Garuda - Garba Rujukan Digital

Article Per Year (5 Year)

All

LINGUISTIK TERAPAN

LTBI
Website

Published by Universitas Negeri Medan

ISSN : - EISSN : 24077410 DOI : https://doi.org/10.24114/lt.v19i1

Core Subject : Education,

Languange, Linguistic, Communication & Media

Jurnal Linguistik Terapan is a peer-reviewed journal that supports research in the field of Linguistics, Literature, and English Language Teaching. This Journal aims to publish academic research on applied linguistics relevant to actual issues and to be a publication platform for original research from academics, researchers, and practitioners. It is an open-access publication that allows readers greater access and makes research freely available to the public to support greater global knowledge exchange

Arjuna Subject : Seni dan Humaniora - Bahasa dan Linguistik

Articles 333 Documents

12 13 14 15 16

THE TYPES OF TRANSLATION METHOD IN WEBTOON TRUE BEAUTY AS DIGITAL COMIC BY YAONGYI Fitri Anisah Sitorus; Rahmad . Husein; Sri Minda Murni
LINGUISTIK TERAPAN Vol 18, No 1 (2021)
Publisher : Universitas Negeri Medan

ABSTRACTThe objectives of this study were 1) to investigate the types; 2) to describe the process; and 3) to explain the translation method applied in Webtoon: True Beauty as Digital comic by Yaongyi. The data of this study were the sentences produced by Jukyung as the main character on this Webtoon and taken randomly on 20 episodes from episode 3 until 98 episodes. This study was conducting by descriptive qualitative method. The technique of collecting was used documentary technique. The findings of 1) The Types of translation method consecutively: Free (48.8%), Literal (27.8%), Idiomatic (9.94%), Communicative (5.32%), Word for Word (4.44%), and Faithful (3.55%). 2) The Process of translation method consecutively: The Level of Naturalness (47.0%), Referential (22.2%), Textual (21.8%), and Cohesive Level (8.88%). 3) The reason of having of translation method there were three reason in True Beauty Webtoon as Digital Comic by Yaongyi, consecutively: 1) Desire to conform the relation norm between original text and translated text, on this study there was one reason that is Free Translation that appropriate with assessing to clear the meaning acceptable for the reader, 2) Desire to conform to the communication norm for achieving readability while producing the target language, on this study there was one reason that was Literal Translation and last was 3) The expectancy norm of the target language community, it was concern what the translation should be like based on the readers expectant, on this study there were three that was communicative, faithful, and free translation Keywords: Qualitative Research, Meaning, Translation Method, Webtoon, Digital Comic

TRANSLASI SEBAGAI KEGIATAN YANG BERTUJUAN Siti Aisyah Ginting
LINGUISTIK TERAPAN Vol 2, No 2 (2005): LINGUISTIK TERAPAN
Publisher : Universitas Negeri Medan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24114/lt.v2i2.1144

COHORT-BASED GRAMMAR TEACHING MODEL DEVELOPMENT IN STRUCTURE SECTION OF TOEFL AT SEKOLAH TINGGI ILMU MANAJEMEN SUKMA MEDAN Hidayat Hidayat; Busmin Gurning; Rahmad Husein
LINGUISTIK TERAPAN Vol 15, No 1 (2018)
Publisher : Universitas Negeri Medan

This research makes use of Research and Development method in which a teaching model is developed to teaching grammar in the form of multiple-choice questions. It is Cohort-based Grammar Teaching Model that is developed. In the development of this teaching model, fifty students took part in. The research was conducted at Sekolah Tinggi Ilmu Manajemen Sukma Medan on jalan Sakti Lubis no. 80. To figure out what teaching model which the students need, questionaire was disseminated. In analyzing the available data from the instrument, questionaire inspired by Guttman Scale was made with numerous modifications in statements and questions.The analysis reveals that the participants require an intersting and fun grammar teaching model; easy to understand and more efective; quick problem-solving, time-saving and target-oriented. Due to this reason, eventually, Cohort-based Grammar Teaching Model is not mediocrewhere it is capable of alternating grammar problem for multiple-choice question in structure part of the TOEFL in a relative instant high result way.Keywords: Research and Development, Teaching Grammar, Multiple-choice question, Cohort

INTERPERSONAL METAPHOR IN R. S. REGIN SILVEST AND MALINI GANAPATHY’S ANTHOLOGY OF COVID-19 POEMS. Sri . Rezeki; Amrin . Saragih; Winda . Setyasari
LINGUISTIK TERAPAN Vol 19, No 1 (2022)
Publisher : Universitas Negeri Medan

This study investigates Interpersonal Metaphor in R.S. Regin Silvest and Malini Ganapathy’s Anthology of Covid-19 Poems. The objectives of the study are (1) to analyze the kinds of interpersonal metaphor applied in R.S. Regin Silvest and Malini Ganapathy’s Anthology of Covid-19 Poems, (2) to describe how the interpersonal metaphor applied in R.S. Regin Silvest and Malini Ganapathy’s Anthology of Covid-19 Poems, (3) and to explain the reason for the realization of interpersonal metaphor in R.S. Regin Silvest and Malini Ganapathy’s Anthology of Covid-19 Poems. This study conducted qualitative research, and as the result of fifty poems there are thirty five Poems of Covid-19 that indicate as Interpersonal Metaphor. Result revealed that there were sixty-three Interpersonal metaphor found in this study namely, Interpersonal metaphor of Mood were thirty-seven and Interpersonal Metaphor of Modality were twenty-six, Interpersonal Metaphor of Mood applied in the Speech Function, namely, Question in Declarative Mood were 18 (49%), Command in Declarative Mood were 13 (35%), Statement in Interrogative Mood were 5 (13%), Question in Imperative Mood 1 (3%), And Interpersonal Metaphor of Modality applied in kinds of modality namely, Modalization were 14 (54%) and Modulation were 12 (46%). From thirty five poems of Covid-19 which consist of Interpersonal Metaphor, there were four meanings and messages found, Expressing the fear of Covid-19 were 15 (43%), Expressing advice and lesson about Covid-19 11 were (31%), Delivering the spirit and positive energy during Covid-19 Pandemic were 5 were (14%) and Expressing hope for better days were 4 (12%).

The Effect of Instructional Approaches and Learning Styles on Students’ Achievement of Grammar Rista Damesari Saragih; Lince Sihombing; Eddi Setia
LINGUISTIK TERAPAN Vol 11, No 1 (2014)
Publisher : Universitas Negeri Medan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24114/lt.v11i1.2676

The objectives of this research are to investigate whether: (1) students’ achievement of grammar taught by applying inductive approach higher than taught by applying deductive approach, (2) achievement of grammar of visual learning style students higher than achievement of grammar of auditory learning style students, and (3) there is an interaction between instructional approaches and learning styles on the students’ achievement of grammar. The population was students of Grade X of Vocational High School 1 Beringin Deli Serdang. Based on Cluster Sampling technique, two classes were chosen, namely Grades X1 and X3. The data were analyzed using a two-way ANOVA with 2 × 2 factorial design. The result reveals that (1) Students` grammar achievement taught by using inductive instructional approach is higher than that taught by using deductive instructional Approach (81,20 > 72,10), (2) Students with visual learning style have higher achievement in grammar than students with auditory learning style (81,90 > 72) and (3) there is significant interaction between instructional approaches and learning styles on students` achievement of grammar (4.906 > 3.96). Thus, it can be concluded that the application of instructional approaches and learning styles can affect students` achievement in grammar. Keywords: Grammar; Instructional Approach; Learning Styles

THE TRANSLATION STRATEGIES OF METAPHOR IN THE MAGIC OF THINKING BIG TRANSLATED INTO BAHASA INDONESIA BY DIAN PARAMESTI BAHAR Khairani Hayat Situmorang; I Wy. Dirgeyasa; Zanuddin Zainuddin
LINGUISTIK TERAPAN Vol 16, No 1 (2019)
Publisher : Universitas Negeri Medan

The research dealt with Metaphor Sentences. The aims of this study were: (1) to find out the translation strategies of metaphors are used in The Magic of Thinking Big and (2) to describe the translation strategies maintain metaphors in The Magic of Thinking Big. The research was conducted by using qualitative design. The data of this study were sentences. The data were collected through documentary technique and the instrument was the documentary sheet. The technique of data analysis was descriptive. The finding of this study revealed that: (1) The metaphor in The magic of Thinking Big were translated by applying six translation strategies, namely: word for word Translation (5.3%) lieral translation (4.3%), faithful translation (57.5%), Free translation (3.2%), communicative translation (30.5%) and discursive creation was found (2.2%). (2) The metaphors are maintained that found in the Magic of Thinking Big are original metaphors turned into another original metaphors, stock metaphors turned into another stock metaphors, adapted metaphors turned into adapted metaphors, dead metaphors turned into dead metaphors, original metaphor turned into stock metaphor, stock metaphor turned into original metaphor, meanwhile, 10 original metaphors and 1 dead metaphor are no longer classified as metaphors. Language has special characteristic that is metaphor sentences, therefore in the case of translating of metaphor sentences in which their concept in unknown for readers, the translator often faces the problems to find out the translation strategies to translate metaphor in a source language (SL) and how the metaphor sentences are maintained in the target language (TL).Keywords : Metaphor, Translation Strategies, Maintain Metaphor

Acehnese’s Attitude in Using Vernacular through Hadih Maja in Banda Aceh Erwina Gusti; Siti Aisah Ginting
LINGUISTIK TERAPAN Vol 13, No 1 (2016)
Publisher : Universitas Negeri Medan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24114/lt.v13i1.4916

This study explains Acehnese’s Attitude in using vernacular through Hadih Maja in Banda Aceh. The objectives of this study are (1) to describe the kinds of language attitude used by adolescents in using vernacular in Banda Aceh; (2) to investigate the behavior of the adolescents when they are using their vernacular; (3) to explain the process of the adolescents use the conserved Hadih Maja as representative in using their vernacular. This qualitative research selected 30 Acehnese adolescents who lived in Banda Aceh taken by purposive random sampling. Questionnairre was used to collect the data of Acehnese adolescents’ language attitude towards their vernacular. Interview was used to collect the data of the adolescents’ reasons in using their vernacular. Transcription of Acehnese adolescents’ conversation from audio recorder was used to get the data of the attitude by Acehnese adolescents. The data were analyzed by using interactive model by Moeleong. This research found that: (1) the adolescents used negative attitude in using vernacular in Banda Aceh; (2) they showed negative attitude in using vernacular because irresponsibility toward vernacular based on the philosophy of Hadih Maja; (3) and they used Hadih Maja in certain situation namely, wedding ceremony and traditional art program because their awareness to conserve it as their representative in using their vernacular. Keywords: language attitude, Acehnese vernacular, Hadih Maja

EUPHEMISM OF POLITICAL NEWS IN REPUBLIKA ONLINE MASS MEDIA Yuliana Ridwan; Sri Minda Murni; Didik Santoso
LINGUISTIK TERAPAN Vol 17, No 1 (2020)
Publisher : Universitas Negeri Medan

This research deals with euphemism which is found in political news in Republika mass media. The objectives of this were: (1) to investigate the types of euphemism used in political news in online mass media, (2) to describe the realization of euphemism in political news in mass media and (3) to explain the reason for realization of euphemism in political news in mass media. The research design of this study was descriptive qualitative research where the researcher explained the result of research by describing the data gained. There were 26 news with different titles with 54 euphemism. There were ten types of euphemism found in political news in Republika online mass media, namely indirection 31.4 %, abstraction 12.9 %, agreement 11.1%, remodeling 9.2%, semantic shift 9.2%, emotive 7.4%, understatement 5.5%, widening 5.5%, borrowing 3.7%, circumlocution 3.7%. Furthermore there were four ways of euphemism realized namely, implicit, explicit, direct, and indirect. Then there were five reasons using the euphemism found in political news in Republika, namely to cohesive, to protective, to underhand, to uplifting, and to ludic. The most reason using euphemism is to cohesive.Keywords: Euphemism, Political News, Republika Mass Media

Modernization of Javanese Personal Names in Kelurahan Tanjung Mulia Rizky Vita Losi; Busmin Gurning
LINGUISTIK TERAPAN Vol 13, No 3 (2016)
Publisher : Universitas Negeri Medan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24114/lt.v13i3.4942

This research dealt with the Javanese personal names in Kelurahan Tanjung Mulia. The objectives of this descriptive qualitative study were (1) to determine the sources of name of Javanese personal names, (2) to describe the forms of modern names, and (3) to explain the reasons of name choice that the Javanese parents chose their children’s name as the way they did. The data were obtained from Javanese children’s personal names and Javanese parents’ interview result. The data were identified, analyzed and categorized based on (Rasekh, 2012), (Sahid, 2013) and (Virkkula, 2014) theories. The findings of the study showed that: (1) there were thirteen sources of name were found in Kelurahan Tanjung Mulia, Medan namely names of motherland, personal features, occupations, the time of birth, objects around, traditions or local customs, variations of another name, geographical places, names of important people, names ofancestors, names based on nature, harmonyof names, and innovation names, (2) three forms of modern name were found as well in Kelurahan Tanjung Mulia, namely names with a Javanese influence, the use of western name elements and names with an Islamic influence, (3) the reasons of name choice were found as tradition and family, international names, aesthetic values and positive meanings, current names and parents’ name identity. Keywords: personal names, source of names, form of modern names, name choice

REALIZATIONS OF PROJECTION IN NEWS STORY AND EDITORIAL TEXTS Aini Melbebahwati Saragih; Sri Minda Murni; Meisuri . .
LINGUISTIK TERAPAN Vol 18, No 1 (2021)
Publisher : Universitas Negeri Medan

ABSTRACTThis research deals with projection that is used in news story and editorial texts. Projection is well defined as representation of a linguistic experience in another linguistic experience. Projection is equivalent to direct and indirect or reported speech in traditional or formal grammar. As projection is an element of the logical function, it is realized as a clause complex, where there are at least two clauses. With reference to some theories, projection is also potentially realized in the form of single clause and phrase. The aim of this research is to describe similarities and differences with reference to the realizations of projection used in the news story and editorial texts. This research is conducted by using descriptive qualitative design. The data of this research are clause complexes containing projection in news story and editorial texts of Indonesian newspapers. The sources of data are taken from news story and editorial texts of four newspaper publications, namely the daily Kompas, Republika, Waspada and Sinar Indonesia Baru (SIB). The four daily newspapers are assumed to represent national and provincial or local newspapers. Each of the newspapers is represented by seven headlines for news story texts and seven leading articles for editorial texts. The data are analyzed by using interactive model in which the clause complexes are analyzed with reference to systemic functional linguistic (SFL) theory about projection. The findings indicate that there are similarities and diffrences with reference to the realizations of projetion in the news story and editorial texts of Indonesian newspapers. Keywords: Projection, News Story, Editorial, Newspaper, Systemic Functional Linguistic

Page 14 of 34 | Total Record : 333

12 13 14 15 16

Filter by Year

2014 2024

Filter By Issues

All Issue Vol. 21 No. 3 (2024): LINGUISTIK TERAPAN Vol. 21 No. 2 (2024): LINGUISTIK TERAPAN Vol. 21 No. 1 (2024): LINGUISTIK TERAPAN Vol 20, No 3 (2023): December, 2023 Vol. 20 No. 3 (2023): December, 2023 Vol 20, No 2 (2023) Vol 20, No 1 (2023): . Vol 19, No 3 (2022): . Vol 19, No 2 (2022): Cover Vol 19, No 1 (2022) Vol 18, No 3 (2021) Vol 18, No 2 (2021) Vol 18, No 1 (2021) Vol 17, No 3 (2020) Vol 17, No 2 (2020) Vol 17, No 1 (2020) Vol 16, No 3 (2019) Vol 16, No 2 (2019) Vol 16, No 1 (2019) Vol 15, No 3 (2018) Vol 15, No 2 (2018) Vol 15, No 1 (2018) Vol 14, No 3 (2017) Vol 14, No 2 (2017) Vol 14, No 1 (2017) Vol 13, No 3 (2016) Vol 13, No 2 (2016) Vol 13, No 1 (2016) Vol 12, No 2 (2015) Vol 12, No 1 (2015) Vol 11, No 2 (2014) Vol 11, No 1 (2014) Vol 10, No 2 (2013): LINGUISTIK TERAPAN Vol 6, No 2 (2009): LINGUISTIK TERAPAN Vol 4, No 2 (2007): LINGUISTIK TERAPAN Vol 2, No 2 (2005): LINGUISTIK TERAPAN More Issue

Home Page

OAI Link

Editorial Team

Contact

Reviewer

Google Scholar

Contact Name
Anni Holila Pulungan

Contact Email
anniholila@unimed.ac.id

Phone
+6281269898664

Journal Mail Official
ltbiS2@unimed.ac.id

Editorial Address
Jl. Willem Iskandar / Pasar V, Medan, Sumatera Utara, Indonesia Kotak Pos 1589, Kode Pos 20221

Location
Kota medan,

Sumatera utara

INDONESIA

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Home Page

OAI Link

Editorial Team

Contact

Reviewer

Google Scholar

Contact Name Anni Holila Pulungan

Contact Email anniholila@unimed.ac.id

Phone +6281269898664

Journal Mail Official ltbiS2@unimed.ac.id

Editorial Address Jl. Willem Iskandar / Pasar V, Medan, Sumatera Utara, Indonesia Kotak Pos 1589, Kode Pos 20221

Location Kota medan, Sumatera utara INDONESIA

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Abstract

Contact Name
Anni Holila Pulungan

Contact Email
anniholila@unimed.ac.id

Phone
+6281269898664

Journal Mail Official
ltbiS2@unimed.ac.id

Editorial Address
Jl. Willem Iskandar / Pasar V, Medan, Sumatera Utara, Indonesia Kotak Pos 1589, Kode Pos 20221

Location
Kota medan,

Sumatera utara

INDONESIA