cover
Article Per Year (5 Year)
All
Home Page
OAI Link
Editorial Team
Contact
Reviewer
Google Scholar
Contact Name
Sugih Nugroho
Contact Email
paradigmafib@gmail.com
Phone
+62217863528 ext. 107
Journal Mail Official
paradigma@ui.ac.id
Editorial Address
Faculty of Humanities, Universitas Indonesia Gd 2, Lt 2, Depok 16424, Indonesia
Location
Kota depok,
Jawa barat
INDONESIA
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya
Published by Universitas Indonesia
ISSN : 20876017     EISSN : 25030868     DOI : https://doi.org/10.17510/paradigma
Core Subject : Humanities, Science, Education, Art, Social,
Arts Humanities Languange, Linguistic, Communication & Media Library & Information Science Social Sciences
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya is a peer-reviewed and open-access journal published by the Faculty of Humanities, University of Indonesia. This journal accepts original articles about various issues in cultural science, which include but is not limited to philosophy, literature, archeology, anthropology, linguistics, history, cultural studies, philology, arts, library, and information science focused on studies and research.
Arjuna Subject : Seni dan Humaniora - Seni dan Humaniora (Lain-Lain)
Articles 289 Documents
 10   11   12   13   14 
Raga Kayu, Jiwa Manusia: Wayang Golek Sunda Mastuti, Dwi Woro Retno
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya Vol. 8, No. 1
Publisher : UI Scholars Hub

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Sovereign Women in a Muslim Kingdom. The Sultanahs of Aceh, 1641 – 1699 Parani, Julianti
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya Vol. 8, No. 2
Publisher : UI Scholars Hub

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Asia as Method: Toward Deimperialization Solihat, Ade
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya Vol. 8, No. 2
Publisher : UI Scholars Hub

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Strategi Penambahan dan Penghilangan Makna: Kasus Penerjemahan Teks Hukum Bisnis dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia Kotambunan, Florence E
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya Vol. 7, No. 2
Publisher : UI Scholars Hub

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

To show how important the equivalence of ST and TT in business law text is the main goal of this research. Besides that, the benefit of this research is to motivate a translator to become more critical and accurate in producing more quality translations. The results of research can be utilized as a benchmark to conduct further research in a similar study. The library research and field method are commonly administered in translation research. And the technique of analyzing data exerts comparative and causal model between the Source Text (ST) and the Target Text (TT). It is determined that the approach is pursuant to ST and TT both Nord Extra-textual and Intra-textual factors. In addition, the research scope is limited to addition and omission, the strategy of translating in word, phrase or term, clause, and sentence. The conformity of ST and TT to Grice’s maxim is also analyzed as the effect of employing strategy of translating, the addition and omission. These research findings, firstly verifies that extra-textual and intra-textual factors are mostly integrated in achieving equivalence of ST and TT. Secondly, it is also discovered that translation error of deviation, addition, and omission of meaning as the impact of translating strategy application, addition and omission. Thirdly, it is acquired that writing business law text in English is more conventional compared to Indonesian. In conclusion, the translation of business law text complies with faithful and conventional main criteria. Moreover, not only the mastery of other knowledge related but also good collaboration are required between concerned parties and determined the success of translation practice. Therefore, it is wished for these results and implications could be referred to proceed with comprehensive research in other legal texts. Hereafter, it is also advised that proofreading is performed more than twice to minimalize misinterpretation.
Terjemahan Beranotasi Dongeng La Sorcière De La Rue Mouffetard dalam Bahasa Indonesia Everina, Rifqi Ayu; Laksman-Huntley, Myrna
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya Vol. 12, No. 1
Publisher : UI Scholars Hub

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

An annotated translation is a translation with notes or annotations of the equivalent selected in the target language with the aim of being accountable for the equivalent. This study examines a tale entitled “la Sorcière de la Rue Mouffetard” written by Pierre Gripari. This study employs qualitative methods and a comparative model to discuss translation problems and their solutions using translation strategies from Molina and Albir (2002). The use of interjection, idioms, and words containing culture is the problem in this fairy tale translation of language and cultural elements. Various dictionaries and websites are used both in the process of translating and the annotation process. The results of this study are expected to become one of the Indonesian-language fairy tales that will enrich children’s literature, especially from France.
Suara Perempuan dalam Lagu Paduan Suara Dialita Saraswati, Dyah Paramita
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya Vol. 12, No. 1
Publisher : UI Scholars Hub

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

The women, who survived the 1965 tragedy and had been political prisoners because they were thought to have ties to the Indonesian Communist Party, had been silenced for a long time. Those female survivors then spoke through songs in the Dialita Choir. What they do is a form of women’s writing which is an attempt to include women in historical narratives. This study aims to analyze their act as a form of feminine writing that can be seen through the lyrics of a song sung by the Dialita Choir. The lyrics from the Dialita Choir are treated as text. The analysis in this study uses a feminist perspective with a critical discourse analysis approach. This study found that written songs became a coping mechanism for them while being arrested.
Benetton’s (In)Equality: A Semiotic Reading Muljadi, Hianly; Angjaya, Sonny; Deborah, Joanna
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya Vol. 12, No. 1
Publisher : UI Scholars Hub

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

United Colors of Benetton, or UCB, has been using its advertisements to deliver positive messages and values that the clothing company represents. This article analyzes one of the photographs in Benetton’s campaign for their Spring Summer Collection of 2018. The campaign, which consists of some photographs by Oliviero Toscani, raises the theme of equality of gender and ethnicity. It shows various photographs of both female and male models from different ethnicities. However, it is found that there is one photograph that shows inconsistency with the very value that Benetton wants to convey through their campaign. Based on the semiotic analysis, the study shows that the photograph can be read as having an entirely different message that the company intends to voice. This article proves that multiple interpretations can be applied to a text, and a text can betray itself.
Makna Naketi dalam Pandangan Masyarakat Dawan: Kajian Berperspektif Pastoral Benu, Wasti Juningsi
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya Vol. 12, No. 1
Publisher : UI Scholars Hub

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This research aims to describe and analyze the meaning of naketi in the view of the Dawan community in Soe City. This research is motivated by the fact that Dawan people tend to practice naketi to overcome the crisis or ongoing problems experienced. The study employs descriptive research methods with qualitative approaches. Data collection uses interview methods and library studies. The data is analyzed using a pastoral theory of meaning and function. The results of the analysis show that the practice of naketi is a form functioning as pastoral counseling based on Dawan community culture. Naketi, in the view of the Dawan community, is a method, effort, and way for them to organize, align, correct and purify themselves from the violation of the sins they committed, destroying their system or order of life. Therefore, naketi’s practice aims to improve and solve various ongoing crises experienced. There are religious, social, and moral values in the meaning and practice of naketi carried out by the Dawan community.
Bencana Kabut Asap Sebagai Dampak Budaya Konsumsi dalam Cerpen “Yang Datang dari Negeri Asap” Wahyuni, Dessy
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya Vol. 11, No. 1
Publisher : UI Scholars Hub

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Literature, as a work containing facts and fiction, can obscure the conventions of realities and create new realities so that there are no visible boundaries between the real thing and the unreal thing. Fact and fiction coincide and simulate to form hyperreality. In the short story “Yang Datang dari Negeri Asap (Who Comes from the Smoky Country)” by Hary B. Kori’un, the existence of facts and fiction overlap each other. The author created the country of smoke as a fictitious world due to his contemplation on the consumption culture, which is a phenomenon in people’s lives and relates it to the haze disaster that keeps going to occur every year. The researcher sorts out facts and fiction that are interconnected in the short story to explore the creation of hyperreality using the perspective of Jean Baudrillard. As a result, the researcher found a consumption culture in the community, especially plantation entrepreneurs. The presence of a new world in a short story is a reproduction of the value of a sign or symbol that simulates as if there was a poverty scenario created by globalization through a variety of industrial distribution media to extract all potentials to benefit an established industry. Finally, consumption culture causes all aspects of life to be a commodity object because the needs that arise will always exceed the production of goods.
Fungsi Sintaktis Kata Jeongmal dalam Bahasa Korea: Analisis Berbasis Korpus Putri, Anastasia Hannas; Usmi, Usmi
Paradigma: Jurnal Kajian Budaya Vol. 11, No. 1
Publisher : UI Scholars Hub

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This paper discusses the syntactic function of the word jeongmal (정말) analyzed through part of speech (품사). In the Korean language, a word can be classified into more than one parts of speech, which is called pumsa tongyong (품사통용) or conversion. An example of pumsa tongyong is the word jeongmal, which can function as an adverb, noun, and interjection. This research shows that such classification makes the word jeongmal has different functions in a syntactic unit, which are main component (predicate), attributive component (adverb), and independent component. In addition, the limitations of the word jeongmal as a noun and POS-tagging error in classifying the word jeongmal as an interjection in the corpus were found. The syntactic function of the word jeongmal is important to be understood because jeongmal is a basic vocabulary with a high frequency of use, both spoken and written. This research is using a quantitative- qualitative method by analyzing a corpus (corpus-based analysis), 21st Century Sejong Corpora (21세기 세종 말뭉치). POS-tagged written and spoken corpus data is used as the data source of this research.

Page 12 of 29 | Total Record : 289

 10   11   12   13   14 

Filter by Year

2010 2025


Reset
Filter By Issues
All Issue Vol. 15, No. 2 Vol. 15, No. 1 Vol. 14, No. 3 Vol. 14, No. 2 Vol. 14, No. 1 Vol. 13, No. 3 Vol. 13, No. 2 Vol. 13, No. 1 Vol. 5, No. 1 Vol. 12, No. 3 Vol. 12, No. 2 Vol. 12, No. 1 Vol. 11, No. 3 Vol. 11, No. 2 Vol. 11, No. 1 Vol. 10, No. 3 Vol. 10, No. 2 Vol. 10, No. 1 Vol. 9, No. 3 Vol. 9, No. 2 Vol. 9, No. 1 Vol. 8, No. 2 Vol. 8, No. 1 Vol. 7, No. 2 Vol. 7, No. 1 Vol. 6, No. 2 Vol. 6, No. 1 Vol. 5, No. 2 Vol. 4, No. 2 Vol. 4, No. 1 Vol. 3, No. 2 Vol. 3, No. 1 Vol. 2, No. 2 Vol. 2, No. 1 Vol. 1, No. 2 Vol. 1, No. 1 More Issue