Claim Missing Document
Check
Articles

SOSIALISASI PEMBUATAN CULTURAL NEWSLETTER PADA STAF YAYASAN PEMBANGUNAN SANUR I Ketut Subagia; Claria Dewa Ayu Kadek; I Gusti Ngurah Adi Rajistha; Ida Bagus Astika Pidada
Jurnal Abdimas Indonesia Vol. 2 No. 3 (2022): Juli-September 2022
Publisher : Perkumpulan Dosen Muslim Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.53769/jai.v2i3.290

Abstract

Yayasan Pembangunan Sanur merupakan yayasan yang bertanggung jawab atas diselenggarakannya kegiatan Sanur Village Festival. Yayasan Pembangunan Sanur didirikan oleh sekitar 22 orang tokoh masyarakat pada tahun 1965 dengan tujuan sebagai wadah untuk menjembatani kepentingan warga dengan pelaku industri dan pihak – pihak yang memiliki kepentingan di Sanur. Yayasan Pembangunan Sanur yang bertanggung jawab paling besar terhadap terselenggaranya kegiatan Sanur Festival sehingga perlu diadakanya sosialisasi pembuatan cultural newsletter berbahasa Inggris terhadap staf yang mana berfungsi khusus untuk mempromosikan kegiatan – kegiatan yang berada di bawah naungan Yayasan Pembangunan Sanur dan kegiatan Sanur Village Festival sebagai salah satu contohnya. Dengan meningkatnya kemampuan staff Yayasan Pembangunan Sanur dalam mempromosikan kegiatan Sanur Village Festival dengan menggunakan bentuk promosi berupa Cultural Newsletter di mancanegara tentunya dapat meningkatkan kunjungan para wisatawan sekaligus mengagkat perekonomian masyarakat sekitar.
Pelatihan Penggunaan Artificial Intelligence (AI) dalam Penulisan Folklor Berbahasa Inggris Bagi Siswa SMA Negeri 9 Denpasar: Penelitian Dewa Ayu Kadek Claria; I Gusti Ngurah Adi Rajistha; Ni Made Suwendri; Dewa Ayu Agung Dyah Ratnaduhita; Ni Putu Aleychia Resnanda Dania Surya Putri
Jurnal Pengabdian Masyarakat dan Riset Pendidikan Vol. 3 No. 4 (2025): Jurnal Pengabdian Masyarakat dan Riset Pendidikan Volume 3 Nomor 4 (April 2025
Publisher : Lembaga Penelitian dan Pengabdian Masyarakat

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31004/jerkin.v3i4.1442

Abstract

The use of artificial Intelligence technology in education is very common today, especially as a media for learning. In the current era of technological developments, the entire academic community needs to respond to these changes positively by utilizing technology, known as AI to enhance learning effectiveness. SMA Negeri 9 Denpasar is one of the schools that follows the development of the era by integrating the use of AI in English language learning, especially in writing Folklore. Inappropriate use of technology can lead to laziness, but if it used properly, it can increase student creativity. The results of the training showed an increase in student abilities both in mastering new English vocabulary and understanding of cultural values contained in folklore by using AI.
Pelatihan English For Spesific Purposes (ESP) untuk Pemasaran Digital Berbasis Budaya bagi Karyawan PT. Bali Sundaram Travel: Penelitian I Nyoman Kardana; Dewa Ayu Kadek Claria; Ni Made Suwendri
Jurnal Pengabdian Masyarakat dan Riset Pendidikan Vol. 4 No. 1 (2025): Jurnal Pengabdian Masyarakat dan Riset Pendidikan Volume 4 Nomor 1 (Juli 2025 -
Publisher : Lembaga Penelitian dan Pengabdian Masyarakat

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31004/jerkin.v4i1.2249

Abstract

The rapid growth of businesses in the tourism sector in Bali has created fierce competition. This unavoidable business competition demands the development of appropriate business strategies to avoid the decreasing interest of buyers. PT. Bali Sundaram Travel, as one of the companies engaged in travel management services, also faces these challenges. The first issue relates to competition in promoting app-based products by Online Travel Agents (OTA). The second issue concerns the efforts to increase sales by developing culture-based promotional content in English. To address those two challenges, specific training was conducted to improve employees’ English skills in the service sector, especially for handling complaints and upselling.
PELATIHAN BAHASA INGGRIS KOMUNIKATIF UNTUK PENGATURAN PERJALANAN WISATA BAGI KARYAWAN PT. BALI SUNDARAM TRAVEL GIANYAR BALI Claria, Dewa Ayu Kadek; Rajistha, I Gusti Ngurah Adi; Suwendri, Ni Made
Community Development Journal : Jurnal Pengabdian Masyarakat Vol. 5 No. 4 (2024): Volume 5 No. 4 Tahun 2024
Publisher : Universitas Pahlawan Tuanku Tambusai

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31004/cdj.v5i4.33914

Abstract

Tingkah wisatawan yang meresahkan masyarakat di kawasan wisata Bali banyak diperbincangkan oleh berbagai media. Sejauh ini tindakan pencegahan yang dilakukan oleh pemerintah adalah dengan cara mengeluarkan peraturan Gubernur Bali dalam bentuk Surat Edaran (SE) Nomor 4 Tahun 2023 terkait tatanan baru bagi wisatawan selama berada di Bali. Sayangnya masih banyak wisatawan yang tidak mengetahui adanya peraturan tersebut. Berkaca pada perilaku wisatawan tersebut, maka PT. Bali Sundaram Travel mengambil tindakan secara aktif mensosialisasikan pada wisatawan terkait adanya adat dan istiadat yang harus dihormati dan dipatuhi selama berwisata yang tertuang dalam pengaturan perjalanan wisatawan. Berdasarkan survey awal yang dilakukan, PT. Bali Sundaram Travel belum maksimal melakukan sosialisasi terkait peraturan tersebut, tetapi telah berkomiten untuk mendukung kebijakan pemerintah untuk mengurangi pelanggaran norma oleh wisatawan. Pelatihan dilakukan dengan menitikberatkan pada penyampaian aturan budaya dalam bahasa Inggris yang harus dipatuhi dalam kunjungan di berbagai tempat wisata di Bali. Setelah dilakukannya pelatihan, dapat disimpulkan bahwa dalam melakukan pengaturan perjalanan wisata, staff PT. Bali Sundaram Travel telah memasukan informasi terkait peraturan yang berlaku untuk wisatawan selama di Bali baik secara lisan maupun tulisan.
STRUKTUR DAN KONTEKS CERITA RAKYAT CALON ARANG Dewa Ayu Kadek Claria; Gusti Ayu Made Rai Suarniti
Jurnal Bastra (Bahasa dan Sastra) Vol. 7 No. 2 (2022): JURNAL BASTRA EDISI APRIL-JUNI 2022
Publisher : Program Studi Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia, FKIP, Universitas Halu Oleo Kampus Bumi Tridharma Andounohu Kendari, Provinsi Sulawesi Tenggara – Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (192.984 KB) | DOI: 10.36709/bastra.v7i2.114

Abstract

Cerita rakyat dari berbagai daerah belakangan ini terus dikembangkan sebagai branding suatu daerah yang secara langsung dapat menunjukkan identitas suatu daerah. Bali memiliki cerita rakyat yang saat ini menjadi branding pariwisata yakni cerita rakyat . Cerita rakyat memiliki struktur dan konteks yang menjadi peranan penting terhadap kebermaknaan dan menarik tidaknya suatu teks. Fenomena tersebut menjadikan struktur, dan konteks yang terkandung dalam cerita rakyat perlu dikaji lebih mendalam. Penelitian terhadap struktur dan konteks dalam cerita dilakukan untuk menemukan sistem dan konsep yang melatari pembentukan teks sehingga nantinya dapat dijadikan panduan dalam megembangankan teks cerita rakyat lainnya menjadi daya tarik pariwisata yang baru. Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif kualitatif dengan menggunakan data berupa teks dari Jirah yang bersumber dari Geguritan dan diterjemahkan oleh I Gede Semadi Astra dan I Wayan Bawa dalam buku Alwi Hasan. Teks dianalisis menggunakan teori Linguistik Sistemik Fungsional yang dapat digunakan untuk mengungkap kedua permasalahan tersebut. Hasil penelitian menunjukkan struktur cerita terdiri dari ringkasan cerita, tema, alur, tokoh dan latar dan konteks yang terdapat pada cerita meliputi medan, pelibat dan sarana.
A SOIOLINGUISTICS ANALYSIS OF WOMEN’S LANGUAGE FEATURES AND FUNCTIONS IN THE FILM ELEMETAL Arya, I Gusti Ayu Dyanka Namira Putri; Dewa Ayu Kadek, Claria; Swari, Radha Andhra
ENGLISH Vol 20 No 1 (2026)
Publisher : Fakultas Keguruan Ilmu Pendidikan Universitas Ibn Khaldun Bogor

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.32832/english.v20i1.22850

Abstract

This study examines the features and functions of women's language used by female characters in the film Elemental. The research is based on Lakoff’s (2004) framework on women's language features and Pearson’s (1985) theory on language functions. Using documentation and note-taking methods, the research analyzes the frequency of women’s language features in the characters’ speech. The analysis identified eight features of women’s language: lexical hedges or fillers, empty adjectives, intensifiers, hypercorrect grammar, super-polite forms, avoidance of strong swear words, rising intonation, and emphatic stress, with lexical hedges or fillers appearing most frequently. Four language functions were also found. The lexical hedges helped initiate discussions and express feelings, while intensifiers, emphatic stress, and empty adjectives conveyed emotions. Hypercorrect grammar, super polite forms, and avoiding strong swear words functioned to soften speech. These findings indicate that women’s language in Elemental is predominantly used for emotional expression and interaction politeness, suggesting that the film constructs its female characters through linguistic patterns traditionally associated with feminity. This representation reflects how media discourse can reproduce conventional gendered communication norms, positioning women as emotionally expressive and socially attentive speakers, and thus contributes to broader discussion about how popular media shapes and reinforces gender representation through language.
A SOIOLINGUISTICS ANALYSIS OF WOMEN’S LANGUAGE FEATURES AND FUNCTIONS IN THE FILM ELEMETAL Arya, I Gusti Ayu Dyanka Namira Putri; Dewa Ayu Kadek, Claria; Swari, Radha Andhra
ENGLISH Vol 20 No 1 (2026)
Publisher : Fakultas Keguruan Ilmu Pendidikan Universitas Ibn Khaldun Bogor

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.32832/english.v20i1.22850

Abstract

This study examines the features and functions of women's language used by female characters in the film Elemental. The research is based on Lakoff’s (2004) framework on women's language features and Pearson’s (1985) theory on language functions. Using documentation and note-taking methods, the research analyzes the frequency of women’s language features in the characters’ speech. The analysis identified eight features of women’s language: lexical hedges or fillers, empty adjectives, intensifiers, hypercorrect grammar, super-polite forms, avoidance of strong swear words, rising intonation, and emphatic stress, with lexical hedges or fillers appearing most frequently. Four language functions were also found. The lexical hedges helped initiate discussions and express feelings, while intensifiers, emphatic stress, and empty adjectives conveyed emotions. Hypercorrect grammar, super polite forms, and avoiding strong swear words functioned to soften speech. These findings indicate that women’s language in Elemental is predominantly used for emotional expression and interaction politeness, suggesting that the film constructs its female characters through linguistic patterns traditionally associated with feminity. This representation reflects how media discourse can reproduce conventional gendered communication norms, positioning women as emotionally expressive and socially attentive speakers, and thus contributes to broader discussion about how popular media shapes and reinforces gender representation through language.
Translation Equivalence in Horror Movie Ni Gusti Ayu Putu Agustin Ariantini; Made Susini; Dewa Ayu Kadek Claria
Jurnal Onoma: Pendidikan, Bahasa, dan Sastra Vol. 12 No. 2 (2026): Penulis pada Edisi ini Terdiri dari Tiga (3) Negara: Indonesia, Taiwan dan Jor
Publisher : Universitas Cokroaminoto Palopo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30605/0wf58766

Abstract

This study aims to analyze how subtitling in Pamali: The Corpse Village preserves elements of fear and cultural meaning through various types of equivalence and pragmatic strategies. Using Baker’s theory of equivalence, this research explores how subtitling influences the audience's experience of horror films. The research employs a descriptive qualitative analysis method. The data consist of dialogues taken from a film that have been translated into English, which are then categorized based on the types of equivalence used in the subtitling. Additionally, this study identifies pragmatic strategies in translating dialogues that contribute to conveying fear to the audience. The findings reveal that seven types of equivalence from Baker are applied in the film’s subtitling. They include Equivalence at Word Level, Equivalence above Word Level, Grammatical Equivalence, Textual Equivalence: Thematic and Information Structure, Textual Equivalence: Cohesion, Pragmatic Equivalence, and Beyond Equivalence. In transferring the source meaning, subtitling through these seven types of equivalence can successfully transfer the core message. In preserving elements of fear and cultural meaning, in some cases, subtitling may lead to some consequences. Subtitling through Equivalence at Word Level may slightly diminish the cultural and horror element inherent in the SL text caused by the occurence of non-equivalence words in the SL texts.  Equivalence above Word Level when working on the translation of idiom by paraphrasing, Grammatical Equivalence focusing on grammatical Person, and Pragmatic Equivalence may also lose the cultural meaning of the SL texts. Textual Equivalence achieved through the change of thematic structure may reduce the element of fear of the movie.
Conversational Structure Used in Guiding Conversation on YouTube Channel I Gusti Ayu Agung Dian Susanthi; Anak Agung Istri Manik Warmadewi; Dewa Ayu Kadek Claria; I Made Astu Mahayana
RETORIKA: Jurnal Ilmu Bahasa Vol. 8 No. 1 (2022)
Publisher : Program Studi Magister Ilmu Linguistik Universitas Warmadewa

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.22225/jr.8.1.2022.25-31

Abstract

The number of followers of the account can be recovered, even it can be hundreds or thousands, the account can also be used as a model to become popular. The term for those who earn money from social networks, especially YouTube, is called as YouTuber. It becomes something interesting to study when some YouTubers uploaded their activities, one of them was the video when they went on tours or travel trips to guide the foreign tourists using English during the tours they uploaded. How the structure of the conversation they used was one of the interesting things to study. This is descriptive qualitative research which aims to describe conversational structure of tour guide in YouTube channel. The data were collected through listening, transcription, and note-taking techniques. The collected data then were analyzed using the chosen theory. The results showed that conversational structures used by tour guides in their YouTube channel include six elements which refer to opening, turn-taking, topic shift, overlapping, adjacency pair, and closing. Besides that, there are four expressions such as greeting, asking for information, giving information, and confirming. Expression of greeting consists of formal greeting. Asking for information about condition, readiness, and opinion. Giving information regarding the desire to go somewhere. Meanwhile, confirming expressions are used to ensure specific information about the guest.
THE ANALYSIS OF FORMS AND MEANINGS OF PREFIXES FOUND IN BALI ADVERTISER Dewa Ayu Kadek Claria
Kulturistik: Jurnal Ilmu Bahasa dan Budaya Vol. 1 No. 1 (2017): Juli 2017
Publisher : Universitas Warmadewa

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.22225/kulturistik.1.1.217

Abstract

The title of this research is The Analysis Forms and Meanings of Prefixes Found in Bali Advertiser. The scopes of discussions in this research are the forms of prefixes found in Bali Advertiser and their meanings. The method in doing this research is qualitative research. The data source which is used in writing this research is Bali Advertiser, a newspaper which is used for advertisement for foreign community, and it is also used as the official English language media for the Direktorat Jenderal Pajak (Bali Tax Office). The main theory which is used in this research is the theory of Quirk in the book entitled A University Grammar of English. The books which are used as supporting theory are Morphology by Katamba and English Word - Formation by Bauer. After collecting and analyzing the data, there are many forms and meanings of prefixes found, they are: negative prefixes such as non-,and in-, reversative or privative prefixes such as un- and dis-, pejorative prefixes that is mis-, prefixes of degree or size such as super-, out-, sur-, over-, ultra- and mini-, prefixes of attitude such as co- and anti-, locative prefixes that is inter-, prefixes of time and order such as pre-, ex-, and re-, number prefixes such as bi- and multi-, other prefixes such as auto- and semi-, and conversion prefixes such as be- and en-.