Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
2.804
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Jurnal Ilmiah Pariwisata UICELL Conference Proceeding Journal of Advanced English Studies Meteor STIP Marunda Klasikal: Journal of Education, Language Teaching and Science Jurnal Pendidikan dan Kebudayaan (JURDIKBUD) Jurnal Sains Terapan : Wahana Informasi dan Alih Teknologi Pertanian Asian Journal of Community Services (AJCS) The Journal Of English Teaching For Young And Adult Learners Jurnal Pariwisata, Bisnis Digital dan Manajemen Bogor Hospitality Journal Pesona Pariwisata Jurnal Pendidikan dan Kebudayaan Jurnal Pendidikan dan Kebudayaan
Ira Resmayasari
Sekolah Vokasi, Institut Pertanian Bogor
Religion Agriculture, Biological Sciences & Forestry Arts Humanities Computer Science & IT Decision Sciences, Operations Research & Management Economics, Econometrics & Finance Education Engineering Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Mathematics Social Sciences Transportation Veterinary Other

Published : 19 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search
Journal : UICELL Conference Proceeding

 1 
Analysis of Song "Tanganku Na Metmet" by Using Translation Techniques into English Marudut Bernadtua Simanjuntak; Irma Rasita Gloria Barus; Ira Resmayasari
UICELL No 4 (2020): UICELL Conference Proceedings 2020
Publisher : Universitas Muhammadiyah Prof. DR. HAMKA

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This study aims to analyze "Ende Tanganku Na Metmet", which is a traditional song in the Toba Batak language by using translation techniques into English. Translation techniques are the methods used by translators to convey messages from the source language to the translation language. Translation techniques can explain the essence of the object of translation which is applied at the level of words, phrases, clauses, or sentences. The theory used is the Newmark translation technique. This research method is descriptive analysis. The results of this study, the translation techniques used by the translators are 1) transposition, intrasystem shift (intra-category shift), 2) modulation, consisting of shifting the scope of meaning. 3) Omission. 4) Culture Understanding
Co-Authors Abikusno, Rhino Asri, Shafitri Rahma Dani Assifa Salsabila Bayu Suriaatmaja Suwanda Delfina Fatihayah Dwi Setyo Riani Dyah Kristyowati Fami, Amata Hardjanto Harries Marithasari Helianthi Dewi Irma G Barus Irma Rasita Gloria Barus Josephine Elvira Kristianti, Hana Marithasari, Harries Melewanto Patabang Muttaqin, Ilham Arief Nidia Sulistyowati Nur Intan Permatasari Occy Bonanza Prabandari, Dyah Rahayu, Kania S Rahmani, Natasha Indah Rini Untari Ronald Simanjuntak Rosna Yuherlina Siahaan Simanjuntak, Marudut Bernadtua Syalwa Bella Sopian Toko, Gigih Prastyan Untari, Rini Wahyoedi, Bontisesari Widodo, Gatot