Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
5.261
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Jurnal Pendidikan Karakter LiNGUA: Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra Language Circle : Journal of Language and Literature PUJANGGA: Jurnal Bahasa dan Sastra Journal of English Language Studies KOMUNIKA Transformatika: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya Jurnal Studi Komunikasi Jurnal Filsafat Eralingua : Jurnal Pendidikan Bahasa Asing dan Sastra Ranah: Jurnal Kajian Bahasa Cetta: Jurnal Ilmu Pendidikan Journal of Humanities and Social Studies Ultimacomm: Jurnal Ilmu Komunikasi Journal of English Language Teaching and Linguistics Deiksis Faktor Jurnal Ilmiah Kependidikan Jurnal Manajemen Komunikasi Scope: Journal of English Language Teaching Journal of English Language and Culture Budapest International Research and Critics Institute-Journal (BIRCI-Journal): Humanities and Social Sciences Kalijaga Journal of Communication Jurnal Pengabdian Masyarakat Madani Jurnal PkM (Pengabdian kepada Masyarakat) JEdu: Journal of English Education ASPIRATION Journal INFERENCE: Journal of English Language Teaching TRANSFORMATIKA: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya
Engliana, Engliana
Universitas Katolik Indonesia Atma Jaya Jakarta
Religion Arts Humanities Computer Science & IT Economics, Econometrics & Finance Education Environmental Science Languange, Linguistic, Communication & Media Social Sciences Other

Published : 54 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 4 Documents
Search
Journal : Journal of English Language and Culture

 1 
Translation Theories in Computer Translation Engliana Engliana
Journal of English Language and Culture Vol 5, No 1 (2015): Journal of English Language and Culture
Publisher : Universitas Bunda Mulia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (310.111 KB) | DOI: 10.30813/jelc.v5i1.283

Abstract

There have been changes in recent years in the study of translation and languages due to advancement and development of technology including language processing for translation tools. Therefore, translation theories should raise an awareness of the needs for technology and software as parts of translators’ workbench. This paper provides insights into computer translation through the viewpoint of translation theory. It felt that the modern-day translators - professionals and amateurs as well as translator-researchers and language specialists – should be informed about this, aiming to increase awareness on the relationship between translation technology and translation theory. At the end, the journey arrives at the conclusion that both human translators and machine translation come upon problems during the process of translation. Keywords: translation theory, computer translation (CT), Transtool
L2 and L3 Intrusions on L1 Production: Language Choice and Code-Switching in Indonesian Trilingual Engliana Engliana
Journal of English Language and Culture Vol 3, No 2 (2013): Journal of English Language and Culture
Publisher : Universitas Bunda Mulia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30813/jelc.v3i2.2222

Abstract

There has been multitude studies on bilingualism, yet this paper explores the trilingualism in Indonesian context. Although this case study cannot represent the whole population speaking three language in Indonesian context, it is true that the intrusions may occur due to language choice and the environmental factors as Grosjean proposes that the code switching behavior is a result of language choice in a particular setting, interactions, topics included, and the interaction functions. Using questionnaire to gather language background, language use, and language choices together with recording tape to record the conversation with the participant, the findings support Grosjean’s model of language activation of trilingualism and there are some environmental factors caused trilingual chooses the language she speaks. 
An Overview of English Language in Indonesian Advertising in Printed Media Engliana Engliana
Journal of English Language and Culture Vol 5, No 2 (2015): Journal of English Language and Culture
Publisher : Universitas Bunda Mulia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (833.24 KB) | DOI: 10.30813/jelc.v5i2.279

Abstract

The aim of this paper is looking on the impact of English as a global language from an angle of how English language is used in local printed advertising media in Jakarta particularly on fliers. Discussion takes place by comparing two different brands in the city: a local brand advertisement and an international/multinational brand advertisement which sells similar product. Linguistic elements such as lexical category (verbs, nouns, etc.) are the focal point of the discussion. It can be said, at the end, that the local brands try to get brand power and position in the market through the usage of English language (as language choice), product name, logo, and even the content message in brochures and menus. Meanwhile it seems that the international brand uses adaptation technique to call for Indonesianisation of their product. Keywords: English as global language, advertisement, linguistic elements
Annotated Figure of Speech in Westall’s Falling Into Glory: A Short Review Engliana Engliana
Journal of English Language and Culture Vol 4, No 1 (2014): Journal of English Language and Culture
Publisher : Universitas Bunda Mulia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (277.557 KB) | DOI: 10.30813/jelc.v4i1.291

Abstract

This paper illustrates an approach to linguistic annotation task to translating a text particularly on translating figure of speech in an English fiction novel Falling into Glory. Attaining factual information concerning problems faced by the writer/translator herself in translating source text and giving plausible solutions to the difficulties are the purpose of this annotated translation. Four figures of speech to be discussed respectively originate from two chapters of the novel that the writer found them rather difficult to translate; those difficulties became translation problems for the writer/translator. The solutions to these problems were attained by the annotation or analysis done relevant to the translation strategies and translation theories. Keywords: annotation, figure of speech, translation, introspective
Co-Authors Adityaratri Indrapratiwi Agus Sumantri Ahmad, Rosmalia Arrizki, Bani Christine Manara Cicilia Damayanti Damayanti, Cicilia Ekarina Ekarina Enggar Dyah Puntadewi Esa Dian Arifni Febrianty, Erricha Fernandes, Louis Fiara Yusliarti Hana Rochani Gustasari Panggabean Harang, Heronimus Helmi Azahari Ilham Kurnia Sukma Inge Rahmawatie, Inge Ira Miranti Ira Miranti, Ira Irma Nuraini Iskandar Iskandar Ita Suryani Jovid Jonathan Latukolan Junida, Isma Lanjar Mulyana Leni Tiwiyanti Mardliyah, Aisyah Marhaeni Fajar Kurniawati Kurniawati Mufid Salim, Mufid Muhammad Sulhan Muliyani, Nani Nina Dwiastuty Nufindra, Ardin Nurjanah, Nurjanah Octavia Putri Tjajadi Raden Mas Ransang Reynaldi, Reynaldi Ria Saraswati Romaria, Gustina RR. Ella Evrita Hestiandari Ruli Astuti Rustono - Rustono Farady Marta Rustono Farady Marta Sarasati, Fitri Saraswati Diana Saraswati, Ria Solihin, Mohammad Sudarsono, Achmad Budiman Sufi Arqom Supadi Supadi Susanto, Djoko Tjajadi, Octavia Putri Umar Umar Wahyuddin Wahyuddin Widodo, Aan Wijaya, Beby Chandra Yanti Yanti Zenith Nurandini Ramadhan Zumrotul Muniroh