Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
0.23
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Language Circle : Journal of Language and Literature Lembaran Ilmu Kependidikan ELT Forum: Journal of English Language Teaching English Education Journal The Journal of Educational Development Badranaya: Jurnal Pengabdian kepada Masyarakat
Ahmad Sofwan
Fakultas Bahasa dan Seni, Universitas Negeri Semarang
Humanities Civil Engineering, Building, Construction & Architecture Computer Science & IT Decision Sciences, Operations Research & Management Earth & Planetary Sciences Education Electrical & Electronics Engineering Languange, Linguistic, Communication & Media Materials Science & Nanotechnology Mathematics Physics Social Sciences Other

Published : 60 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 60 Documents
Search

 2   3   4   5   6 
Perceptions and The Implementation of Continuing Professional Development Through Publication Among English Teachers Kasprabowo, Teguh; Sofwan, Ahmad; Bharati, DwiAnggani Linggar
English Education Journal Vol 8 No 1 (2018): March 2018
Publisher : English Education Journal

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15294/eej.v8i1.22164

Abstract

This article is part of bigger study aiming to investigate Junior High School English teachers’ perceptions of continuing professional development (CPD) and its scheme implementation through self-development, publication and innovation. This article highlights the implementation of CPD through publication. The study employed qualitative method The data was first obtained from the questionnaire distributed to 13 English teachers. The result of the data was presented in simple percentage. Later, to get deeper understanding 7 English teachers were selected conveniently out of the 13 teachers to be interviewed. Data analysis of CPD implementation of the teachers is used as the evidence of the practice. The findings showed that English teachers in this study had positive perceptions towards CPD scheme implementation through publication. In practice, however, only few teachers wrote or published their works. This condition was caused by the limited time of the teachers to write, the lack of training on writing and other responsibilities besides teaching they had to bear. To help teachers publish their works, assistant in the form of training by experts is needed. Teachers’ active participation in teachers’ forums helping them to write should also be encouraged. 
THE IMPLEMENTATION OF TRANSPOSITION TRANSLATION PROCEDURES IN ENGLISH-INDONESIAN TRANSLATION OF EPIC MOVIE SUBTITLE Anggraeni, Putri; Mujiyanto, Januarius; Sofwan, Ahmad
ELT Forum: Journal of English Language Teaching Vol 7 No 2 (2018): ELT Forum: Journal of English Language Teaching
Publisher : ELT Forum: Journal of English Language Teaching

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

The topic of this research is The Implementation of Transposition TranslationProcedures in English-Indonesian Translation of Epic Movie Subtitle. Movie or filmcan be considered as the most popular literary work yet brings out language aspectsinto broaden. As we know, a lot of popular movies are written in English which ledtranslator produce a qualified translation of the movie in order to make the movieeasier to understand by the audiences. There are many translation proceduresimplemented in a movie translation, one of them is transposition translationprocedure. The goals of this final project are to reveal how many types and how thetransposition translation procedure is implemented in translating the subtitle of Epicmovie. This study used qualitative approach in describing the results of the analysisof transposition translation procedure implemented. In gathering data, the writerused two steps, they are watching and transcription. In analyzing data, the writerused several steps, they are identifying, classifying, reducing, and reporting. Afteranalyzing the data, the results of this research were presented by using thequalitative-descriptive method. There are 108 out of 1551 parts of subtitlesimplemented four types of transposition translation procedure. The results of theanalysis are described as follows: transposition translation procedure involvingliterary translation is 63.9%, transposition translation procedure involving change ofwords’ position 27.7%, transposition translation procedure involving change of wordclass 4.6%, and transposition translation procedure involving adjustment andreplacement of words 4.6%. It can be seen that the most frequently implementedprocedure is transposition translation procedure involving literary translation. Thetranslator implemented all types of transposition translation procedure in order toproduce a good translation which high in naturalness and equivalency of meaningbetween SL and TL.
AN ANALYSIS OF TEXTUAL MEANING ON STUDENTS’ WRITING OF RECOUNT TEXTS Febriyana, Anggie; Sofwan, Ahmad; Farida, Alief Noor
ELT Forum: Journal of English Language Teaching Vol 7 No 2 (2018): ELT Forum: Journal of English Language Teaching
Publisher : ELT Forum: Journal of English Language Teaching

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

The topic of this study is the textual meaning on students‟ recount texts of the 4thsemester students of English Department, Semarang State University in theAcademic Year 2016/2017. The analyses intend to figure out what Thematicstructures are displayed and what Thematic progressions are employed in thestudents‟ recount texts. The approach used in this study is qualitative descriptivemethod, and some quantitative approaches to enhance the depth of results. Theunits of analysis of this study were clauses in the 4th semester students‟ recount textstaken from Genre-Based Writing course. The results of the Thematic structuresanalysis show that unmarked topical Theme is the most frequently used rather thanthe marked one. Modal adjunct is the only constituent of interpersonal Theme thatis found to show the writer‟s judgment. Moreover, structural and conjunctiveadjunct are used in relating the clause to its context or another clause. In addition,there only one continuative found in the text to signal a new move is made. Thestudy also shows that the students used re-iteration (constant) to make the text keepfocused. Then, zigzag pattern is commonly used in relative clauses which replacesubject. While multiple (split) pattern is used to introduce a number of differentpieces of information which is made as Theme in subsequent clauses.
APPLICATIVE CONSTRUCTIONS IN JAVANESE Sofwan, Ahmad
Language Circle: Journal of Language and Literature Vol 5, No 1 (2010): October 2010
Publisher : Universitas Negeri Semarang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15294/lc.v5i1.1984

Abstract

Applicative constructions refer to those in which an underlying indirect object or oblique is realised as a coreargument. The applied argument replaces P and in most languages becomes the direct object. In mostinstances, the verb usually bears a distinctive inflection expressing the semantic relation borne by the directobject. In Javanese applicative constructions could be intransitive-based and transitive-based, and theyinvolve oblique to 2 advancement or 3-2 advancement. The N- prefix on the verb, the deletion ofpreposition, and the suffix –i/ni or –ake mark the advancement to direct object. The suffix –i/ni is used tomark locative, recipient and destination advancement, whereas the suffix –ake is used to mark benefactiveand instrumental advancement. It is also possible that advancement to direct object is not marked with anysuffix.
THE REALIZATION OF DISAGREEMENT STRATEGIES BY NON NATIVE SPEAKERS OF ENGLISH Sofwan, Ahmad; Suwignyo, Eko
Language Circle: Journal of Language and Literature Vol 6, No 1 (2011): October 2011
Publisher : Universitas Negeri Semarang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15294/lc.v6i1.2045

Abstract

This study is meant to investigate the realization of disagreement strategies by non-nativespeakers of English by eliciting data through DCT and role plays from two groups of students:first year students and third year students of English Department. The DCTs and role playscontain 24 situations which are designed in different issues and social status. The resultshowed that most students realized disagreement through contradiction, counterclaim,irrelevancy claim, contradiction and counterclaim, and challenges related to personalinvolvement and non-personal involvement issues in different social status. The contradictionstrategy was dominantly used by the students. Some students realized disagreement throughthe combination of counterclaim and challenge strategy in equal and high-low status related topersonal involvement, and equal and low-high status related to non-personal involvement. Inthis case, students did not only disagree by producing counterclaim response but alsochallenged the previous speaker to provide more evidence related to his/her statement. Thefindings also showed that there is no pragmatic development from first year students to thirdyear students because they produced disagreement strategy in the same way although theyhad different English proficiency level.
SPEAKER’S VISION AND ATTITUDES THROUGH DEICTIC EXPRESSIONS Sofwan, Ahmad; Bouk, Edmundus
Language Circle: Journal of Language and Literature Vol 9, No 1 (2014): October 2014
Publisher : Universitas Negeri Semarang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15294/lc.v9i1.3220

Abstract

This study addresses how deictic expressions of person, place and time account for vision and attitudes of a speaker in speeches on certain issues. In this qualitative study, the data consisted of four speeches delivered by Xanana Gusmao of Timor Leste. The result of the study shows that the speaker used various types of deixis, including person, place, and time deixis. Person deixis was used to introduce Timorese people, whereas more time deixis referring to present time was used to focus his attention on the present situation and did not want to turn back to the past experience with full of political and social conflicts. The speaker’s vision is reflected in the use of the first person plural ‘we’ more than the first person singular ‘I’ or ‘me’. This indicates that the speaker represents himself as an ‘insertive’ leader. He is also a sort of leader with more future vision, indicated by the use of more time deixis referring to the present and future time than those of past time, so he wanted to bring his people and nation to face the future to develop the nation and to build better relationship with its neighbouring states.
ENGLISH TEACHERS’ PERCEPTIONS AND PRACTICES OF AUTHENTIC ASSESSMENT Aliningsih, Fitri; Sofwan, Ahmad
Language Circle: Journal of Language and Literature Vol 10, No 1 (2015): October 2015
Publisher : Universitas Negeri Semarang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15294/lc.v10i1.4154

Abstract

This study aimedto find the English teachers‘ perceptions and practices of authentic assessment in the pilot project schools of the 2013 curriculum in Grobogan regency. In order to achieve the objectives of the study, first, a survey was done. Then, to obtain more in-depth information about the teachers‘ perceptions and practices of authentic assessment, a case study research was conducted. In this case, interview and classroom observation were conducted. Then, the data were analyzed through reading or memoing, describing, and classifying.The study revealed that the teachers have positive perceptions towards authentic assessment as they agreed that the assessment approach is beneficial to assess students‘ progress and achievement. However, the teachers perceived insufficient time, crowded classes, exhausting and time consuming activities, and also complicated administration as the main problems in applying authentic assessment. There were no significant differences among the teachers on the way they applied authentic assessment. In this case, they preferred written and task basedassessment, performance assessment, and also classroom observation in assessing their students. Nevertheless, in some cases, they did not apply the assessment properly as they did not put the assessment principles into practices.
TEACHING MATHEMATICS AND SCIENCES IN ENGLISH IN PILOT INTERNATIONAL STANDARD HIGH SCHOOLS IN INDONESIA Setyorini, Andras; Sofwan, Ahmad
Language Circle: Journal of Language and Literature Vol 5, No 2 (2011): April 2011
Publisher : Universitas Negeri Semarang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15294/lc.v5i2.896

Abstract

One of the ways to improve the quality of education in Indonesia is by initiating the program called Rintisan Sekolah Bertaraf Internasional (Pilot International Standard School-ISS). This program provides grants to selected schools to implement the teaching and learning process to comply with the international standards as in the developed countries. Some subjects, including Mathematics and Sciences are taught by using English as a medium of instruction in the classroom. Textbooks for these subjects have been prepared in both Indonesian and English. However, the teachers are not yet ready to conduct the teaching and learning activities in English, so there seems to be some problems in the classroom due to the lack of English proficiency among the teachers. With respect to this issue, the school can adopt Content-Based Instruction in which the students would learn the language as a by-product of learning about real-world and encourage the collaboration between subject matter teachers and English language teachers.   Key words: International Standard School, Mathematics, Sciences
THE REALIZATION OF TENOR IN THE CONVERSATION TEXTS FOUND IN GRADE X ENGLISH TEXTBOOKS “PATHWAY TO ENGLISH” AND “BAHASA INGGRIS KELAS X Achsan, Mohamad; Sofwan, Ahmad
Language Circle: Journal of Language and Literature Vol 11, No 1 (2016): October 2016
Publisher : Universitas Negeri Semarang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15294/lc.v11i1.7851

Abstract

This study aims at explaining the tenor of the interactants in the conversation texts found grade X English textbooks as well as the appropriacy of their realization in the given contexts. This study also explains the similarities and differences between conversation texts found in both English textbooks in realizing tenor. This study was a qualitative research employing a descriptive comparative method. The comparative method compares conversation texts found in two English textbooks entitled “Pathway to English” and “Bahasa Inggris Kelas X” to find their similarities and differences in realizing tenor. The result of lexicogrammatical analysis of conversation texts found in two English textbooks showed the texts of two textbooks were dominated by declarative. This meant that the mood in the models of the conversation texts tended giving information rather than demanding information or demanding goods and services. They were between teacher and student, student and student, and friend and friend. Furthermore, there were various statuses found in these texts. They were unequal and equal. At last, the social distances showed low contact and low affective involvement and high contact and high affective involvement.
THE SCHEMATIC STRUCTURE OF ENGLISH AND INDONESIAN RESEARCH ARTICLE INTRODUCTIONS Rahman, Kasyfur; Sofwan, Ahmad
Language Circle: Journal of Language and Literature Vol 7, No 1 (2012): October 2012
Publisher : Universitas Negeri Semarang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15294/lc.v7i1.2429

Abstract

The article reports an investigation on the differences between the schematic structure of English and Indonesian research article introduction. By selecting thirty research articles from each group and analysing them using the CARS model (1990, 2004), this study has unravelled several differences. At the macro level, the English articles respectively have a higher percentage of reviewing items of previous research, indicating gap, and summarising methods. While their Indonesian counterparts tend to have a greater deal with making topic generalisations, presenting positive justifications, and stating the value of the present research. In addition, while the Indonesian articles have more unidentified schematic elements and lack outlining the structure of paper, the English ones demonstrate a higher degree of move reiteration. At the micro level, the English articles are characterised by the use personal deixes as self-mention, and more variation of linguistic clues in claiming centrality. On the other hand, their Indonesian counterparts are depicted by the absence of self-mention, the use of code mixing, and a major tendency in using amplifiers and evaluative adjectives in claiming centrality. These differences might be partially influenced by the writers’ culture, knowledge, editorial policy, social environment, and in certain cases, the technical problems.
Co-Authors Alief Noor Farida Andras Setyorini Anggara, IGede Arga Anggara, IGede Arga Anisatu Suriya, Hanny Anisatu Suriya, Hanny Argian Ekowati Arina Hafadhotul Husna, Arina Arini Sabrina, Arini Bambang Ruby Sugiarto Bintana, Khomsa Bintana, Khomsa Daning Desy Artyani, Daning Didik Rinan Sumekto Djoko Sutopo Dwi Anggani Linggar Bharati Dwi Rukmini Edmundus Bouk Eki Nurwulandari, Eki Eko Suwignyo Fatona Suraya, Fatona Febriyana, Anggie Febriyana, Anggie Fitri Aliningsih, Fitri Ghasani, Betari Irma Ghasani, Betari Irma Ima Fitriana Rosyidah, Ima Fitriana Januarius Mujiyanto, Januarius Kasprabowo, Teguh Kasyfur Rahman Lulu April Farida M. Arifuddin, M. Masfa Maiza, Masfa Melawati Anggrayani, Melawati Mohamad Achsan, Mohamad Mubais, Ahmad Mubais, Ahmad Mursid Saleh Nur Zaida, Nur Pasca Kalisa Putri Anggraeni R Ririn Riyanti, R Ririn Retmono - Retno Trihandayani, Retno Rochyani Lestiyanawati, Rochyani Rosmini Rudi Hartono Sari, Dwi Indah Mutiara Sari, Dwi Indah Mutiara Sri Wahyuningsih Tedi Budiman Teguh Kasprabowo Yoga Prihatin