Claim Missing Document
Check
Articles

Found 14 Documents
Search

Efektivitas Penerjemahan dalam Pendidikan Bahasa Arab di Era Digital: Kajian terhadap Faktor Linguistik dan Budaya Drazat, Zahidah; Siti Mutiara Hamidah; Aisyah Runa Latief; Fadila Rizki Auni; Siti Humairah; Muhammad Rizkia Akbar; Toto Edidarmo
Lisan An Nathiq : Jurnal Bahasa dan Pendidikan Bahasa Arab Vol. 7 No. 2 (2025): Juni-November (In Progress)
Publisher : Lembaga Penelitian, Pengabdian kepada Masyarakat dan Publikasi Ilmiah (LP3M) Institut Agama Islam (IAI) Al-Qodiri Jember, Jawa Timur Indonesia bekerjasama dengan Kopertais Wilayah 4 Surabaya

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.53515/lan.v7i2.6804

Abstract

Penerjemahan bukan hanya soal memindahkan kata dari satu bahasa ke bahasa lain, tetapi menyampaikan makna, rasa, dan maksud penulis dengan setia dan tepat. Kajian ini mengupas bagaimana proses penerjemahan melibatkan banyak aspek dari penguasaan bahasa dan pemahaman budaya, hingga kepekaan terhadap konteks dan tujuan komunikasi. Dengan merujuk pada pemikiran para ahli seperti Nida, Newmark, dan Venuti, artikel ini menyoroti pentingnya akurasi, keberterimaan, dan keterbacaan dalam menentukan kualitas terjemahan. Penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif dengan metode studi literatur (library research). Pendekatan ini dipilih karena memungkinkan peneliti untuk mengeksplorasi dan menganalisis data secara mendalam melalui penelaahan terhadap sumber-sumber tertulis yang relevan. Hasil penelitian ini, menunjukkan kompetensi penerjemah yang meliputi kemampuan linguistik, wawasan budaya, dan profesionalisme menjadi penentu utama keberhasilan suatu terjemahan. Di era digital, penerjemahan juga tidak lepas dari bantuan teknologi seperti CAT tools dan LLM, namun tetap membutuhkan sentuhan manusia agar makna dan nuansa tidak hilang. Melalui pendekatan studi literatur, tulisan ini menawarkan pandangan bahwa penerjemahan sejatinya adalah kerja lintas budaya yang menggabungkan ilmu, seni, dan empati.
Identifikasi Gaya Belajar Peserta Didik dan Implikasinya terhadap Pembelajaran PAI di Kelas XI SMA Negeri 1 Tanjung Mutiara Humairah, Siti; Wirdati, Wirdati
YASIN Vol 5 No 5 (2025): OKTOBER
Publisher : Lembaga Yasin AlSys

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.58578/yasin.v5i5.6721

Abstract

Learning styles play a crucial role in influencing students' ability to comprehend, analyze, and solve learning-related problems. A mismatch between teaching approaches and students' learning styles often stemming from educators’ limited understanding in identifying learning preferences can hinder the effectiveness of instruction. This study aims to identify students’ dominant learning styles and analyze their implications for Islamic Religious Education (Pendidikan Agama Islam, PAI), which includes the components of Al-Qur’an Hadis, Fikih, Akidah, Akhlak, and Sejarah Kebudayaan Islam (SKI). The study employed a descriptive quantitative method involving 76 students as the sample. Data were collected using a validated and reliable learning style questionnaire and analyzed through descriptive statistics. The findings reveal that the visual learning style is the most dominant (36.3%), followed by auditory (33.3%) and kinesthetic (30.4%). These results offer valuable insights for developing PAI teaching strategies that are responsive to students’ learning styles. The findings underscore the importance of differentiated instructional approaches across all PAI components to foster a more effective, inclusive, and meaningful learning experience.
Pengobatan Tradisional Pasca Melahirkan di Desa Lamreh Kecamatan Mesjid Raya Kabupaten Aceh Besar Siti humairah; Nurdin, Ambia; Fitria, Ully; Dinen, Kiki Asrifa
Public Health Journal Vol. 1 No. 2 (2024): Spesial Isuee
Publisher : Teewan Journal Solutions

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.62710/tn3j2y41

Abstract

Pengobatan trasidisonal merupakan salah saatu jenis pengobatan yang dilakukan secara turun-temurun oleh beberapa masyarakat. Proses pengobatan tradisional dilakukan dengan berbagai macam cara seperti menggunakan ramuan dan lain-lain. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui proses pengobatan tradisional ibu pasca melahirkan yang dilakukan oleh masyarakat. metode penelitian kualitatif dengan pengumpulan data observasi partisipatif dan wawancara mendalam. Sampel penelitian ini masyarakat yang memiliki pengetahuan tentang pengobatan tradisional pasca melahirkan dan masyarakat yang melakukan pengobatan tradisional pasca melahirkan. Teknik analisis data secara kualitatif dengan menggunakan metode analisis interaktif. Hasil penelitian menunjukkan bahwa masyarakat menggunakan proses pengobatan tradisional untuk ibu pasca melahirkan dengan meminum ramuan-ramuan, melakukan urut (pijat) badan, dan menggunakan obat oles pada perut.
Implementasi Strategi Diferensiasi dalam Pembelajaran Bahasa Arab pada Kurikulum Integratif di SMP Islam Madinatul Ilmi Legoso Balkist, Vhebe Angela; Humairah, Siti; Tuniam, Naila; Maswani
TADRIS AL-ARABIYAT: Jurnal Kajian Ilmu Pendidikan Bahasa Arab Vol 6 No 1 (2026): JANUARI
Publisher : Universitas KH. Mukhtar Syafaat

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30739/arabiyat.v6i1.4078

Abstract

This study aims to analyze the differentiated instructional strategies in Arabic language learning based on the curriculum implemented at Madinatul Ilmi Islamic Junior High School. Using a descriptive qualitative approach and a case study method, data were collected through in-depth interviews, classroom observations, and documentation. The findings reveal that teachers apply differentiated strategies in three main aspects: content, process, and product. Instructional materials are adjusted according to students’ initial abilities through tiered textbooks, ranging from Kitabati to Al-‘Arabiyyah Bayna Yadayk. The learning process is designed to be flexible, employing affective and gradual approaches, while assessments are conducted formatively through tiered tasks that reflect individual student progress. Furthermore, instruction is contextualized with daily Islamic practices, such as prayer and worship, to strengthen students' understanding of religious meaning in language use. These findings offer an adaptive Arabic language learning model that responds to student heterogeneity and integrates Islamic values in an applicable way, contributing a novel perspective to the development of faith-based differentiated instruction strategies in Islamic schools