Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
5.103
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Parole: Journal of Linguistics and Education Jurnal Kajian Bali Journal of Language and Literature Linguistik Indonesia Apollo Project: Jurnal Ilmiah Program Studi Sastra Inggris Journal of Language and Literature Udayana Journal of Social Sciences and Humanities (UJoSSH) Jurnal Ilmiah Wahana Pendidikan International Journal of Cyber and IT Service Management (IJCITSM) International Journal of Education, Language, Literature, Arts, Culture, and Social Humanities Sintaksis: Publikasi Para Ahli Bahasa dan Sastra Inggris EJI (English Journal of Indragiri) : Studies in Education, Literature, and Linguistics Litera : Jurnal Bahasa dan Sastra Jurnal Cendekia Ilmiah Ulil Albab
Gede Primahadi Wijaya Rajeg
Universitas Udayana
Religion Arts Humanities Computer Science & IT Decision Sciences, Operations Research & Management Economics, Econometrics & Finance Education Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Social Sciences Other

Published : 31 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 31 Documents
Search

 1   2   3   4 
A corpus linguistic study of constructional equivalence for the Indonesian translation of ROB and STEAL based on the OpenSubtitles Parallel Corpus Gede Primahadi Wijaya Rajeg; I Made Rajeg
PAROLE: Journal of Linguistics and Education Vol 12, No 2 (2022): Volume 12 Number 2 October 2022
Publisher : Master Program in Linguistics, Diponegoro University

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.14710/parole.v12i2.177-197

Abstract

Catford’s (1965) classic idea in translation theory indicates the measurability of translation equivalence. Following up on this idea, this paper offers a case study to measure the translation equivalence of English verbal near-synonyms ROB and STEAL (R&S), especially the equivalence at the constructional level. Adopting a quantitative corpus linguistic method and the Construction Grammar approach, we analyse random usage samples of R&S from English-Indonesian parallel corpus for the degree of constructional equivalence along two dimensions: (i) the profiled participant roles and (ii) the grammatical construction types of these verbs. We discover that the Indonesian translations maintain a high degree of equivalences along these dimensions, albeit with few variations. This suggests that the translators attempt to be as faithful as possible to the source texts. Furthermore, our study reveals the translation norms/typicality in how the constructional profiles of the near-synonyms R&S are translated into Indonesian. The paper generally seeks to demonstrate how such a central notion as equivalence in translation studies can be investigated using parallel corpora and the quantitative corpus linguistic method.
PENONJOLAN PERAN SEMANTIS DAN KONSTRUKSI GRAMATIKAL PASANGAN VERBA -I DAN -KAN: KAJIAN GRAMATIKA KONSTRUKSIONAL BERBASIS KORPUS ATAS MENAWARI/MENAWARKAN Gede Primahadi Wijaya Rajeg
Linguistik Indonesia Vol. 41 No. 2 (2023): Linguistik Indonesia
Publisher : Masyarakat Linguistik Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.26499/li.v41i2.482

Abstract

This paper presents quantitative corpus analyses of the profiled participant/semantic roles and the preferred grammatical constructions of semantically similar Indonesian verb-pair suffixed with -i and -kan. Menawari/menawarkan ‘to offer’ pair is chosen as a case study. Couched within the Construction Grammar and Frame Semantics theories, the analyses revealed that each verb differs regarding the profiled semantic roles within the preferred grammatical constructions the verb occurs in. Menawari strongly profiles Offerer, Potential_recipient and Theme in Double-Object Construction, while menawarkan only profiles Offerer and Theme in Monotransitive Construction. Although the quantitative findings confirm the theoretical hypothesis of the constructional behaviours for menawari/menawarkan, the study also discovers previously unpredicted constructional variation for menawari. Such variation (i) has a typological implication concerning the grammatical alignments of trivalent verbs and (ii) raises an intriguing question regarding constructional contamination by the constructional profile of the more frequent form (i.e., menawarkan) that is paradigmatically related to menawari.
Collocational Pattern of Adjectives in The Lexical Field of Beauty : A Corpus-Based Study Ni Putu Diahtari Ariestiawati; Gede Primahadi Wijaya Rajeg; I Nyoman Tri Ediwan
International Journal of Education, Language, Literature, Arts, Culture, and Social Humanities Vol. 1 No. 2 (2023): May : International Journal of Education, Language, Literature, Arts, Culture,
Publisher : FKIP, Universitas Palangka Raya

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.59024/ijellacush.v1i2.135

Abstract

This study investigated the usage differences and similarities of adjectives namely beautiful, pretty, and gorgeous through collocational patterns of nouns they modify in the [adjective + noun] construction (Benson, Benson, and Ilson 1986). The collocational patterns were analysed in terms of the semantic field categories using the Concepticon catalogue and of the noun types of the collocates using theory by (Wren and Martin 2000). The data sources were taken from the Corpus of Contemporary American English (COCA) and the analyses adopted the mix-method approach. In terms of their frequencies, beautiful is the most frequent (hence more common) than pretty and gorgeous. beautiful conveys a meaning of aesthetically pleasing, feelings, or thoughts. The highest semantic field categories for the collocate types of beautiful were “Basic action and Technology” and “Speech and Language”. pretty produced more varied noun collocation than beautiful. pretty conveys meaning of fine looking without being truly beautiful or handsome. “Emotions and Values” and “Possession” were the highest semantic categories of collocates for pretty. Finally, gorgeous attaches more to something that is extremely stunning. The category “Kinship” was very dominant for gorgeous. To conclude, collocational pattern and semantic field can expose the different usage of the three semantically similar adjectives.
A Preliminary Experimental Study on Inherent Association of Verbs to Specific Nouns I Gede Semara Dharma Putra; Gede Primahadi Wijaya Rajeg
Humanitatis : Journal of Language and Literature Vol 10 No 2 (2024): Humanitatis: Journal of Language and Literature
Publisher : LPPM Universitas Bumigora Mataram

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30812/humanitatis.v10i2.3580

Abstract

Collocations, or word co-occurrences, are typically studied based on written corpus data. In this paper, we used preliminary experimental data to explore the inherent association between a verb and certain nouns. We hypothesized that specific verbs would vary with respect to the nouns the verbs are associated with. To test this hypothesis, we developed an experiment using the Gorilla Experiment Builder to simulate the preference selection of nouns with each verb. The research was done with a sample size of 17 participants and each of them performed 35 trials inside the Gorilla software. The responses were compiled into a set of tables as the basis for generating bar plots, showing the frequency of nouns selected with each verb. The overall results show that the studied verbs have certain preferences towards specific nouns. Even though this research found initial support for the hypothesis, the findings are not conclusive due to the small sample size of participants, being far from the population size initially measured. We discuss a way to corroborate the findings using different methods.
Women's Language Features Found In "The Help" Movie Suciani Dewi, Ida Ayu Putu; Rajeg, Gede Primahadi Wijaya; Sri Rahayuni, Ni Ketut
Apollo Project: Jurnal Ilmiah Program Studi Sastra Inggris Vol. 13 No. 2 (2024): Agustus 2024
Publisher : Program Studi Sastra Inggris, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Komputer Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.34010/apollo.v13i2.9820

Abstract

This study investigates the features, functions and differences of women’s language styles used by female characters of different skin colors in “The Help” movie. The movie was chosen because it involves many female characters and conversations among women of different races which are related to the purpose of this study. The data was collected by using documentation techniques and analyzed using qualitative methods based on the theory from Lakoff (1975) about women’s language; the formal method is used to present the analysis. The result shows there are 23 utterances identified with a total of six of women's language features used by women's characters, namely empty adjective, super polite form, lexical hedges, intensifier, tag question and hypercorrect grammar. Two categories of functions in the features of women's language are found in this study, that is weakening and strengthening the function. However, the most used features that are useful as weakening the function of the speech, namely lexical hedges, tag questions, super polite form, and hypercorrect grammar. There are several differences in the language styles of women characters of different races in this study, such as the differences in the frequency and the features used in women’s language. Keywords: Women’s Language, Women’s Language Features, Lakoff
Distinguishing Semantic Preference Of Hurry And Rush Via Collocational Patterns: A Corpus-Based Study I Made Luis Harta; Gede Primahadi Wijaya Rajeg; Ni Ketut Sri Rahayuni
International Journal of Education, Language, Literature, Arts, Culture, and Social Humanities Vol. 1 No. 3 (2023): August : International Journal of Education, Language, Literature, Arts, Cultur
Publisher : FKIP, Universitas Palangka Raya

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.59024/ijellacush.v1i3.194

Abstract

Verbs are the action words that describe what the subject is doing. Many verbs are synonymous, namely, they could convey very similar meanings, such as the verbs hurry and rush, which roughly convey ‘speeded actions’. This paper presents a corpus linguistic study of the semantic preferences of hurry and rush in terms of the nouns that co-occur (i.e., collocate) with them. The noun collocations data, and their degree of association with the verbs, were extracted from the Corpus of Contemporary American English focusing on collocates appearing within a two-words window to the right (i.e., after) and to the left of (i.e., before) hurry and rush. These collocates were further analyzed semantically for (i) their semantic fields using the Concepticon catalogue (List et al. 2023) and (ii) their broader noun types (Wren 2021). Overall, we found that hurry and rush exhibit distinct collocational patterns and semantic preferences, particularly in terms of the preferred semantic fields (e.g., KINSHIP, RELIGION AND BELIEF, EMOTION AND VALUE are semantic fields preferred for the left-side collocates of hurry while rush is associated with THE BODY and SOCIAL AND POLITICAL RELATIONS). This study shows that synonymous verbs can have distinct semantic patterns. 
Examining Social Dynamics by Using Slang Expressions in The Movie Scripts Entitled Barbie Imelva Angely Silalahi; I Made Netra; Gede Primahadi Wijaya Rajeg
Sintaksis : Publikasi Para ahli Bahasa dan Sastra Inggris Vol. 2 No. 5 (2024): September : Publikasi Para ahli Bahasa dan Sastra Inggris
Publisher : Asosiasi Periset Bahasa Sastra Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.61132/sintaksis.v2i5.1005

Abstract

The research titled “Examining Social Dynamics by Using Slang expressions in The Movie Scripts Entitled Barbie” adopts a qualitative approach to scrutinize the slang utilized by characters in the Barbie Movie, aiming to dissect the social dynamics depicted in the script. The study's main objective is to classify the diverse slang terms and comprehend their effect on the characters' social interactions and bonds. Employing Chapman’s (1988) classification of primary and secondary slang, the study organizes the slang found in the screenplay. It probes into how these terms influence character evolution, social ties, cultural variety, identity, and self-assertion. This examination underscores the role of slang in enriching thematic representation and advancing the movie's storyline. The results indicate that slang in "Barbie" serves beyond mere colloquialisms; it's a strategic narrative device that deepens character depiction and accentuates the intricate social interplay within the plot. The research deduces that slang is pivotal in crafting the movie's social milieu, offering profound insight into the personas and their interrelations, thereby enriching the audience's grasp of the cultural and societal contexts portrayed in the film.
Multimodal Metaphor Approach to the Meaning-Making of the United Nations' Posters Putu Dea Indah Kartini; Gede Primahadi Wijaya Rajeg; I Made Netra
J-CEKI : Jurnal Cendekia Ilmiah Vol. 3 No. 5: Agustus 2024
Publisher : CV. ULIL ALBAB CORP

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.56799/jceki.v3i5.4281

Abstract

This study aims to identify the metaphors used in the images and textual elements of selected United Nations (UN) posters, analyze how these metaphors convey meaning, and understand the functions of the messages delivered. The data was sourced from the official Instagram account of the UN, @unitednations. The data were analyzed using a descriptive-qualitative approach with the application of multimodal metaphor theory by Forceville (2009) and visual grammar theory by Kress and Van Leeuwen (2020). The results indicate that the visual and verbal processes in these posters are complementary and work together to provide a cohesive message to the audience. The analysis reveals that the metaphors used in the posters serve to enhance the communication of complex global issues by making abstract concepts more relatable and understandable. This study contributes to the understanding of how multimodal metaphors in posters can be effectively used for global communication.
Presupposition Used by The Characters in Uncharted Movie I Gede Ngurah Priyatna Oka Putra; Gede Primahadi Wijaya Rajeg; Novita Mulyana
J-CEKI : Jurnal Cendekia Ilmiah Vol. 3 No. 5: Agustus 2024
Publisher : CV. ULIL ALBAB CORP

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.56799/jceki.v3i5.4398

Abstract

This study aims to identify the types of presupposition and reveal the meaning of each presupposition found in the Uncharted movie. The data for this study was taken from the dialogs spoken by the characters in the Uncharted movie. In this study, the qualitative research method was used to analyze the data. This study applied Yule's (1996) presupposition theory and supported by the theory of meaning by Thomas (1995). The results showed that all of the six types of presupposition were found in the characters' utterances from the Uncharted movie. These six types were existential presupposition, factive presupposition, lexical presupposition, structural presupposition, non factive presupposition, and counterfactual presupposition. The analysis also revealed a variety of meanings of all the presuppositions found, where each of the meaning was influenced by the contextual aspects when the utterance is spoken; this made every meaning of the presupposition uttered by the speaker can be understood by the interlocutor by observing the context of the utterance. This study enhances the comprehension of how presupposition is used in conversation and its impact on listeners' interpretation.
Exploring Grammatical and Semantic Profiles of Angry and Mad: A Corpus-Based Study Saskara Tranggana Suari, Ida Ayu; Rajeg, Gede Primahadi Wijaya; Sudipa, I Nengah
EJI (English Journal of Indragiri): Studies in Education, Literature, and Linguistics Vol. 8 No. 2 (2024): EJI (English Journal of Indragiri): Studies in Education, Literature, and Lingu
Publisher : Fakultas Keguruan dan Ilmu Pendidikan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.61672/eji.v8i2.2749

Abstract

This paper investigates how two near-synonymous emotion words (i.e., ANGRY and MAD) would differ in their grammatical (i.e., morphological) and semantic profiles based on data from the Corpus of Contemporary American English (COCA). Morphologically, we analyzed the distribution of verbal inflectional morphologies of these words overall and across different text types/genres in COCA. Semantically, we explored the preferred semantic category of the Experiencer and Stimulus collocates of ANGRY and MAD. In that way, we adopted both quantitative and qualitative methods. We showed that the base verbal form anger is very prominent across genres compared to the base form madden. Similarly, the -ed and third-person singular -s forms are more predominant for ANGER than for MADDEN. In contrast, the -ing form of maddening is far more common than angering. Semantically, angry predominantly collocates with Kinship-based Experiencer than mad. Both adjectives attract distinct types of Experiencer nouns from the social and political relation fields. In terms of the stimulus, mad attracts collocates from the semantic field of emotion and values more predominantly than angry. In sum, corpus analyses help reveal grammatical and semantic differences between near-synonyms such as ANGRY and MAD.
Co-Authors Alice Gaby Andie Prasetyo Ben Ambridge Cokorda Pramartha Erna Elya Ningrum Febri Aspitasari Febriana, Putu Adelia Gede Bagus Kalpa Wisesa I Gede Ngurah Priyatna Oka Putra I Gede Semara Dharma Putra I Ketut Artawa I Made Budiarsa I Made Luis Harta I Made Netra I Made Netra I MADE RAJEG I Made Yoga Mahendra I Nengah Sudipa I Nyoman Aryawibawa I Nyoman Tri Ediwan I Wayan Arka Imelva Angely Silalahi Kadek Gita Arya Cahyaningrum Karlina Denistia Koemba, Fitriani Putri Krisnawati, Ni Luh Putu Krisnawati, Ni Luh Putu Krisnawati Kurniawan, Deka Dwi Luh Putu Laksminy Made Buadiarsa Mahadewi, Ni Putu Yona Ni Ketut Sri Rahayuni Ni Ketut Sri Rahayuni, Ni Ketut Ni Putu Diahtari Ariestiawati Ni Wayan Nari Ratih Novita Mulyana Poppy Siahaan Putra, I Gede Semara Dharma Putu Dea Indah Kartini Putu Krisnawati, Ni Luh Risky Dinahari, Diorani Salsabila Husna Ramadhani Amara Santi Indriani, Ketut Saskara Tranggana Suari, Ida Ayu Suari, Ni Kadek Maritya Suciani Dewi, Ida Ayu Putu Utei Charaleghy Pamphila Wisesa, Gede Bagus Kalpa Yanti, Luh Putu Suyasinta