, their levels of engagement, and the challenges encountered during the learning process. Previous studies have indicated that digital textbooks provide greater accessibility and learning flexibility while enhancing student interactivity through technology-enabled access. However, other studies have found that printed textbooks remain more effective in supporting sustained concentration and facilitating an in-depth understanding of learning materials. The findings of this study reveal that students tend to use digital textbooks primarily for convenient and flexible access to information, whereas printed textbooks are preferred when greater concentration and deeper comprehension are required. Therefore, a balanced integration of printed and digital textbooks may support more effective Islamic Religious Education learning while enabling instructional practices to remain adaptive to ongoing technological developments. Keywords: Printed Textbooks, Digital Textbooks, Islamic Religious Education Learning, Learning Media, Learning Effectiveness
KONTRIBUSI KEPEMIMPINAN KEPALA MADRASAH DALAM MENINGKATKAN KINERJA GURU DI MADRASAH ALIYAH SWASTA (MAS) AL-HIKMAH TEBING TINGGI Ahmad Ibrahim Hasibuan
PENDALAS: Jurnal Penelitian Tindakan Kelas dan Pengabdian Masyarakat Vol 5 No 3 (2025): PENDALAS: Penelitian Tindakan Kelas dan Pengabdian Masyarakat
Publisher : Yayasan Pendidikan Islam dan Multikultural

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.47006/pendalas.v5i3.891

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis kontribusi kepemimpinan kepala madrasah dalam meningkatkan kinerja guru di Madrasah Aliyah Swasta (MAS) Al-Hikmah Tebing Tinggi. Penelitian menggunakan pendekatan kualitatif dengan jenis penelitian deskriptif. Data dikumpulkan melalui observasi partisipatif, wawancara mendalam, dan studi dokumentasi terhadap kepala madrasah dan guru yang terlibat langsung dalam pelaksanaan pembelajaran. Analisis data dilakukan melalui reduksi data, penyajian data, dan penarikan kesimpulan, dengan keabsahan data diperiksa melalui triangulasi sumber dan teknik. Hasil penelitian menunjukkan bahwa kepala madrasah berkontribusi penting dalam meningkatkan kinerja guru melalui pemberian arahan, motivasi, pembinaan, supervisi akademik, serta penciptaan lingkungan kerja yang kondusif. Kepala madrasah juga mendorong guru meningkatkan kedisiplinan, mempersiapkan perangkat pembelajaran dengan baik, menggunakan metode pembelajaran yang variatif, serta melakukan evaluasi hasil belajar peserta didik secara berkelanjutan. Temuan ini memperkuat kajian terdahulu mengenai keterkaitan kepemimpinan kepala madrasah dengan kinerja guru, sekaligus memberi kebaruan pada konteks madrasah Aliyah swasta. Penelitian ini diharapkan menjadi masukan bagi kepala madrasah dalam mengembangkan pola kepemimpinan yang efektif dan humanis, serta meningkatkan mutu pembelajaran di madrasah
THE RELEVANCE OF MU'TAZILAH ISLAMIC THEOLOGICAL THOUGHT TO THE RATIONALITY OF GENERATION Z Eka Zuliana; Putri Syahri; Nikmah Royani Harahap; Fathul Jannah
PENDALAS: Jurnal Penelitian Tindakan Kelas dan Pengabdian Masyarakat Vol 6 No 3 (2026): PENDALAS: Penelitian Tindakan Kelas dan Pengabdian Masyarakat
Publisher : Yayasan Pendidikan Islam dan Multikultural

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.47006/pendalas.v6i3.895

Abstract

Rasionalitas dalam pemikiran Mu’tazilah tidak berarti menempatkan akal di atas wahyu secara mutlak, melainkan menekankan peran akal dalam memahami dan menginterpretasikan ajaran agama. Generasi Z memiliki karakteristik yang terbuka terhadap berbagai sumber informasi serta memiliki kecenderungan untuk mempertanyakan gagasan yang bertentangan dengan pengalaman atau pemahaman logis mereka. Penelitian ini bertujuan untuk mengkaji karakteristik rasionalitas Mu’tazilah dan potensi kontribusinya dalam membentuk pola pikir keislaman Generasi Z yang kritis, logis, dan berorientasi pada nilai. Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif deskriptif dengan metode penelitian kepustakaan (library research). Penelitian ini menerapkan pendekatan normatif dan sosio-historis, dengan analisis data menggunakan metode analisis isi (content analysis). Hasil penelitian menunjukkan bahwa pemikiran teologi Mu’tazilah terdiri atas lima prinsip utama, yaitu At-Tauhid (Keesaan Allah), Al-’Adl (Keadilan Allah), Al-Wa’du wa al-Wa’id (Janji dan Ancaman), Al-Manzilah bainal-Manzilataini (Posisi di antara Dua Posisi), serta Al-Amru bi al-Ma’ruf wa al-Nahyu ‘an al-Munkar (Memerintahkan kepada Kebaikan dan Mencegah Kemungkaran). Relevansi pemikiran Mu’tazilah terhadap rasionalitas Generasi Z terletak pada penekanan terhadap penggunaan akal, argumentasi logis, pemikiran kritis, serta pemahaman ajaran agama secara kontekstual. Nilai-nilai tersebut dapat membantu Generasi Z dalam menghadapi berbagai tantangan keagamaan di era digital, seperti fanatisme, misinformasi, dan klaim kebenaran keagamaan yang tidak didukung argumentasi. Oleh karena itu, rasionalitas yang tetap berlandaskan nilai-nilai Islam dapat mendorong terbentuknya sikap keberagamaan yang kritis, moderat, bertanggung jawab, dan berorientasi pada pengembangan ilmu pengetahuan.
PENINGKATAN KESADARAN PELAJAR TERHADAP PENGGUNAAN SMARTPHONE, MEDIA SOSIAL, DAN KEAMANAN DIGITAL Bintang Fajar Ruslita Putra; Rahma Nadila; Delfi Apriansyah; Amal Fathullah Al Arsy; Muhammad Irwansyah
PENDALAS: Jurnal Penelitian Tindakan Kelas dan Pengabdian Masyarakat Vol 6 No 3 (2026): PENDALAS: Penelitian Tindakan Kelas dan Pengabdian Masyarakat
Publisher : Yayasan Pendidikan Islam dan Multikultural

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.47006/pendalas.v6i3.899

Abstract

Perkembangan teknologi digital menjadikan smartphone dan media sosial sebagai bagian penting dalam kehidupan pelajar, tetapi penggunaannya juga menghadirkan berbagai risiko, seperti pelanggaran privasi, cyberbullying, phishing, penyebaran informasi yang tidak benar, dan penggunaan secara berlebihan. Kegiatan pengabdian kepada masyarakat ini bertujuan memperkuat kesadaran pelajar mengenai penggunaan smartphone dan media sosial secara aman, sehat, etis, dan bertanggung jawab. Kegiatan dilaksanakan kepada 175 pelajar kelas XII, terdiri atas 120 pelajar SMA Negeri 1 Aek Kuasan dan 55 pelajar SMK YASPENDA Pulau Rakyat. Metode yang digunakan adalah pendekatan deskriptif kualitatif melalui penyampaian materi secara langsung menggunakan presentasi, interaksi dan pertanyaan sederhana, observasi respons peserta, dokumentasi, serta evaluasi internal. Materi meliputi manfaat smartphone dan media sosial, ancaman digital, perlindungan data pribadi, cyberbullying, phishing, penipuan daring, verifikasi informasi, etika bermedia sosial, privasi, jejak digital, dan penggunaan smartphone secara bijak. Hasil kegiatan menunjukkan bahwa pelajar mengikuti kegiatan dengan antusias, aktif merespons materi dan pertanyaan, serta menunjukkan pemahaman berdasarkan pengamatan selama kegiatan. Namun, karena tidak dilakukan pre-test dan post-test, perubahan tingkat kesadaran digital belum dapat diukur secara statistik. Kegiatan ini menunjukkan pentingnya edukasi digital yang dilakukan secara berkelanjutan di lingkungan sekolah.
PEMBERDAYAAN MASYARAKAT MELALUI SOSIALISASI DAN PEMELIHARAAN DRAINASE BERBASIS PARTISIPASI: KAJIAN DI DUSUN III DESA AEK LOBA Muhammad Irwansyah; Mawar Sari; Rizky Alvy Masruroh; Ariel Septiandi; Mado Nado Sitorus
PENDALAS: Jurnal Penelitian Tindakan Kelas dan Pengabdian Masyarakat Vol 6 No 3 (2026): PENDALAS: Penelitian Tindakan Kelas dan Pengabdian Masyarakat
Publisher : Yayasan Pendidikan Islam dan Multikultural

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.47006/pendalas.v6i3.915

Abstract

Drainase yang berfungsi baik sangat penting untuk menjaga kebersihan dan kenyamanan lingkungan permukiman, namun kinerjanya sering menurun akibat penumpukan sampah, sedimentasi, tumbuhan liar, serta rendahnya partisipasi masyarakat. Kegiatan pengabdian masyarakat ini bertujuan untuk mengoptimalkan pengelolaan drainase berbasis partisipasi warga di Dusun III Desa Aek Loba, Kecamatan Aek Kuasan. Pendekatan yang digunakan adalah kualitatif deskriptif dengan desain studi kasus. Subjek kegiatan terdiri atas 10 orang warga dan 1 kepala dusun. Data dikumpulkan melalui observasi lapangan, wawancara, dan dokumentasi, yang kemudian dianalisis secara deskriptif naratif. Hasil kegiatan menunjukkan bahwa kondisi awal saluran mengalami penyumbatan akibat sampah rumah tangga, endapan tanah, dan tumbuhan liar. Setelah pelaksanaan sosialisasi, pemahaman warga mengenai fungsi dan pentingnya pemeliharaan drainase mengalami peningkatan. Aksi pembersihan bersama berhasil memperbaiki kondisi fisik saluran sehingga aliran air menjadi lebih lancar. Kepala dusun berperan strategis sebagai penggerak dan penghubung warga. Dengan demikian, pengelolaan drainase melalui kegiatan partisipatif sederhana mampu meningkatkan kesadaran dan tindakan nyata warga dalam pemeliharaan lingkungan secara berkelanjutan.

Filter by Year

2021 2026