Claim Missing Document
Check
Articles

Found 10 Documents
Search

TRANSLATION ACCURACY AND READABILITY OF IMPERATIVE SENTENCES IN SPENCER (2021) ON KLIKFILM Septian Saputra; Eky Edel; Tantri Sari Safitry
Jurnal Kata Vol. 8 No. 1 (2024): Jurnal Kata : Penelitian tentang Ilmu Bahasa dan Sastra
Publisher : LLDIKTI Wilayah X

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.22216/kata.v8i2.2724

Abstract

Streaming services, both local and international providers, have gained more interest over the last five years. In Indonesia, this phenomenon is seen in local streaming services such as KlikFilm, which offers thousands of unreleased movies in Indonesian theatres or major streaming services. Pablo Larrain's Spencer (2021) is one of the unreleased movies in Indonesian theatres and major streaming services, making KlikFilm the only local streaming service with the Indonesian subtitle of this movie. This qualitative descriptive study aims to discuss the types of imperative sentences, the translation techniques, and the quality of imperative sentence translation from the accuracy and readability aspects in the KlikFilm subtitle of Spencer. The writer uses content analysis and Focus Group Discussion (FGD) as the data collection technique. Following the theory of Swan (2016), 149 data are classified into five types of imperative sentences. In addition, the writer found 13 translation techniques used by KlikFilm subtitlers under the theory of Molina et al. (2002). The most dominantly used technique is established equivalent with a frequency of 87 data or 45.79% of the total data. Meanwhile, for the quality of imperative sentence translation in Spencer, the KlikFilm subtitle has good accuracy and high readability values, with 2.6 for accuracy and 2.9 for readability. This study shows that KlikFilm, an Indonesian local and legal streaming service, has good accuracy and high readability in producing a subtitle, particularly for an unreleased movie in Indonesian theatres or major streaming services such as Spencer.
Pendampingan Pembelajaran Bahasa Inggris Berbasis MOOC di Sekolah Terbuka Madani Depok Indrayani, Septina; Sukaesih, Ina; Hasyim, Nur; Kurniawati, Dewi; Humolungo, Farizka; Sari Safitry, Tantri
Mitra Akademia: Jurnal Pengabdian Masyarakat Vol 8 No 1 (2025): Mitra Akademia: Jurnal Pengabdian Masyarakat
Publisher : Pusat Penelitian dan Pengabdian kepada Masyarakat (P3M) Politeknik Negeri Jakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.32722/mapnj.v8i1.7103

Abstract

Madani Open School Depok is an alternative educational institution serving junior and senior high school students who are unable to attend regular schooling. This school faces various challenges, such as limited access to technology, low student motivation, minimal learner engagement, and a lack of teaching materials that support effective learning, particularly in English subjects. To address these issues, this community service activity aims to develop and assist in the implementation of a Learning Management System (LMS) based on Massive Open Online Courses (MOOC) to improve the quality of English language learning. The method used is Service Learning (SL), which involves the direct application of academic knowledge by lecturers and students in the community. The activity consists of five main stages: MOOC socialization, instructional content design, training and mentoring in LMS use, monitoring of student learning progress, and the development of an integrated evaluation system. The results of the activity indicate that an LMS based on MOOC provides an effective solution for improving access, quality, and participation in learning. Additionally, the school now has a digital learning system that supports attendance tracking, assignment submission, and the provision of learning materials that can be accessed flexibly by students.  Keywords—LMS, MOOC, English Language Learning, Open School Abstrak Sekolah Terbuka Madani Depok merupakan lembaga pendidikan alternatif yang melayani siswa SMP dan SMA yang tidak dapat bersekolah di jalur reguler. Sekolah ini menghadapi berbagai tantangan, seperti keterbatasan akses teknologi, rendahnya motivasi belajar siswa, minimnya keterlibatan peserta didik, dan kurangnya materi ajar yang mendukung pembelajaran efektif, khususnya dalam mata pelajaran Bahasa Inggris. Untuk menjawab permasalahan tersebut, kegiatan pengabdian ini bertujuan mengembangkan dan mendampingi penerapan Learning Management System (LMS) berbasis Massive Open Online Courses (MOOC) guna meningkatkan kualitas pembelajaran Bahasa Inggris. Metode yang digunakan adalah Service Learning (SL), yang melibatkan penerapan keilmuan oleh dosen dan mahasiswa secara langsung di tengah masyarakat. Kegiatan terdiri dari lima tahapan utama: sosialisasi MOOC, perancangan konten ajar, pelatihan dan pendampingan penggunaan LMS, pemantauan progres belajar siswa, serta penyusunan sistem evaluasi terintegrasi. Hasil kegiatan menunjukkan bahwa LMS berbasis MOOC memberikan solusi efektif dalam meningkatkan akses, kualitas, dan partisipasi pembelajaran. Selain itu, sekolah kini memiliki sistem pembelajaran digital yang mendukung absensi, pengumpulan tugas, serta penyediaan materi ajar yang dapat diakses secara fleksibel oleh siswa.Kata kunci—LMS, MOOC, Pembelajaran Bahasa Inggris, Sekolah Terbuka
Peningkatan Kemampuan Berbicara Bahasa Inggris Mahasiswa MICE melalui Pendekatan Project-Based Learning (PBL) di Politeknik Negeri Jakarta Safitry, Tantri Sari; Akbar, Djuni; Syafganti, Imam
Bisnis Event Vol. 6 No. 22 (2025): Jurnal Bisnis Event
Publisher : Program Studi MICE, Jurusan Administrasi Niaga, Politeknik Negeri Jakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.32722/bev.v6i22.7583

Abstract

This study aims to assess the impact of implementing project-based learning (PBL) in English for Specific Purposes (ESP) classes at a vocational university. The research was conducted within the Business English department, with a specific focus on students majoring in Event Management or MICE (Meeting, Incentive, Convention, Exhibition) programs. The primary skill under investigation in this study is students' speaking abilities, particularly in the context of drama performance. A qualitative research approach was employed to explore the students' learning processes. Data collection methods included conducting semi-structured interviews, classroom observations, logbook entries, and evaluations of student performances, involving a total of 90 student participants. Subsequently, data analysis entailed an interpretation process and coding. the findings of this study reveal that the use of PBL in ESP classes significantly improved students' English-speaking skills, benefitting approximately 80% of the participants. Furthermore, the PBL approach not only enhanced speaking proficiency but also contributed to the development of discipline among students, motivating them to actively address learning challenges.
Peningkatan Kualitas Pembelajaran Bahasa: Implementasi Media Ajar Digital di Sekolah Terbuka Madani, Kota Depok Indrayani, Septina; Sukaesih, Ina; Edel, Eky Erlanda; Humolungo, Farizka; Safitry, Tantri Sari Safitry; Kurniawati , Dewi
Mitra Akademia: Jurnal Pengabdian Masyarakat Vol 7 No 2 (2024): Mitra Akademia: Jurnal Pengabdian Masyarakat
Publisher : Pusat Penelitian dan Pengabdian kepada Masyarakat (P3M) Politeknik Negeri Jakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.32722/mapnj.v7i2.6813

Abstract

Technology is advancing at a quick pace, which means that we need experienced teachers who can create engaging, digital-based lesson plans in addition to being skilled at teaching to students' needs. In order to improve the proficiency of the teachers at the Madani Middle and High School integrated schools in Depok, a community program based on the Science and Technology Implementation Service was implemented. The outcomes of this community service, which combined theory and practice, demonstrated that training in creating instructional media using the Prezi application, particularly for language learning, was able to enhance teachers' proficiency in using technology-based teaching tools. Keywords - digital competence, teaching media, Prezi   Abstrak Seiring dengan perkembangan teknologi yang pesat, dibutuhkan guru berpengalaman yang dapat membuat rencana pembelajaran berbasis digital yang menarik serta terampil dalam melakukan pembelajaran yang sesuai kebutuhan siswa. Dalam rangka meningkatkan kemahiran para pengajar di sekolah terpadu SMP dan SMA Madani di Depok, dilaksanakan program Pengabdian Penerapan Iptek berbasis Masyarakat (PPIBM). Hasil dari pengabdian kepada masyarakat yang menggabungkan teori dan praktik ini menunjukkan bahwa pelatihan pembuatan media pembelajaran dengan menggunakan aplikasi Prezi khususnya untuk pembelajaran bahasa mampu meningkatkan kemahiran guru dalam menggunakan perangkat pengajaran berbasis teknologi. Kata Kunci - kemahiran digital, media ajar, Prezi
Upaya Peningkatan Fasilitas Wisata di Desa Wisata Dayeuhkolot, Kecamatan Sagalaherang, Kabupaten Subang Syafganti, Imam; Anggraini, Asterina; Safitry, Tantri Sari; M. Iqbal Katik RE; Heri Setyawan; Djuni Akbar
Mitra Akademia: Jurnal Pengabdian Masyarakat Vol 8 No 2 (2025): Mitra Akademia: Jurnal Pengabdian Masyarakat
Publisher : Pusat Penelitian dan Pengabdian kepada Masyarakat (P3M) Politeknik Negeri Jakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.32722/mapnj.v8i2.7314

Abstract

Modern lifestyle trends have significantly increased public interest in travel, driving a rise in tourist visits to both regional and international destinations. This growing demand has prompted the development of new tourism alternatives, including tourism village programs. One example is Dayeuhkolot Tourism Village, located in Sagalaherang District, Subang Regency, which offers various natural and cultural attractions such as scenic landscapes, local wisdom, and cultural diversity. Despite its promising potential, the tourism development of Dayeuhkolot Village remains underdeveloped, particularly in terms of infrastructure and digital promotion. In response, the Applied Bachelor of MICE (Meetings, Incentives, Conventions, and Exhibitions) Study Program Politeknik Negeri Jakarta carried out a community service initiative aimed at enhancing the village's digital marketing capacity. The program focused on designing and installing digital signage to promote the village and increase its visibility to a broader audience.  Activities included socialization, workshops, focus group discussions, and practical training sessions, supported by the provision of digital signage infrastructure. As a result, local stakeholders—especially tourism managers—showed improved understanding and skills in utilizing digital marketing tools. The installed signage attracted community attention and was seen as a valuable asset for promoting tourism sustainably. The village head acknowledged the impact of the initiative, highlighting its role in supporting long-term tourism development. Overall, the program contributed meaningfully to the empowerment of the tourism village through digital innovation, enabling more effective promotion strategies and reinforcing the village’s potential as an attractive and sustainable tourist destination.Keywords: facility, tourism village, digital advertisement, digital signage Saat ini, gaya hidup masyarakat modern mendorong peningkatan kunjungan wisatawan ke berbagai pilihan tempat wisata baik di lingkup regional maupun internasional. Meningkatnya kebutuhan masyarakat tersebut menjadi salah satu faktor pendorong munculnya banyak tempat wisata baru, salah satunya dalam bentuk program desa wisata. Wilayah Subang diketahui telah membuat program desa wisata edukasi pada beberapa desa di wilayahnya seperti salah satunya Desa Wisata Dayeuhkolot, Kecamatan Sagalaherang, Kabupaten Subang. Desa wisata Dayeuhkolot memiliki Daerah Tujuan Wisata (DTW) alam dan budaya yang menarik, termasuk keindahan alam, kearifan lokal, dan keragaman budaya. Namun, meskipun potensinya besar, perkembangan pariwisata di Desa Wisata Dayeuhkolot masih belum maksimal. Terutama dalam hal peningkatan fasilitas desa wisata berbentuk pengembangan infrastruktur wisata. Pengabdian masyarakat yang merupakan kegiatan rutinitas Program Studi Sarjana Terapan MICE bertujuan untuk membantu pengelola desa wisata dalam melakukan pemasaran digital untuk desa wisata Dayeuhkolot, terutama dalam pembuatan perangkat digital signage untuk membantu memasarkan desa wisata Dayeuhkolot. Peningkatan ini dilaksanakan dengan pembekalan secara teori dan praktik serta memberikan bantuan fasilitas agar mampu menunjang kegiatan pembuatan program desa wisata Dayeuhkolot. Metode peningkatan diberikan menggunakan sosialisasi, workshop, forum group discussion, dan pemasangan digital signage. Kepala Desa Dayeuhkolot menyampaikan bahwa workshop terkait pemasaran digital dan pemasangan digital signage sangat bermanfaat dalam pengelolaan desa wisata Dayeuhkolot secara berkelanjutan. Kata kunci: fasilitas, desa wisata, pemasaran digital, digital signage
STRATEGI MANAJEMEN ACARA DALAM PENYELENGGARAAN PROGRAM PENGUATAN PEMERINTAHAN DAN PEMBANGUNAN DESA (P3PD) OLEH PT ROYALINDO EXPODUTA DI SUMATERA UTARA Niken Setiawati, Tantri Sari Safitry
Integrative Perspectives of Social and Science Journal Vol. 2 No. 03 Juli (2025): Integrative Perspectives of Social and Science Journal
Publisher : PT Wahana Global Education

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Penelitian ini menggunakan metode kualitatif dengan pendekatan deskriptif, di mana data dikumpulkan melalui wawancara mendalam dengan tokoh adat, sesepuh, dan anggota masyarakat, serta observasi partisipatif. Penelitian ini bertujuan untuk memahami makna dan fungsi tradisi Mangongkal Holi dalam kehidupan sosial budaya masyarakat Batak Toba, khususnya di Desa Jumantuang. Selain itu, penelitian ini juga ingin melihat bagaimana tradisi ini tetap dijalankan meskipun terjadi perubahan zaman dan pengaruh agama Kristen dalam masyarakat. Hasil penelitian menunjukkan bahwa Mangongkal Holi memiliki makna spiritual, sosial, dan kultural yang sangat penting bagi masyarakat. Secara spiritual, upacara ini diyakini memperkuat hubungan antara yang hidup dan yang telah meninggal. Secara sosial, upacara ini mempererat persaudaraan dalam marga dan komunitas. Tradisi ini juga menjadi simbol status sosial dan pelestarian identitas Batak Toba, meskipun dalam pelaksanaannya kini telah mengalami penyesuaian dengan nilai- nilai Kekristenan dan kondisi modern.
A REVIEW OF LITERATURE ON ENGLISH LANGUAGE PROFICIENCY TEST FOR PRE ENGLISH-TEACHER IN INDONESIA Safitry, Tantri Sari
Jurnal Edulanguage: Jurnal Pendidikan Bahasa Vol. 9 No. 2 (2023): Jurnal Edulanguage: Jurnal Pendidikan Bahasa
Publisher : English Study Program, Faculty of Teacher Training and Educational Sciences, Universitas Timor

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.32938/edulanguage.9.2.2023.19-26

Abstract

A review of the current literature on English language test proficiency elucidates that much of the existing work either: (i) focuses on the scores of the proficiency test for more students and very few teachers, (ii) finds the correlation between the students' proficiencies with their studies at the campus, (iii) identifies the desirable competencies test to be applied to the students without providing any objective reasons why they need to have those competencies for mastering the English language. This paper scrutinizes the research development of English language test proficiency used for students and teachers, especially the pre-service teachers in Indonesia. Systematically, the article explores two essential aspects: the research development of English language test proficiency and English language test proficiency for pre-service teachers, both aspects focused on Indonesian contexts.
ENHANCING PROFESSIONAL LEXICAL ACCURACY THROUGH SELF- AND PEER-ASSESSMENT IN PROJECT-BASED LEARNING: EVIDENCE FROM MICE EDUCATION Tantri Sari Safitry; Elitaria Bestri Agustina Siregar; Dhimas Ghozy Arrasy; Djuni Akbar; Septina Indrayani
EDUCATIONAL : Jurnal Inovasi Pendidikan & Pengajaran Vol. 6 No. 2 (2026)
Publisher : Pusat Pengembangan Pendidikan dan Penelitian Indonesia (P4I)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.51878/educational.v6i2.10070

Abstract

The investigation of the classroom-based action research revolves around self-assessment and peer-assessment and their significance in enhancing the lexical precision and diversity in students enrolled in the English class for MICE study program. The research is focused on the Assessment for Learning (AfL) framework and the country's Lexical Competence Theory. The students were allowed to communicate and express their ideas through various authentic tasks such as sales pitch presentations and event proposal pitching, all of which were designed within a Project-Based Learning (PjBL) context. Vocabulary assessment rubrics, self-reflection forms, and video recordings of students’ project presentations were used to gather data. The sequence of the research was split into two project cycles, facilitating continuous reflection and improvement. The result shows that through the use of self and peer assessments, students will not only become more conscious of their lexical choices and accuracy but also take charge of their learning. This research is significant for the domain of English for Specific Purposes (ESP), especially for MICE learning, since it shows how reflective assessment methods in PjBL can remarkably change the lexical skills and communicative confidence of students in professional scenarios.
PENGARUH PEMANFAATAN TEKNOLOGI TERHADAP KEAMANAN LINGKUNGAN WISATA SITU CILODONG Firman Syah; Tantri Sari Safitry; Karbala Madania
Bisnis Event Vol. 7 No. 27 (2026): Jurnal Bisnis Event
Publisher : Program Studi MICE, Jurusan Administrasi Niaga, Politeknik Negeri Jakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.32722/bev.v7i27.8736

Abstract

The purpose of this paper is to examine the use of technology for the security of the Situ Cilodong tourist environment. The local tourism potential in the area can encourage sustainable community participation. Using a mix of methods including field observations, group discussions with the community and the Tourism Awareness Group (Pokdarwis), and calculations using SPSS 25 related to the concept of tourism awareness and community-based destination development, the results show that Situ Cilodong is one of the natural tourism potentials in Depok City, which has attractions in the form of lakes and open spaces utilized by the community for recreation and social activities. However, this tourism potential has not been optimally maximized, both in terms of management, promotion, and community participation in the development of tourist destinations. During the FGD, problems arose with waste and security and order, so that information technology is needed that can be utilized in terms of tool use, benefits, and minimizing risks even through minimal training from the Pokdarwis. CCTV was chosen to monitor the movement of the entire area while maintaining the comfort of local residents and tourists in a sustainable manner.
Linguistic Grooming in Higher Education: A Forensic Discourse Analysis of Power, Manipulation, and Symbolic Control in Academic Relations Elitaria Bestri Agustina Siregar; Tantri Sari Safitry; Rinto Maha
ETERNAL (English Teaching Journal) Vol. 17 No. 1 (2026): February
Publisher : Prodi Pendidikan Bahasa Inggris, FPBS, Universitas PGRI Semarang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.26877/eternal.v7i1.2863

Abstract

This study examines how language operates as a tool of manipulation in academic grooming within Indonesian higher education. Using a qualitative forensic-linguistic approach integrating Critical Discourse Analysis, Speech Act Theory, and Thematic Analysis, it analyses approximately 850 utterances from authentic lecturer–student communications, supplemented by interviews with six victims and one expert. The findings show that grooming unfolds through three interrelated linguistic mechanisms, affective persuasion, instrumental exploitation, and symbolic control, that gradually transform professional discourse into emotional dependency and compliance. Affective and instrumental lexis dominates grooming communication (71%), embedding coercion within rhetoric of care, mentorship, and professionalism, and producing discursive entrapment in which victims internalise control as trust. The study proposes a Forensic Linguistic Indicator Model (FLIM) for the early detection of grooming language, conceptualising academic grooming as institutionalised linguistic coercion and offering policy-relevant insights for safeguarding and prevention in higher education.