cover
Contact Name
Fakultas Bahasa dan Sastra
Contact Email
fbs@unikama.ac.id
Phone
-
Journal Mail Official
jibs@unikama.ac.id
Editorial Address
-
Location
Kota malang,
Jawa timur
INDONESIA
Jurnal Ilmiah Bahasa dan Sastra
ISSN : 23557083     EISSN : 25494155     DOI : -
Core Subject : Education,
JIBS (Jurnal Ilmiah Bahasa dan Sastra) (ISSN 23557083) is an online journal published by the University of Kanjuruhan Malang. The journal encourages submission into the subject of language, literature, linguistic and its relation toward teaching both written in English and Indonesian. This journal is biannually published in June and December. The articles contain a form of study, applied theory, result of a research and discussion of literature
Arjuna Subject : -
Articles 166 Documents
REGISTER SUPORTER PSS SLEMAN Muhammad Ken Narendhra; Icuk Prayogi; Rawinda Fitrotul Mualafina
JIBS : JURNAL ILMIAH BAHASA DAN SASTRA Vol. 12 No. 2 (2025): JIBS (Jurnal Ilmiah Bahasa dan Sastra)
Publisher : Fakultas Bahasa dan Sastra Universitas PGRI Kanjuruhan Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.21067/jibs.v12i2.13643

Abstract

This study aims to describe the forms, formation processes, and functions of register used by PSS Sleman supporters, particularly the Brigata Curva Sud (BCS) community. This research employs a descriptive qualitative method. The data were collected through observation, note-taking, recording, and documentation, sourced from chants, conversations, supporter attributes, and social media. The data were analyzed using referential and pragmatic analysis methods based on Halliday’s theory of register. The results indicate that the registers used by PSS Sleman supporters appear in the forms of words, acronyms, and abbreviations, such as PSS Per Sempre, Vinci Per Noi, Laskar Sembada, PSS Siamonoi, Ora Muntir, Curva Sud, Super Elja, and BCS. These registers are formed through borrowings from English, Italian, and Javanese. English is used to express universal loyalty, Italian reflects the influence of European ultras culture, while Javanese emphasizes local identity. In terms of function, the register serves as a marker of group identity, a marker of style, and a means of concealing information from outsiders. Overall, register plays an important role in strengthening solidarity, maintaining group cohesion, and shaping the collective identity of PSS Sleman supporters as part of Indonesian football culture.
SPEAKING DALAM PRAKTIK KOMUNIKASI DIGITAL PEMERINTAH: ANALISIS MAKNA SOSIAL REELS INSTAGRAM BKPP KOTA SEMARANG Agus Edy Laksono; RR. B. Natalia Sari Pujiastuti; Suhariyanto; Viro Dharma Saputra
JIBS : JURNAL ILMIAH BAHASA DAN SASTRA Vol. 13 No. 1 (2026): JIBS (Jurnal Ilmiah Bahasa dan Sastra)
Publisher : Fakultas Bahasa dan Sastra Universitas PGRI Kanjuruhan Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.21067/jibs.v13i1.13933

Abstract

The development of digital technology has brought significant changes to governmental communication practices, particularly in the ways public institutions disseminate information, construct institutional images, and establish relationships with the public. In this context, the Regional Personnel, Education, and Training Agency (Badan Kepegawaian, Pendidikan, dan Pelatihan—BKPP) of Semarang City utilizes social media, especially video-based content, as a primary channel for public communication. This study aims to examine the communication practices of BKPP Semarang City on social media from the perspective of the ethnography of communication by applying the SPEAKING analytical framework proposed by Dell Hymes. Employing a qualitative approach, this study analyzes BKPP’s video uploads as speech events that are embedded within specific social, cultural, and institutional contexts. The findings reveal that the elements of setting, participants, and ends consistently represent bureaucratic communication oriented toward policy dissemination, institutional image-building, and the reinforcement of the role of civil servants in public service. Socially, these communication practices produce meanings related to the ideal identity of civil servants as professional, ethical, and responsible actors, while simultaneously constructing a symbolic relationship between the government and the public framed by proximity, openness, and policy legitimacy in the digital era.
COLLABORATIVE PROJECT-BASED TRANSLATION IN BILINGUAL MENU BOOKLETS: METACOGNITION AND CULTURAL CHALLENGES Rahmadila Eka Putri; Mutia Nasution; Sulistya Ningrum
JIBS : JURNAL ILMIAH BAHASA DAN SASTRA Vol. 13 No. 1 (2026): JIBS (Jurnal Ilmiah Bahasa dan Sastra)
Publisher : Fakultas Bahasa dan Sastra Universitas PGRI Kanjuruhan Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.21067/jibs.v13i1.13956

Abstract

This study investigated collaborative project-based translation of bilingual Indonesian–English menu booklets as a pedagogical context where linguistic, cultural, and cognitive demands intersect. Central to this process was students’ metacognitive awareness, which regulates how they plan, monitor, negotiate, and revise translation decisions when confronting culturally embedded culinary texts. Although menu translation plays a crucial role in culinary tourism and intercultural communication, its pedagogical implementation particularly through collaborative Project-Based Learning (PjBL) frameworks foregrounding metacognitive strategy use remains underexplored in translation studies. Addressing this gap, the study adopted a qualitative case study design grounded in constructivist pedagogy and PjBL. Twenty vocational higher education students were purposively selected and divided into five collaborative groups, each assigned to translate a themed Indonesian menu (vegan, fusion food, sweets, street food, and seafood) into a bilingual booklet. Data were triangulated from student-produced menu booklets, non-participant classroom observations, and semi-structured interviews, and analyzed using thematic and document analysis. The findings reveal persistent challenges related to culture-specific culinary terms, lexical gaps, and tensions between cultural authenticity and communicative clarity. To address these challenges, students employed metacognitive strategies such as strategic planning, peer negotiation, self-monitoring, and reflective revision, alongside translation techniques including descriptive equivalence, borrowing, amplification, and literal translation. However, uneven application of these strategies exposed conflicts between domestication and foreignization, and between linguistic accuracy and audience accessibility. Despite limitations such as inconsistent terminology, unequal participation, and absence of authentic client feedback, collaborative project-based translation enhanced students’ translation competence by fostering metacognitive awareness, intercultural sensitivity, and multimodal design skills.
KEKUASAAN PATRIARKI DALAM NOVEL NYUTRAYU KARYA JOKO GESANG SANTOSO Brelian Wulan Sari; Indayani
JIBS : JURNAL ILMIAH BAHASA DAN SASTRA Vol. 13 No. 1 (2026): JIBS (Jurnal Ilmiah Bahasa dan Sastra)
Publisher : Fakultas Bahasa dan Sastra Universitas PGRI Kanjuruhan Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.21067/jibs.v13i1.14211

Abstract

The purpose of this study is to describe the criticism of patriarchal power in the novel Nyutrayu by Joko Gesang Santoso. The study uses a qualitative descriptive approach. The study uses feminist theory, specifically viewing patriarchy as a structured social system operating within the realms of the household, paid work, the state, male violence against women, sexual relations, and culture. The novel Nyutrayu is the source of the data, which consists of quotations of narratives and dialogues that represent the practice of patriarchal dominance and criticism of it. The results of the study show that the novel Nyutrayu consistently presents criticism of the patriarchal system through the depiction of imbalances of power in households, the objectification and marginalization of women in the workplace, the state's failure to provide legal protection, the normalization of physical and sexual violence, control over women's bodies and sexuality, and cultural legitimization that supports male dominance. These critiques are conveyed not only through explicit acts of violence, but also through the internal reflections of female characters who recognize the structural injustices they experience.
EUPHEMICTIC EXPRESSION IN THE REPORTING OF SEXUAL HARASSEMENT ON THE INSTAGRAM ACCOUNT ‘INSIDE LOMBOK’ Yuni Selviani Yuni Selviani; Moh Gufron Moh Gufron; Muh. Junaidi Muh. Junaidi
JIBS : JURNAL ILMIAH BAHASA DAN SASTRA Vol. 13 No. 1 (2026): JIBS (Jurnal Ilmiah Bahasa dan Sastra)
Publisher : Fakultas Bahasa dan Sastra Universitas PGRI Kanjuruhan Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.21067/jibs.v13i1.14559

Abstract

This research analyzes the types and social functions of euphemistic expressions used in the reporting of sexual harassment cases on the ‘Inside Lombok’ Instagram account. This research uses a qualitative descriptive method with a discourse analysis approach. Data were obtained from captions and Instagram posts related to sexual harassment cases. The research results show that there are eight types of euphemisms used, namely substitution, orthographic variation, circumlocution, generalization, technical terms, abbreviation, metaphor, and understatement. Among all these types, circumlocution is the most dominant, indicating a tendency for the media to use indirect expressions in conveying sensitive information. Additionally, this study found four main social functions of euphemisms, namely namely identity protection, censorship evasion and conformity with digital platforms, discourse neutralization and prevention of collective stigmatization, and interpretation management and public perception building. This study concludes that euphemisms in digital media reporting not only function as a strategy of linguistic politeness but also as a discursive tool that influences public representation and understanding of the issue of sexual harassment on social media.
STUDENTS’ EXPERIENCES OF PASSIVE ENGLISH LANGUAGE EXPOSURE THROUGH SOCIAL MEDIA: AN EXPLORATORY STUDY IN AN INDONESIAN EFL CONTEXT Angel Amori Angel Amori; Ferri Susanto; Endang Haryanto
JIBS : JURNAL ILMIAH BAHASA DAN SASTRA Vol. 13 No. 1 (2026): JIBS (Jurnal Ilmiah Bahasa dan Sastra)
Publisher : Fakultas Bahasa dan Sastra Universitas PGRI Kanjuruhan Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.21067/jibs.v13i1.14776

Abstract

The growing use of social media has created new opportunities for English exposure outside formal classroom settings. Students can encounter English naturally through videos, captions, music, and other digital content without intentionally learning the language. This study explores the experiences of eighth-semester students in encountering passive English exposure through social media and identifies its benefits and challenges. A qualitative exploratory design was used involving eight students from the English Education Department at Universitas Islam Negeri Fatmawati Sukarno Bengkulu. Data were collected through observation, interviews, and documentation, and analyzed using the Miles, Huberman, and Saldaña interactive model. The findings show that passive English exposure occurred naturally through YouTube, TikTok, and Instagram during entertainment and daily activities. The exposure included audiovisual, audio, and textual input such as videos, captions, subtitles, comments, music, and memes. Repeated exposure supported incidental learning of vocabulary, slang, expressions, pronunciation, and language patterns. Social media also functioned as an informal and flexible learning space through algorithmic recommendations and personal interests. However, students faced difficulties such as unfamiliar vocabulary, fast speech, slang, and non-standard English. To overcome these challenges, they used contextual clues, visual support, translation tools, and repeated viewing. Overall, passive exposure through social media provides meaningful informal English learning experiences beyond the classroom.
NILAI BUDAYA DALAM CERITA RAKYAT LAMPUNG MANTRA TELUK SEMAKA Sindi Silfiyani; Silvia Azizah
JIBS : JURNAL ILMIAH BAHASA DAN SASTRA Vol. 12 No. 2 (2025): JIBS (Jurnal Ilmiah Bahasa dan Sastra)
Publisher : Fakultas Bahasa dan Sastra Universitas PGRI Kanjuruhan Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.21067/jibs.v12i2.13088

Abstract

This research aims to examine the moral values in the Lampung folklore "Mantra Teluk Semaka" from the book "Two Stories from Tanggamus in the Past" published by the Lampung Provincial Language Office. The method used is descriptive qualitative with content analysis, following the stages of reading, identifying, classifying, describing, and drawing conclusions from the data based on Djamaris' (1993) cultural value guidelines. The research findings revealed approximately 85 quotes reflecting five aspects of cultural values: human relationship with God (no direct quotes found), human relationship with nature (most dominant, affirming nature as a source of material and spiritual sustenance), human relationship with society (deliberation, mutual cooperation, obedience, justice), human relationship with fellow humans (friendliness, compassion, loyalty, wisdom, harmony, giving advice, sincerity), and human relationship with oneself (seeking knowledge, hard work, responsibility, perseverance, resourcefulness, maintaining self-esteem). This finding indicates that the Semaka Bay Mantra has a significant educational function as a means of character education, strengthening environmental awareness, and reinforcing local cultural identity amidst the challenges of globalization.
The WACANA LOKALITAS BUDAYA DAN KESETARAAN DALAM CERPEN PAMAN KLUNGSU DAN KUASA PELUITNYA KARYA AHMAD TOHARI Albertus Prasojo
JIBS : JURNAL ILMIAH BAHASA DAN SASTRA Vol. 12 No. 2 (2025): JIBS (Jurnal Ilmiah Bahasa dan Sastra)
Publisher : Fakultas Bahasa dan Sastra Universitas PGRI Kanjuruhan Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.21067/jibs.v12i2.13108

Abstract

The purpose of this study is to analyze the discourse of locality found in Ahmad Tohari's short story Paman Klungsu dan Kuasa Peluitnya (Uncle Klungsu and the Power of His Whistle). Published by Kompas in 2017, this short story tells the story of Uncle Klungsu, who becomes a volunteer traffic police officer at an intersection. In addition, this short story also tells the story of the relationship between Paman Klungsu and Yu Binah, which is based on gratitude, sincerity, and the values of humanizing humans. Life at the intersection in the busy morning, with many motorists passing by, prompted Paman Klungsu to take the initiative to help the people passing by. This study uses discourse analysis theory. Through this theory, local discourses will be identified based on geographical, social, and cultural aspects at an intersection that is the center of community life. Locality can be revealed through customs, habits, intrinsic elements, social dynamics, dialects, ways of thinking, and perspectives of the characters. Based on the analysis that has been carried out, the locality in this short story includes the identity of a space that is unique to the region in Indonesia; the existence of volunteer traffic police as a culture of mutual assistance; social dynamics and local hierarchy; daily life and informal order; and the personal and emotional values that underlie the community's interactions. This analysis shows that the discourse of locality does not necessarily take the form of visible culture, but can also be expressed through values and feelings.
TOKOH UTAMA PEREMPUAN DALAM SERIAL GADIS KRETEK: TINJAUAN PERFORMATIVITY OF GENDER JUDITH BUTLER Nayla Rachelia Putri Andria; Salsabila; Chaudry Sahid Ahmad; Nafeisya Nursil Variani; Sheni Amelia; Buyung Firmansyah
JIBS : JURNAL ILMIAH BAHASA DAN SASTRA Vol. 12 No. 2 (2025): JIBS (Jurnal Ilmiah Bahasa dan Sastra)
Publisher : Fakultas Bahasa dan Sastra Universitas PGRI Kanjuruhan Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.21067/jibs.v12i2.13463

Abstract

This study is motivated by the strong patriarchal social system that places men as superior and women as weak and vulnerable to discrimination. The purpose of this study is to describe the formation of gender identity and roles through language, behavior, clothing, relationships, and power as demonstrated by the character Dasiyah in the Gadis Kretek series. The method used is descriptive analysis with the observation-note technique. The results show that Dasiyah's gender performativity, based on Judith Butler's (2002) theory of the performativity of gender, is evident through her soft yet firm speech, her black kebaya Janggan clothing and accessories that represent power and social status, her body language that rejects stereotypes of femalkee weakness, and her power relations that show male domination over women. The Gadis Kretek series emphasizes that gender is a social construct that continues to be shaped through repeated cultural actions.
POLITENESS STRATEGIES USED BY CHARACTERS IN INSIDE OUT 2 MOVIE Farchan Auliya Rahman Alfaqih; Agus Wijayanto
JIBS : JURNAL ILMIAH BAHASA DAN SASTRA Vol. 12 No. 2 (2025): JIBS (Jurnal Ilmiah Bahasa dan Sastra)
Publisher : Fakultas Bahasa dan Sastra Universitas PGRI Kanjuruhan Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.21067/jibs.v12i2.13720

Abstract

This study aims to analyze the types of politeness strategies used by the characters in Inside Out 2 movie based on Brown and Levinson’s politeness theory. It also examines the communicative and narrative functions of these strategies and how they reflect each character’s emotional identity and interpersonal adaptation. This research employed a qualitative descriptive approach with observation and documentation methods. Fifteen utterances containing politeness strategies were analyzed. The findings revealed that all four types of politeness strategies were applied: positive politeness, negative politeness, off-record, and bald-on-record. Positive politeness was the most dominant, appearing in seven data, reflecting empathy, optimism, and social solidarity. Negative politeness appeared in three data, used by characters like Sadness and Anxiety to maintain social distance and respect autonomy. Off-record strategies, found in three data, conveyed implied meanings to express emotions indirectly. Bald-on-record strategies, found in two data, were used by authoritative characters such as Coach Roberts and Joy in urgent or emotional situations. Overall, the results show that politeness strategies in Inside Out 2 not only maintain social harmony but also reflect emotional awareness, supporting Brown and Levinson’s view that politeness is dynamic, context-dependent, and integral to character development.

Filter by Year

2014 2026


Filter By Issues
All Issue Vol. 13 No. 1 (2026): JIBS (Jurnal Ilmiah Bahasa dan Sastra) Vol. 12 No. 2 (2025): JIBS (Jurnal Ilmiah Bahasa dan Sastra) Vol. 12 No. 1 (2025): JIBS (Jurnal Ilmiah Bahasa dan Sastra) Vol. 11 No. 2 (2024): JIBS : JURNAL ILMIAH BAHASA DAN SASTRA Vol. 11 No. 1 (2024): JIBS : JURNAL ILMIAH BAHASA DAN SASTRA Vol. 10 No. 2 (2023): JIBS : JURNAL ILMIAH BAHASA DAN SASTRA Vol. 10 No. 1 (2023): JIBS : JURNAL ILMIAH BAHASA DAN SASTRA Vol. 9 No. 2 (2022): JIBS : JURNAL ILMIAH BAHASA DAN SASTRA Vol. 9 No. 1 (2022): JIBS : JURNAL ILMIAH BAHASA DAN SASTRA Vol. 8 No. 2 (2021): JIBS : JURNAL ILMIAH BAHASA DAN SASTRA Vol. 8 No. 1 (2021): JIBS : JURNAL ILMIAH BAHASA DAN SASTRA Vol. 7 No. 2 (2020): JIBS : JURNAL ILMIAH BAHASA DAN SASTRA Vol. 7 No. 1 (2020): JIBS : JURNAL ILMIAH BAHASA DAN SASTRA Vol. 6 No. 2 (2019): JIBS (JURNAL ILMIAH BAHASA DAN SASTRA) Vol. 6 No. 1 (2019): JIBS (Jurnal Ilmiah Bahasa dan Sastra) Vol. 5 No. 2 (2018): JIBS (Jurnal Ilmiah Bahasa dan Sastra) Vol. 5 No. 1 (2018): JIBS (Jurnal Ilmiah Bahasa dan Sastra) Vol. 4 No. 2 (2017): JIBS (Jurnal Ilmiah Bahasa dan Sastra) Vol. 4 No. 1 (2017): Jurnal Ilmiah Bahasa dan Sastra Vol. 3 No. 2 (2016): Jurnal Ilmiah Bahasa dan Sastra Vol. 3 No. 1 (2016): Jurnal Ilmiah Bahasa dan Sastra Vol. 2 No. 2 (2015): Jurnal Ilmiah Bahasa dan Sastra Vol. 2 No. 1 (2015): Jurnal Ilmiah Bahasa dan Sastra Vol. 1 No. 2 (2014): Jurnal Ilmiah Bahasa dan Sastra Vol 1, No 1 (2014): Jurnal Ilmiah Bahasa dan Sastra Vol. 1 No. 1 (2014): Jurnal Ilmiah Bahasa dan Sastra More Issue