Claim Missing Document
Check
Articles

Found 8 Documents
Search

Word-Level Translation Techniques in Medical Terms From English into Indonesian Yohanis Rongre
ELS Journal on Interdisciplinary Studies in Humanities Vol. 1 No. 1 (2018): March
Publisher : Hasanuddin University

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (360.713 KB) | DOI: 10.34050/els-jish.v1i1.4183

Abstract

The aim of this study was to describe the use of translation techniques and the impact of the use of translation techniques on the accuracy and acceptability of medical terms in book of the Foundation Module: the midwife in the community. The method used in this research was a mixed method design, combining quantitative and qualitative approaches as it to discuss the quantification of the frequency of translation techniques used by the translator to translate medical terms and the impact of translation techniques applied on the accuracy and acceptability of the medical term translations. The source of data in this study is a book entitled Foundation Module: the midwife in the community and its Indonesian translation and 6 informants as well as a rater to assess the quality of medical terms translation.  The results of this study showed that translation of medical terms of total 334 data dominated by naturalized borrowing 32.63%, calque 16.77% and description technique 8.38%. Meanwhile, quality assessment of the accuracy level of the translation showed a highly accurate 80.24% and assessment of acceptability 86.53%. Mostly the techniques used in translating medical terms give a positive influence for the accuracy and acceptability level of translation because the techniques used delivery the same information from the source language into the target language which is accepted linguistically.
Edukasi pada Ibu Hamil dan Menyusui tentang Pentingnya Vaksinasi Lengkap (Dosis 1 dan 2) Covid-19 di Kabupaten Buton Selatan Anita Anita; Dahniar Dahlan; Wa Ode Nesya Jeni Samrida; Wa Ode Nurul Mutia; Yohanis Rongre; Anarisa
Abdimas Universal Vol. 4 No. 2 (2022): Oktober
Publisher : Lembaga Penelitian dan Pengabdian kepada Masyarakat Universitas Balikpapan (LPPM UNIBA)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36277/abdimasuniversal.v4i2.223

Abstract

Vaccination is one of the efforts to overcome covid-19 to reduce morbidity and mortality due to covid-19. The implementation of the covid-19 vaccination for pregnant women and breastfeeding mothers has received many pros and cons in the community, especially people in remote areas. So many people refuse to get vaccinated against covid-19. The increase in cases of exposure to covid-19 in pregnant women and breastfeeding mothers was found in urban areas and even in remote areas, especially in Bola Village, South Buton Regency. Based on this case, we conducted education to pregnant women and breastfeeding mothers by distributing questionnaires. This was followed by a discussion and question and answer session about the importance of the covid-19 vaccination. We hold counseling for pregnant women and breastfeeding mothers so that they can understand and participate in government programs by carrying out complete vaccinations (dose 1 and 2) in order to break the chain of spread of covid-19. It is known that there is an increase in knowledge of pregnant and lactating mothers about covid-19 vaccination before and after participating in health counseling in the form of lectures and joint discussions.
Confirmatory Factor Analysis dan Structural Equation Model Konstruk Perceived Organizational Support pada Karyawan Kawasan Industri Makassar Muhammad Risal; Sudirman Sudirman; Abdul Malik; Ahmad Amiruddin; Yohanis Rongre
Syntax Literate Jurnal Ilmiah Indonesia
Publisher : Syntax Corporation

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (711.576 KB) | DOI: 10.36418/syntax-literate.v7i3.6420

Abstract

Studi ini membahas bagaimana alat ukur dari perceived organizational support diadaptasi dan dikembangkan melalui confirmatory factor analysis dan structural equation model agar mencapai validitas dan reliabilitas yang baik dan memenuhi syarat statistic. Selain itu studi ini melakukan uji model untuk memperoleh model fit dari hasil confirmatory factor analysis. Penelitian dilakukan dengan survey memanfaatkan kuesioner digital dari google formulir tools yang disebarkan selama 2 (dua) bulan dan mengumpulkan sampel sejumlah 299. Hasil penelitian menunjukkan bahwa dari 5 dimensi dan 25 indikator perceived organizational support yang ditetapkan peneliti, seluruhnya menunjukkan nilai konfirmatori diatas 0,5 dengan demikian telah memenuhi cut off dari nilai yang dipersyaratkan. Adapun hasil uji reliabilitas dari dimensi dan indikator perceived organizational support juga menunjukkan nilai cut off statistik yang dipersyaratkan yakni >0,7. Selain itu, hasil uji model yang dilakukan juga telah memenuhi kriteria model yang baik.
Shared vision-based teamwork cohesiveness: catalyst for organizational commitment and organizational citizenship behavior (self congruence theory perspective) Muhammad Risal Tawil; Ahmad Amiruddin; Yohanis Rongre; Sudirman Sudirman; Abdul Malik
JPPI (Jurnal Penelitian Pendidikan Indonesia) Vol 8, No 1 (2022): JPPI (Jurnal Penelitian Pendidikan Indonesia)
Publisher : Indonesian Institute for Counseling, Education and Theraphy (IICET)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.29210/020221306

Abstract

The study reviews the important role of Shared Vision-Based Teamwork Cohesiveness (SVBTC) in bridging Organizational Commitment (OC) and Organizational Citizenship Behavior (OCB) in employees of an organization. One of the positive behaviors that are expected to grow in an organization is the presence of high OC and OCB in employees. This study confirms that employees who have good OC are not always supported by good OCB through a review of various previous studies. In this study, a catalyst in the form of Shared Vision-Based Teamwork Cohesiveness (SVBTC) is presented from the point of view of Self Congruence Theory (SCT) which is believed to strengthen the relationship between OC and OCB. Applying for a literature review, this study provides a new perspective on the factors that can increase OCB for employees in an organization.
Shared vision based teamwork cohesiveness: catalyst for organizational commitment and organizational citizenship behavior Ahmad Amiruddin; Yohanis Rongre; Sudirman Sudirman; Abdul Malik
JPPI (Jurnal Penelitian Pendidikan Indonesia) Vol 7, No 3 (2021): JPPI (Jurnal Penelitian Pendidikan Indonesia)
Publisher : Indonesian Institute for Counseling, Education and Theraphy (IICET)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.29210/020211276

Abstract

his paper reviews the important role of Shared Vision Based Teamwork Cohesiveness (SVBTC) in bridging Organizational Commitment (OC) and Organizational Citizenship Behavior (OCB) for employees of an organization. This study was conducted using a library research method based on theoretical studies and references to reputable scientific journal articles. The study concepts include perceived organizational support (POS), organizational commitment (OC), shared vision based teamwork cohesiveness (SVBTC), and organizational citizenship behavior (OCB). The study was carried out with systematic steps which included: determining concepts and building logic between concepts, building study models, setting criteria for articles from reputable journals, and selecting articles in journals that meet the criteria Based on the results of the study conducted, we conclude that efforts to create employee OCB must begin with presenting good POS first, then good POS will encourage an increase in OC, so that it has a positive impact on OCB.
MEMBUMIKAN BUDAYA SULAWESI SELATAN: FESTIVAL BUDAYA SEBAGAI MEDIA EDUKASI DAN PELESTARIAN KEBUDAYAAN Asyrafunnisa, Asyrafunnisa; Wahyuni, Ayu Sri; Putra, Hendri Pitrio; Balumbi, Musthamin; Salawali, Wiwin Anggriani; Lolo, Lestari Lorna; Melansari, Nur; Darmawan, Agus; Mansyur, Nurliana; Rongre, Yohanis; Mutia, A. Khairun
JURNAL SIPISSANGNGI: Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat Vol 5, No 1 (2025): Sipissangngi Volume 5, Nomor 1, Maret 2025
Publisher : Lembaga Penelitan dan Pengabdian Masyarakat, Universitas Al Asyariah Mandar

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.35329/jurnal.v5i1.6006

Abstract

Festival Budaya merupakan salah satu bentuk Pengabdian kepada Masyarakat (PKM) yang bertujuan untuk memperkenalkan dan melestarikan budaya lokal. Kegiatan ini diinisiasi oleh Awardee Beasiswa Pendidikan Indonesia (BPI) Universitas Hasanuddin dengan berbagai rangkaian acara, seperti Talkshow Budaya, Lomba Mewarnai, Lomba Karya Tulis Ilmiah (KTI), dan Pameran Budaya. Kegiatan ini dihadiri oleh akademisi, pemerintah daerah, dan pelaku budaya, serta melibatkan berbagai peserta dari berbagai kalangan. Artikel ini mendeskripsikan pelaksanaan Festival Budaya serta dampaknya terhadap pemahaman dan pelestarian budaya Sulawesi Selatan.  Kata kunci: Festival Budaya, Sulawesi Selatan, Edukasi Budaya, Pelestarian Budaya
PENGABDIAN KEPADA MASYARAKAT: PEDULI BANJIR SULAWESI SELATAN DI DUSUN PAMANJENGAN DESA MONCONGLOE KABUPATEN MAROS Sufyaningsi, Ulfa; Asyrafunnisa, Asyrafunnisa; Melansari, Nur; Ratih, Ratih; Darmawan, Agus; Prana, Ryryn Suryaman; Putra, Hendri Pitrio; Firdaus, Sirajul; Mansyur, Nurliana; Rongre, Yohanis
JURNAL SIPISSANGNGI: Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat Vol 5, No 1 (2025): Sipissangngi Volume 5, Nomor 1, Maret 2025
Publisher : Lembaga Penelitan dan Pengabdian Masyarakat, Universitas Al Asyariah Mandar

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.35329/jurnal.v5i1.6007

Abstract

Banjir merupakan bencana alam yang sering terjadi di Sulawesi Selatan, khususnya di daerah rawan seperti Dusun Pamanjengan Desa Moncongloe. Pada tanggal 30 Desember 2024, Awardee Beasiswa Pendidikan Indonesia (BPI) Universitas Hasanuddin melaksanakan program Pengabdian kepada Masyarakat (PKM) dengan menyalurkan bantuan sembako kepada masyarakat yang terdampak banjir. Kegiatan ini bertujuan untuk memenuhi kebutuhan dasar masyarakat serta memberikan dukungan psikologis pasca bencana. Metode yang digunakan dalam kegiatan ini meliputi pengumpulan data, penyediaan bantuan, dan evaluasi dampak. Hasil dari kegiatan ini menunjukkan bahwa bantuan sembako sangat dibutuhkan oleh masyarakat dan dapat membantu mempercepat pemulihan mereka. Kegiatan ini diharapkan dapat meningkatkan kesadaran akan pentingnya kolaborasi dalam penanggulangan bencana. Kata kunci: Pengabdian kepada Masyarakat, Peduli Banjir, Bantuan Kemanusiaan, Dukungan Psikologis
Strategies to Improve the Performance of Medical Record Officers Through Structural Equation Model Analysis Tawil, Muhamad Risal; Anita, Anita; Leo, Muarif; Kuswinton, Kuswinton; Teheni, Muhammad Tasjidin; Fatmala, Wilda; Sinta, Niska Salsiani; Rongre, Yohanis
Jurnal Kesehatan Masyarakat Vol. 21 No. 1 (2025)
Publisher : Universitas Negeri Semarang in collaboration with Ikatan Ahli Kesehatan Masyarakat Indonesia (IAKMI Tingkat Pusat) and Jejaring Nasional Pendidikan Kesehatan (JNPK)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.15294/kemas.v21i1.21183

Abstract

This study intends to develop a performance model for hospital medical staff by analyzing the influence of work meaning and servant leadership on job performance, as well as testing the mediation role of employee gratitude and work engagement, including measuring the impact of all variables if tested simultaneously. Some previous empirical studies have stated that servant leadership has a 67% effect on improving employee performance, but other studies show the opposite. The respondents of this study were 323 medical record officers from private hospitals in Makassar City. This study uses a factorial correlation design that was tested using the Statistical Program for Social Science (SPSS) and Analysis of Moment Structure (AMOS) version 22. The study results show that employee gratitude significantly strengthens the relationship between servant leadership and job performance. In addition, work engagement has proven to be a suitable catalyst for the relationship between meaningful work and job performance. Developing dimensions and indicators of servant leadership, meaningful work, employee gratitude, work engagement, and job performance from the perspective of employee interaction with the organization is valuable in strengthening social exchange theory in the health sector. This study also suggests that hospital management should always maintain employee gratitude and employee work engagement as an effective strategy for improving the performance of hospital medical record officers.