cover
Contact Name
Purwarno
Contact Email
language_literacy@sastra.uisu.ac.id
Phone
+6261-7869911
Journal Mail Official
language_literacy@sastra.uisu.ac.id
Editorial Address
Jln. SM. Raja Teladan Medan 20217 Indonesia
Location
Kota medan,
Sumatera utara
INDONESIA
Language Literacy: Journal of Linguistics, Literature, and Language Teaching
ISSN : 25808672     EISSN : 25809962     DOI : https://doi.org/10.30743/
Language Literacy: Journal of Linguistics, Literature, and Language Teaching is a double blind peer reviewed international journal biannually published by the Faculty of Literature, Islamic University of North Sumatra, Medan, Indonesia. Publication is issued in June and December. Authors are encouraged to submit complete unpublished and original works or research results, which are not under review in any other journals. Manuscripts should follow the style of the journal and are subject to both review and editing. The scopes of the journal include, but not limited to, linguistics, literature and language teaching written in English.
Articles 558 Documents
THE ROLE OF INTERCULTURAL COMMUNICATION IN ENHANCING STUDENTS' READING LITERACY IN THE INDONESIAN EFL CONTEXT Surya Asra; Rahmiati Rahmiati; Fadlia Fadlia; Aina Mawaddah
Language Literacy: Journal of Linguistics, Literature, and Language Teaching Vol 9, No 2: December 2025
Publisher : Universitas Islam Sumatera Utara (UISU)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30743/ll.v1i1.11880

Abstract

Students’ reading skills in English reflect the cultural interaction that takes place during language learning. When students are able to recognize and understand the cultural aspects of a text, it is predicted that they can usually interpret it more effectively. The purpose of this study is to examine students’ understanding of intercultural communication in English reading and to investigate the relationship between intercultural communication and reading comprehension. The study applied a quantitative descriptive method, using a reading comprehension test and a questionnaire as the instruments for data collection. The participants consisted of 40 high school students, equally divided into 20 males and 20 females. The findings indicate a strong and positive correlation between students’ intercultural communication skills and their ability to comprehend English reading texts. The linear regression analysis produced a strong correlation coefficient (R2 = 0.64) by referring to Correlation Pearson Product Moment. These findings suggest that English teachers should consider the intercultural communication in teaching reading comprehension. Eventually, incorporating intercultural communication into English language teaching is essential, particularly to support the development of students’ reading skills.
A COGNITIVE METAPHOR ANALYSIS OF DONALD TRUMP'S SPEECHES Thomson Radesman Lingga; Debora Serwanti Sirait; Asnita Sirait
Language Literacy: Journal of Linguistics, Literature, and Language Teaching Vol 9, No 2: December 2025
Publisher : Universitas Islam Sumatera Utara (UISU)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30743/ll.v1i1.12083

Abstract

Metaphorical expressions carry layered meanings and serve a range of persuasive functions, especially within the political sphere. Their strategic use often aims to influence public perception and reinforce a speaker’s credibility. Donald Trump’s presidential campaign speeches during the 2016–2017 U.S. election cycle offer a compelling corpus for examining such rhetorical choices. This study analyzes the metaphors in these speeches by categorizing them into three types: structural, ontological, and orientational metaphors. Using a qualitative descriptive design grounded in cognitive metaphor theory, the analysis draws on Lakoff and Johnson’s Metaphors We Live By (1980). Operating within a post-positivist paradigm, the researcher serves as the primary instrument in interpreting the data. The findings show that structural metaphors allow Trump to frame abstract ideas through more concrete conceptual structures; ontological metaphors provide moderate conceptual grounding by attributing entity-like qualities to abstract phenomena; and orientational metaphors offer minimal conceptual structure while shaping spatial or directional understandings. Across these categories, Trump’s metaphors function to evoke emotion, shape audience perception, and construct a particular persona. Taken together, the metaphors project a worldview centered on resilience, national pride, and assertive leadership—features that contributed to the persuasive force of his political messaging.
MULTILINGUALISM IN PRACTICE: LANGUAGE CHOICE AND CODE-SWITCHING AMONG UNIVERSITY STUDENTS IN WEST ACEH Sri Arafanianda; Rena Juliana; Faizatul Husna
Language Literacy: Journal of Linguistics, Literature, and Language Teaching Vol 9, No 1: June 2025
Publisher : Universitas Islam Sumatera Utara (UISU)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30743/ll.v9i1.11298

Abstract

Multilingualism is a defining feature of higher education in West Aceh, where students navigate complex linguistic environments across academic and social domains. Understanding how these students manage language choice and code-switching offers insight into the dynamics of communication in multilingual contexts. This study aims to examine the code-switching practices and language preferences of multilingual students in a university setting. Employing a qualitative case study design, data were gathered from five English department students through semi-structured interviews and classroom observations. Thematic analysis was used to identify patterns in language behavior across different contexts. The analysis revealed that tag switching, particularly the insertion of Bahasa Indonesia phrases into English discourse, was the most frequent code-switching strategy during classroom interactions. Outside the classroom, Acehnese was predominantly used in domestic settings, while Bahasa Indonesia and English were commonly used in peer communication. Participants indicated that lecturers' use of code-switching between English and Bahasa Indonesia facilitated comprehension of complex academic content. These findings underscore the strategic and context-dependent use of multiple languages among students, reflecting the dynamic and adaptive nature of multilingual practices in West Aceh's higher education landscape.
WEB-BASED INTERACTIVE STRATEGIES FOR EFFECTIVE TOEFL ITP READING SKILLS Arda Adianto; Eva Sulistiana; Wardatun Nadzifah
Language Literacy: Journal of Linguistics, Literature, and Language Teaching Vol 9, No 2: December 2025
Publisher : Universitas Islam Sumatera Utara (UISU)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30743/ll.v1i1.12239

Abstract

The TOEFL ITP reading comprehension section poses a significant challenge for many EFL learners, necessitating innovative instructional approaches. This study aims to develop and evaluate a dedicated web-based learning platform integrating interactive strategies to enhance reading skills for the TOEFL ITP. Employing a Research and Development (RD) design with the 4D model (Define, Design, Develop, Disseminate), the study involved 109 university students selected through purposive sampling. The platform's development included validation by English teaching and educational technology experts, followed by a limited field test. Data were collected through pre-test/post-test assessments and a usability questionnaire. The results indicated a substantial improvement in reading proficiency, with mean scores increasing from 355.88 to 423.45, a statistically significant gain of 18.98% (Z = -9.019, p .001). Furthermore, user evaluations revealed positive feedback on the platform's accessibility, interactivity, and ability to maintain engagement. This study concludes that the purpose-built web-based platform serves as an effective intervention for improving TOEFL ITP reading skills. It contributes to the field of digital-based EFL instruction by demonstrating the efficacy of a tailored, interactive learning tool for standardized test preparation.
TRANSLATING TABOO SPEECH ACT IN THE OMAR SERIES: A PRAGMATIC AND TECHNIQUE-BASED ANALYSIS OF ARABIC-INDONESIAN SUBTITLES Siti Roisah Solihat; Mohamad Zaka Al Farisi; Nalahuddin Saleh
Language Literacy: Journal of Linguistics, Literature, and Language Teaching Vol 9, No 1: June 2025
Publisher : Universitas Islam Sumatera Utara (UISU)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30743/ll.v9i1.11265

Abstract

Understanding the translation of taboo speech acts in audiovisual media is essential, particularly in contexts involving differing cultural norms and values. This study analyzes the translation strategies used to render taboo speech acts from Arabic into Indonesian in the Omar series. A descriptive qualitative approach was adopted using an embedded case study design. The data comprise 26 Arabic taboo utterances and their corresponding Indonesian subtitles. These utterances were categorized into nine types based on Jay’s (2009) typology, with the most frequent being insults related to perceived psychological, physical, or social deviations (19.2%). The translation techniques were examined using Molina and Albir’s (2002) framework, which revealed that reduction (25%) was the most applied strategy. A combination of single, double, and triple-technique applications was also observed across the dataset. These findings suggest that subtitles prioritize cultural acceptability over literal equivalence, employing strategies that mitigate potential offense while preserving the communicative intent of the source text.
EXPLORING DARK DESIRES IN AVENGED SEVENFOLD’S A LITTLE PIECE OF HEAVEN: A PSYCHOANALYTIC AND PHILOSOPHICAL READING Falah Muzaqqi Aljazera; Masnia Rahayu
Language Literacy: Journal of Linguistics, Literature, and Language Teaching Vol 9, No 2: December 2025
Publisher : Universitas Islam Sumatera Utara (UISU)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30743/ll.v1i1.12233

Abstract

Research on dark themes in literature and music often focuses on narrative or aesthetic form, leaving a gap in understanding how psychological and philosophical dimensions shape artistic expression. This study aims to explore how dark desires are represented in Avenged Sevenfold’s A Little Piece of Heaven through psychological, sociological, and philosophical perspectives. Employing a qualitative descriptive method with thematic analysis, the research identifies symbolic patterns of unconscious drives, moral conflict, and emotional duality within the song’s narrative. The analysis applies Freud’s concepts of the id, ego, and superego alongside Jung’s theory of the shadow self to uncover repressed impulses, while Nietzsche’s philosophy is used to interpret how destructive instincts are transformed into creativity and moral reflection. The findings reveal that A Little Piece of Heaven embodies the duality of affection and violence, suggesting that dark desires function as both destructive and creative forces within human consciousness. This study contributes to literary and cultural studies by demonstrating how psychological repression and moral conflict in heavy metal music can be interpreted as a creative articulation of human emotion, offering insight for both literary analysis and cultural pedagogy.
IDEOLOGICAL CONSTRUCTION IN GEN Z’S SLANG ON INSTAGRAM: A CRITICAL DISCOURSE ANALYSIS Nabila Dhea Putri Amalia; Tri Rina Budiwati
Language Literacy: Journal of Linguistics, Literature, and Language Teaching Vol 9, No 2: December 2025
Publisher : Universitas Islam Sumatera Utara (UISU)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30743/ll.v9i2.12165

Abstract

This research aims to examine textual features, investigate discursive practices, and analyze social practices that reveal the ideological constructions embedded in Gen Z’s slang on Instagram, utilizing Norman Fairclough’s three-dimensional model of Critical Discourse Analysis (CDA). Data were obtained from 31 purposively selected public Instagram posts that contained frequently used slang expressions, such as "delulu," "roasting," and "rizz." The analysis was conducted through three interrelated stages: textual analysis (examining linguistic patterns, metaphors, and emojis), discursive practice analysis (exploring production, circulation, and audience interpretation), and social practice analysis (interpreting the broader ideological context). Findings reveal that Gen Z’s slang reflects ideologies of individualism, irony, authenticity, and digital resistance, functioning not only as a linguistic trend but also as a discursive tool for negotiating power and identity in online communication. This study contributes to a deeper understanding of how language and ideology intersect within contemporary digital discourse, highlighting the socio-cultural significance of youth language in shaping online interactions.
EVALUATING THE STRENGTHS AND LIMITATIONS OF CHATGPT-GENERATED TRANSLATIONS IN ACADEMIC POST-EDITING WORKFLOWS Christanta Rejuna Phanes S Brahmana; Rudy Sofyan; Umar Mono
Language Literacy: Journal of Linguistics, Literature, and Language Teaching Vol 9, No 1: June 2025
Publisher : Universitas Islam Sumatera Utara (UISU)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30743/ll.v9i1.10551

Abstract

This study evaluates the strengths and limitations of ChatGPT-generated translations in academic post-editing workflows. The research highlights ChatGPT's ability to enhance translation efficiency by producing grammatically precise and structurally sound drafts, enabling post-editors to focus on higher-level refinements like coherence and contextual accuracy. While the tool demonstrates significant advantages in improving workflow efficiency and adapting texts to academic conventions, it faces challenges in addressing cultural nuances and idiomatic expressions, particularly in underrepresented languages such as Indonesian. The study suggests potential improvements, including expanding training datasets and incorporating advanced contextual understanding features, to maximize ChatGPT's utility. Ultimately, the findings emphasize the importance of combining AI capabilities with human expertise to ensure high-quality and culturally sensitive academic translations. Future research should focus on refining AI tools to meet the diverse needs of global academic communication.
EXPLORING A TAILORED TASK-BASED LANGUAGE TEACHING (TBLT) MODEL FOR ENHANCING LANGUAGE PROFICIENCY IN MATURE STUDENTS Susana Adjei-Mensah
Language Literacy: Journal of Linguistics, Literature, and Language Teaching Vol 9, No 2: December 2025
Publisher : Universitas Islam Sumatera Utara (UISU)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30743/ll.v1i1.11290

Abstract

Language teachers employ a range of approaches, both direct and indirect, to support effective language learning. Among these, Task-Based Language Teaching (TBLT) stands out as a learner-centred, indirect method that fosters critical thinking, problem-solving, and learner autonomy. Mature students in higher education, however, encounter distinctive challenges related to balancing multiple responsibilities, managing academic anxiety, addressing financial constraints, and overcoming limited language proficiency, often resulting from an extended gap in formal study. This paper proposes a tailored TBLT model comprising four components: constructivist principles, TBLT phases, cooperative learning principles, and contextually relevant teaching–learning activities. The model aims to enhance mature students’ language competence and bridge proficiency gaps with their younger peers through authentic tasks such as event planning, community debates, report writing, and formal email preparation. By drawing upon their professional and life experiences in these collaborative and authentic contexts, learners engage with real-world language use, leading to measurable improvements in linguistic performance. Implemented over a twelve-week intervention with 21 mature students at a private university, the model demonstrated significant gains in reading, writing, and speaking proficiency. The study thus presents an empirically validated framework integrating constructivist, task-based, and cooperative learning approaches to meet the specific needs of mature language learners.
SOCIAL NETWORK DYNAMICS AND L2 PROFICIENCY: A SOCIOLINGUISTIC ANALYSIS OF LEARNERS IN A SOUTH AFRICAN MULTILINGUAL CONTEXT Billy James Chavalala
Language Literacy: Journal of Linguistics, Literature, and Language Teaching Vol 9, No 2: December 2025
Publisher : Universitas Islam Sumatera Utara (UISU)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30743/ll.v1i1.12268

Abstract

This study examined sociolinguistic dimensions of second language acquisition (SLA) within a multilingual community in South Africa, focusing on how social identity, community participation, and cultural context shaped learners’ linguistic development. Employing a mixed-methods ethnographic approach, the research used sociolinguistic surveys and in-depth interviews with second-language learners from diverse linguistic backgrounds to investigate how factors such as social identity, social class, age, gender, and motivational dynamics influenced SLA outcomes. The study further explored how learners navigated sociocultural boundaries within complex multilingual networks and how language attitudes and ideologies informed their engagement with the target language community. Findings revealed that social network integration specifically the frequency and quality of interaction with target-language speakers emerged as the strongest predictor of linguistic proficiency, providing learners with sustained opportunities for meaningful language use. Positive attitudes toward the target language and its speakers were also associated with higher levels of linguistic integration and increased use of the language in everyday contexts. Overall, the research demonstrated that SLA was profoundly shaped by the interplay of social networks, identity positions, and local cultural dynamics. The study underscored the need for pedagogical and policy approaches that strategically promoted learners’ participation in target-language social networks to improve L2 acquisition in diverse multilingual settings.