Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search
Journal : Varia Humanika

Pelatihan Penerjemahan Bahasa Jepang bagi Translator Pemula -, Rina Supriatnaningsih; Nurhayati, Silvia
Varia Humanika Vol 1 No 2 (2020)
Publisher : Fakultas Bahasa dan Seni, Universitas Negeri Semarang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Seiring dengan meningkatnya jumlah perusahaan Jepang di kota Semarang dan sekitarnya meningkat pula kebutuhan tenaga penerjemah bahasa Jepang abik lisan maupun tulisan.Hal ini merupakan kesempatan baik untuk alumni prodi Pendidikan Bahasa Jepang Univeristas Negeri Semarang yang tertarik untuk bekerja sebagai penerjemah. Hasil pemantauan dari data di lapangan, para penerjemah pemula di perusahaan Jepang masih menemukan kendala ketika harus menerjemahkan materi yang ditugaskan kepadanya. Meskipun para penerjemah ketika belajar di perguruan tinggi mendapatkan materi pembelajaran tentang peneterjemahan bahasa Jepang, tetapi materinya masih hal yang umum dengan alokasi waktu 2-4 SKS. Padahal di lapangan kerja materi terjemahan lebih spesifik sesuai dengan bidang perusahaan masing- masing. Sehingga para penerjemah pemula masih memerlukan waktu yang relatif lebih lama dalam menerjemahkan.Dengan kegiatan pelatihan ini diharapkan para penerjemah bahasa Jepang khususnya penerjemah tulisan dapat meningkat kemampuan penerjemahannya Jepangnya khusunya terjemahan tulisan sehingga dapat menjadi bekal ilmu ketika menerjemahkan di tempat kerja.
Co-Authors Ahmad Yulianto Ai Sumirah Setiawati Ai Sumirah Setiawati Amartya Elang Permata Wardhana Andriyastuti, Novia Andy Moorad Oesman Anes Desti Safitri Anggi Novita Sari Prasetyo Anggraeni Anggraeni Anggraeni Anggraeni Anggraeni anggraeni Anggraeni Anggraeni Anggraeni Anggraeni Anisa Indah Nursanti Annisaa Al Khoiruna Chevy Kusumah Wardhana Dea Farauzhulli Dian Yuni Pamuji Djodjok Soepardjo Dwi Puspitosari Dyah Prasetiani Esti Sudi Utami Farauzhulli, Dea Haniawati, Nur Abida Heni Hernawati I Gusti Ngurah Antaryama Ida Zulaeha Indrasari, Yayuk Indrasari, Yayuk Kania, Fanny Dwi Kania, Fanny Dwi Khoiruna, Annisaa Al Lathiifah Triana Dewi Lisda Nurjaleka Lispridona Diner Magfiroh, Magfiroh Mala Nurilmala meta gesti rahayu meta gesti rahayu, meta gesti Nabeshima, Yoshiro Novia Andriyastuti Nursanti, Anisa Indah Rafika Bayu Kusumandari, Rafika Bayu Rahayu Pristiwati Renaldo Galang Prakosa Renita Candra Dewi Renita Candra Dewi, Renita Candra Respati Nugrahadi, Danial Retno Purnama Irawati Ria Riski Marsuki Ria Riski Marsuki Rike Riszki Yunitasari Saputro, Wisnu Angger Saputro, Wisnu Angger Sembiring, Rinawati Serafina Aracely Pramono Setiyo, Septian Adi Sheyra Silvia Siregar Sheyra Silvia Siregar Sheyra Silvia Siregar Silfia Farina Silvia Nurhayati Silvia Nurhayati Siregar, Sheyra Silvia Siti Maghfiroh Subyantoro Tatang Hariri TATI NURHAYATI Wei-Te, Liu Wibowo, Dida Aristo Wibowo, Dida Aristo Wicaksono, Thomas Adhi Windarti, Yulia Yahya, Zahwa Wetikhanza Avrilia Yani, Damai Yoyok Nugroho Yunitasari, Rike Riszki Yuyun Rosliyah Yuyun Rosliyah yuyun rosliyah