cover
Article Per Year (5 Year)
All
Home Page
OAI Link
Editorial Team
Contact
Reviewer
Google Scholar
Contact Name
Muhammad Kiki Wardana
Contact Email
vernacularfbk@gmail.com
Phone
+6285297855295
Journal Mail Official
vernacularfbk@gmail.com
Editorial Address
Universitas Harapan Medan Jl. Imam Bonjol No. 35 Medan
Location
Kota medan,
Sumatera utara
INDONESIA
Vernacular
Published by Universitas Harapan Medan
ISSN : 2798978X     EISSN : 28075773     DOI : 10.35447
Core Subject : Humanities, Education, Social,
Humanities Education Languange, Linguistic, Communication & Media Social Sciences Other
VJLLC, a peer-reviewed journal, is an interdisciplinary publication of original research on Linguistics, Literature, and Communication that aims to provide a forum for scholarly understanding and promote the process of knowledge, values, and skills. The journal encompasses research articles, original research report, reviews, and scientific commentaries in Language Learning, including: Applied Linguistics Literature/Language Communication Culture
Arjuna Subject : Ilmu Sosial - Linguistik dan Bahasa
Articles 55 Documents
 2   3   4   5   6 
Terjemahan TEKNIK TERJEMAHAN SUBTITLING TEMA SARKASME DALAM KOMEDI SITUASI “THE BIGBANG THEORY” Sipahutar, Kevin Hasudungan; Ilmi, Djauzi; Geubrina, Misla
Vernacular: Linguistics, Literature, Communication and Culture Journal Vol. 3 No. 2 (2024): January Edition 2024
Publisher : Universitas Harapan Medan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.35447/vernacular.v3i2.821

Abstract

This research investigate the translation technique applied in the sarcasm, the process of applying the translation technique to the sarcasm, and finally to find which the most use translation technique. This research use the dialogue as the data from the film “The BigBang Theory” season 1 from episode 1-8 as the source of data. This research uses the theory of translation techniques as proposed by Molina & Albir (2002:509) there are 18 techniques proposed by Molina and Albir but in this research the researcher only uses five of the techniques. The method of this research is qualitative method. The findings of this research from the five techniques are adaptation with 30 times, literal translation with 36 times, discursive creation with 11 times, amplification with 5 times, and reduction with 14 times.
The PENGARUH KEMAJUAN OBJEK PARIWISATA TERHADAP TINGKAT KEMAMPUAN BAHASA INGGRIS MASYARAKAT MEDAN Melissa, Paula; Bunga, Maurenta; Shakira, Fathiha Malika
Vernacular: Linguistics, Literature, Communication and Culture Journal Vol. 3 No. 2 (2024): January Edition 2024
Publisher : Universitas Harapan Medan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.35447/vernacular.v3i2.825

Abstract

Tourism is a travel activity carried out by an individual or a group of people from the place of origin to the destination. Tourism itself has an important influence in many aspects somewhere. Starting from the economic, social, educational, governmental or institutional aspects as well as in language. The language itself is one of the aspects that encourages local entertainment due to the large number of foreign tourists visiting the new tourist sites. The aim of the following research is to find out and observe the development of English-speaking skills of Indonesians in the tourism industry. The research method used is qualitative method by reviewing previous research (literature review). Previous research showed the results of significant English development of the Indonesian people due to the number of foreign tourists who come to travel and make the local people learn to know what they want to know from the tourist destination. This research is expected to be new information for tourists and other researchers.
The PENGARUH KOMUNIKASI DAN SIKAP TURIS ASING TERHADAP MASYARAKAT LOKAL Ginting, Ariel Josie Charistheo; Jayanti, Jayanti
Vernacular: Linguistics, Literature, Communication and Culture Journal Vol. 3 No. 2 (2024): January Edition 2024
Publisher : Universitas Harapan Medan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.35447/vernacular.v3i2.827

Abstract

In the era of rapid tourism industry growth, the increasing number of tourists visiting tourist destinations has had a significant impact on the economic aspect. However, it is important to note that the impact is not solely positive. In this regard, social and cultural impacts often become issues that require serious attention. Local communities often experience negative consequences due to interactions with tourists, especially foreign tourists, resulting in the erosion of traditional values and the emergence of negative responses towards the visitors. Communication between local communities and tourists is sometimes limited to commercial transactions, lacking in-depth cultural interactions. This often results in short-lived, business-driven positive attitudes. Additionally, the introduction of foreign cultural elements that are not in harmony with the local culture often creates tensions in communication. Consequently, local communities may develop feelings of discomfort and dislike towards tourists. This research aims to further investigate the impact of communication and interactions between local communities and tourists, particularly foreign tourists.
Implicatures Generated from Non-Observances Maxim in The Interview of The Indonesian President: conversational implicature in Joko Widodo's interview Adena, Tiara; Zuindra, Zuindra; Mulia, Hendra
Vernacular: Linguistics, Literature, Communication and Culture Journal Vol. 3 No. 2 (2024): January Edition 2024
Publisher : Universitas Harapan Medan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.35447/vernacular.v3i2.837

Abstract

The aims of this research are to find out the conversational implicatures generated by President Jokowi during an interview with BBC News Indonesia. Additionally, it aims to identify which cooperative principles are disregarded to produce these implicatures. The research data consists of dialogues from the interview. To analyze the data, the researcher applies the theory of implicature and the non-observance maxims by Grice. In data analysis, the researcher employs the qualitative data method by Miles and Huberman (2014). The research findings reveal that there are 16 specific implicatures identified out of 18 data instances in the conversation, while the other 2 are general implicatures. Furthermore, the researcher identifies various forms of non-observance maxims, with the most frequently found was the flouting of the maxim of quantity.
DEIKSIS DALAM NASKAH FILM ALL TOO WELL Simatupang, Valenziana Cristy; Sembiring, Milisi; Sitinjak, Vivi Novalia
Vernacular: Linguistics, Literature, Communication and Culture Journal Vol. 3 No. 2 (2024): January Edition 2024
Publisher : Universitas Harapan Medan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.35447/vernacular.v3i2.838

Abstract

This research is about Deixis in All Too Well movie script. The objectives of this research are to find out the types and functions of Deixis in All Too Well movie script. Therefore, this research used the theory of Yule. This research was conducted using qualitative methods. The data of this research is Dylan and Sadie’s dialogue from the All Too Well film. The results show that there are three types and three functions of Deixis in All Too Well movie script. The types of deixis found are personal deixis, spatial deixis and temporal deixis. Furthermore, the functions of deixis are pointing. This pointing is to identify the person (who), location (where) and time (when) here, which are designated as person deixis, spatial deixis, and temporal deixis.
Kearifan Lokal dalam Tarian Serampang Dua Belas di Etnik Melayu: Pendekatan Antropolinguistik Syafhira, Zhihand; Mayasari, Mayasari; Hidayati, Hidayati; Anayati, Wan; Lubis, Ilham Sahdi
Vernacular: Linguistics, Literature, Communication and Culture Journal Vol. 4 No. 1 (2024): July Edition 2024
Publisher : Universitas Harapan Medan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.35447/vernacular.v4i1.899

Abstract

Serampang Dua Belas was the characteristic dance of Malay Deli in North Sumatera. This study was aimed at describing and revealing the local wisdom in Serampang Dua Belas dance. This study used the qualitative method. The researcher traced various journals related to the context theory of anthropolinguistics and semiotics use in language for study of its substance. The source of the data in this study was obtained from the twelve movements contained in the Serampang Dua Belas dance. The data was obtained from the record archives of Serampang Dua Belas dance at Istana Maimoon. In analyzing the data, qualitative analysis method was applied based on theory proposed Bogdan and Taylor. The result of the study showed that there were eleventh movements in Serampang Dua Belas dance which every step had its own meaning telling the story about the process of meeting a soul mate right up to the marriage. The meanings of each step were the first love, crush on, falling in love, crazy in love, the sign of love, love in return, looking for the truth, persisting the feeling, giving the answer, proposing, the bride meeting and the marriage.
the Persepsi Remaja Terhadap Bermain Game Online Atlantica dalam Penguasaan Kosa Kata Bahasa Inggris Butar-Butar, Jhuan Carlos; Ilmi, Djauzi
Vernacular: Linguistics, Literature, Communication and Culture Journal Vol. 4 No. 1 (2024): July Edition 2024
Publisher : Universitas Harapan Medan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.35447/vernacular.v4i1.900

Abstract

This Thesis entitled “The Teenagers’ Perception on The Playing of Atlantica Online Game in English Vocabulary Mastery” This is a research of the influence of online gaming in the development of English vocabulary mastery teenagers. The purpose of research is that today’s teenagers play games not just for fun, we can learn English while playing games. This research uses qualitative methods. This research uses behaviorism theory. This research is conducted in Medan and several gamers became participant. Data of the research are the words contained in Atlantica Online, books, journal, and article who made inquiries to find meaning in Indonesian. The data source of this thesis is online game ‘Atlantica Online’. To make easy the finding of research results, the researcher use tables and diagrams. The results showed that, how frequently teenagers influential within understanding the vocabulary mastery contained in Atlantica Online.
Nilai Spiritual pada Hiasan Kuno Rumah Tjong A Fie: Studi Semiotika Ishtifa, Alsaumi
Vernacular: Linguistics, Literature, Communication and Culture Journal Vol. 4 No. 1 (2024): July Edition 2024
Publisher : Universitas Harapan Medan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.35447/vernacular.v4i1.912

Abstract

This study has the aim of finding ornaments and the meaning behind the symbols on the ornaments found in the Tjong A Fie Mansion building. In its meaning, the researcher uses the theory of Roland Barthes. This research is a qualitative research, with data collection techniques of observation or field research, documentation, direct and indirect interviews with museum managers and curators as well as staff of Tjong A Fie Mansion and also looking for other sources of information from the internet and some references from previous research. The researcher focuses on providing knowledge about one of the tourism icons of the city of Medan to readers by examining the ornaments that are closely related to the cultural and religious values with semiotic approach ​​adopted by Tjong A Fie as the owner of the building. there is a meaning behind the symbols in every ornament on the Tjong A Fie Mansion building, Bat (Fu), Phoenix (Hong Bird), Dragon (Lung), Qilin, Plum Blossom, Peony Blossom, Bamboo Tree, Fu Lu Shou Symbol, Three-legged Frog, and the last Lantern.
Unsur Metafiksi yang Ditemukan Dalam Film Inside Out (2015): Analisis Psikoanalitik Putri Ratta, Rizka Auliya Aruvi
Vernacular: Linguistics, Literature, Communication and Culture Journal Vol. 4 No. 1 (2024): July Edition 2024
Publisher : Universitas Harapan Medan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.35447/vernacular.v4i1.931

Abstract

This research is aimed to analyze the metafictional elements found in Inside Out (2015) film. The researcher analyzed the metafictional elements contained in Joy’s V.O lines in Inside Out (2015) film based on Waugh’s (1984) analysis of metafiction and the psychoanalysis of Joy’s emotional development in Inside Out (2015) film. The psychoanalysis of Joy is done by applying Freud’s (1923) theory of The Structure of Personality; the id, ego, and superego. The sources were taken from various e-books, journals, scientific articles, and other library resources to support this research. The result of this research concluded as follows; 1) the twenty-one data found in the film collectively contained metafiction; and 2) the id, ego, and superego are successfully applied to the analysis of Joy’s emotional development.
Diglossia Situation of Javanese Deli Speakers In Hamparan Perak Districts Deli Serdang Regency Tarihoran, Rezky Khoirina
Vernacular: Linguistics, Literature, Communication and Culture Journal Vol. 4 No. 1 (2024): July Edition 2024
Publisher : Universitas Harapan Medan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.35447/vernacular.v4i1.959

Abstract

This research aims to explore the domains and variations of language use in the diglossia situation among Javanese Deli speakers in Hamparan Perak District, Deli Serdang Regency. A qualitative research method was employed, focusing on the Javanese Deli speakers in this region. The study found that diglossia occurs across several domains: family, social, professional, religious, and transactional. Each domain exhibits distinct diglossia characteristics. In the family domain, the use of a higher language variant is often influenced by the educational background of the family head. In social interactions, a lower language variant is used when speakers share the same ethnic background, particularly among Javanese Deli people. The religious domain sees the use of a higher variant, as the district is predominantly inhabited by Javanese, Deli, and Malay communities, making Indonesian the preferred language to avoid conflicts. In professional and transactional contexts, a lower variant is commonly used, with occasional shifts to a higher variant in informal situations. Overall, the study reveals that the lower language variant is more prevalent, supporting the preservation of the Javanese Deli language in Hamparan Perak District.

Page 4 of 6 | Total Record : 55

 2   3   4   5   6 

Filter by Year

2021 2025


Reset
Filter By Issues
All Issue Vol. 5 No. 1 (2025): July Edition 2025 Vol. 4 No. 2 (2025): January edition 2025 Vol. 4 No. 1 (2024): July Edition 2024 Vol. 3 No. 2 (2024): January Edition 2024 Vol. 3 No. 1 (2023): July 2023 Edition Vol. 2 No. 2 (2023): January Edition 2023 Vol. 2 No. 1 (2022): July Edition 2022 Vol. 1 No. 2 (2022): JANUARY EDITION 2022 Vol. 1 No. I (2021): JULY EDITION 2021