Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
2.049
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Litera Linguistika RETORIKA: Jurnal Ilmu Bahasa LiNGUA: Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra KEMBARA Kajian Linguistik dan Sastra Wanastra : Jurnal Bahasa dan Sastra Jurnal Ilmiah Dinamika Sosial JIHAD : Jurnal Ilmu Hukum dan Administrasi Jurnal Ilmu Sosial dan Ilmu Politik Lire Journal (Journal of Linguistics and Literature) Prosiding Seminar Nasional Sastra, Bahasa, dan Seni (Sesanti) Sawerigading
Ronald Umbas
Sekolah Tinggi Ilmu Sosial Politik Wira Bhakti
Arts Humanities Education Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Social Sciences Other

Published : 17 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search
Journal : Linguistika

 1 
Photography Terms In Understanding Exposure And Their Translations Ronald Umbas
Linguistika: Buletin Ilmiah Program Magister Linguistik Universitas Udayana Vol 24 No 1 (2017): Maret
Publisher : Program Magister Linguistik Universitas Udayana

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (307.166 KB)

Abstract

This article aims to analyze the translation procedures adopted in translating photography terms from English into Indonesian. The data were taken from the book entitled Understanding Photography (Peterson, 2010) and its Indonesian version Pintar Eksposur (Andwiani, 2013). The data in this qualitative research were collected using note-taking technique. The analyzed data were presented informally and formally. The theory used to analyze the problems and what procedures were applied in translating photography terms from English into Indonesians and why those procedures were applied were the theory and procedures proposed by Newmark (1988) who presented eighteen translation procedures. There were five translation procedures applied in translating the photography terms including the literal, transference, naturalization, functional equivalent, and couplet procedures.
Co-Authors Aditana, I Kadek Arya Fatmawati Mujiati Hading, Yuliana Resti I Dewa Putu Hery Priyana I Gusti Agung Sri Rwa Jayantini I Gusti Agung Sri Rwa Jayantini I Made Adiwidya Yowana I Nengah Merta I Nengah Merta I Nyoman Galung Aryawan I Wayan Juniartha Juniasa, I Dewa Nyoman Karuniati, Ni Nengah Lanny Karoh Ni Komang Arie Suwastini NI LUH PUTU ERMA MERTANINGRUM Ni Nyoman Ayu Dewi Lestari Putu Desi Anggerina Hikmaharyanti Ronsmin, Felisita Sri Rwa Jayantini, I Gusti Agung Suarsana I Komang Sugiantiningsih Agung Sugiantiningsih, Anak Agung Putu Tentang, Fotina Yowana, I Made Adiwidya Yunita, I Made