Articles
232 Documents
<![CDATA[Enhancing the students' skill in writing a narrative text using peer-editing ]]>
<![CDATA[Satrio Ardi Nugroho]]>
<![CDATA[ Wanastra: Jurnal Bahasa dan Sastra Vol 13, No 1 (2021): March ]]>
Publisher : <![CDATA[LPPM Universitas Bina Sarana Informatika ]]>
Show Abstract
|
Download Original
|
Original Source
|
Check in Google Scholar
|
DOI: 10.31294/w.v13i1.9801
<![CDATA[The aims of this research were: 1) to identify whether peer-editing can enhance the students’ skill in writing a narrative text and 2) to describe the situation of the classroom when peer-editing technique is implemented. The method research used was classroom action research which consisted of two cycle. Each cycle consisted of planning, acting, observing, and reflecting. The research subject was the students of grade XI Bahasa dan Budaya of an SMA in Kudus in the academic year of 2019/2020. It comprised of 35 students with 12 boys and 23 girls. The qualitative data were collected by observation, questionnaire, and interview. The quantitative data were collected by conducting tests. The qualitative data were analyzed by condensing the data, displaying the data, and drawing conclusion. The quantitative data were analyzed by comparing the mean score of the students’ pre-test, post-test 1, and post-test 2. The result of the research showed that there were improvements on the students’ skill in writing a narrative text when peer-editing technique is implemented.Keywords: writing narrative text, peer-editing, classroom action research.]]>
<![CDATA[Reprinting of Kaba and Tambo Books by Kristal Multimedia Publisher ]]>
<![CDATA[Nur Ahmad Salman Herbowo]]>;
<![CDATA[Sulastri Sulastri]]>
<![CDATA[ Wanastra: Jurnal Bahasa dan Sastra Vol 12, No 2 (2020): September ]]>
Publisher : <![CDATA[LPPM Universitas Bina Sarana Informatika ]]>
Show Abstract
|
Download Original
|
Original Source
|
Check in Google Scholar
|
DOI: 10.31294/w.v12i2.8744
<![CDATA[This research uses Multimedia Crystal Publisher as a material object. The formal object is using the theory of literary sociology proposed by Robert Escarpit. The study of Escarpit's literary sociology is to analyze matters relating to the production, distribution and consumption of literary books. This study only at the stage of the production process (the process of re-publishing the Kaba and Tambo books). The existence of publishers has an important role in the preservation of folk literature in Minangkabau. Minangkabau folk literature presented with oral traditions is a consideration of the importance of printing the work into books. Minangkabau folk literature is a form of local wisdom in which there are values and philosophies of life from past historical and cultural events. So the current generation needs to know the stories contained in Kaba and Tambo. Publisher's work in reprinting classical literature is a form of efforts to save Minangkabau literature from extinction. Publisher Kristal Multimedia has republished two Tambo books and eighteen Kaba books, the results of which are printed and digital books (e-books). The work carried out by Crystal Multimedia publisher is a form of efforts to preserve literary works based on local wisdom.]]>
<![CDATA[An Analysis of Politeness Strategies Found in Pesbukers Variety Show ]]>
<![CDATA[David Togi Hutahaean]]>;
<![CDATA[Herman Herman]]>;
<![CDATA[Afrodita Friska Ferawati Girsang]]>
<![CDATA[ Wanastra: Jurnal Bahasa dan Sastra Vol 13, No 1 (2021): March ]]>
Publisher : <![CDATA[LPPM Universitas Bina Sarana Informatika ]]>
Show Abstract
|
Download Original
|
Original Source
|
Check in Google Scholar
|
DOI: 10.31294/w.v13i1.9218
<![CDATA[– This research was a pragmatic approach, which was focused on politeness strategies found in Pesbukers Variety show. The objectives of this research were to analyzed types of politeness strategies, to find out the most dominant type of politeness strategies, and to know factors influenced the choice of politeness strategies found in Pesbukers variety show. The theory of politeness strategies by Brown and Levinson (1987) was used to analyze the politeness strategies. The research method was descriptive qualitative research with content analysis, because the data were collected from document. The researcher chooses episode 10 broadcasted on 15th May 2019 with duration 1 hour 12 minutes. There were some steps in collected the data, such as: familiarizing and organizing, coding and reducing, interpreting and representing. The result showed that there were37politeness strategies found in Pesbukers variety show, they were: bald on-record 6 (16%), positive politeness 26 (70%), negative politeness 4 (11%), and off-record 1 (3%).The most dominant type of politeness strategies found in Pesbukers variety show was positive politeness. Positive politeness was done by speaker and hearer to made enjoyable situation, build good relation, good interaction. The factor influenced choice of politeness strategies found in Pesbukers was circumstances. Circumstances deal with sociological variables include the relative power2 (5%) and social distance35 (95%). Relative power (P) used a greater degree of politeness with others who have higher power or authority. Social distance (D) saw as the composite of psychological factors such as status and age. In conclusion, with this research we must be careful when used a language to communicate with other so that the conversation become run well.]]>
<![CDATA[The Challenges of Online Learning during Pandemic: Students’ Voice ]]>
<![CDATA[Irza Yuzulia]]>
<![CDATA[ Wanastra: Jurnal Bahasa dan Sastra Vol 13, No 1 (2021): March ]]>
Publisher : <![CDATA[LPPM Universitas Bina Sarana Informatika ]]>
Show Abstract
|
Download Original
|
Original Source
|
Check in Google Scholar
|
DOI: 10.31294/w.v13i1.9759
<![CDATA[Abstract - The global spread of COVID-19 pandemic causes class suspensions resulting in the needs of online learning . Online learning becomes a new challenge for the students and teachers in this pandemic situation. The present research is aimed to investigate the challenges and problems faced by the students during online learning in this covid pandemic situation. The respondents of this research were 54 students in Senior High School. The results showed that the students faced some difficulties in learning online such as poor internet connection, lack of motivation, easily getting distracted and more stressful due to the teachers’ amount of tasks. It is hoped that the teacher can deliver interesting methods and techniques in teaching online to foster students’ motivation and performance in this pandemic situation.Keywords: covid-19, online learning, Students’ perception.Abstrak - Penyebaran global pandemi COVID-19 menyebabkan penangguhan kelas yang mengakibatkan kebutuhan pembelajaran online. Pembelajaran online menjadi tantangan baru bagi siswa dan guru dalam situasi pandemi ini. Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui tantangan dan permasalahan yang dihadapi siswa selama pembelajaran online dalam situasi pandemi covid. Responden penelitian ini adalah 54 siswa Sekolah Menengah Atas. Hasil penelitian menunjukkan bahwa siswa menghadapi beberapa kesulitan dalam belajar online seperti koneksi internet yang buruk, motivasi yang berkurang, sulit berkonsentrasi selama pembelajaran online dan menjadi lebih stres karena banyaknya tugas yang diberikan guru. Diharapkan guru dapat menyampaikan metode dan teknik yang menarik dalam pengajaran online untuk menumbuhkan motivasi dan kinerja siswa dalam situasi pandemi ini.Kata kunci: covid-19, pembelajaran online, persepsi siswa. ]]>
<![CDATA[THE EFFECT OF READING HABIT AND VOCABULARY MASTERY TOWARDS STUDENTS’ READING COMPREHENSION (Survey at State Senior High School in Central Jakarta) ]]>
<![CDATA[Retno Rahayuningsih]]>
<![CDATA[ Wanastra: Jurnal Bahasa dan Sastra Vol 12, No 2 (2020): September ]]>
Publisher : <![CDATA[LPPM Universitas Bina Sarana Informatika ]]>
Show Abstract
|
Download Original
|
Original Source
|
Check in Google Scholar
|
DOI: 10.31294/w.v12i2.8458
<![CDATA[This research is a kind of survey and aims to find out and analyze empirically the effect of reading habit and vocabulary mastery towards student’s reading comprehension. The observed population of this research in state senior high school students in Central Jakarta. The sample was gained through simple random sampling. The gained data was then analyzed by using correlation technique and multiple regressions. Previously, the prerequisite tests before examining the regression test must be accomplished, such as normality test and linearity test. The result of this research is there are any significant effects of reading habit and vocabulary mastery altogether towards students’ reading comprehension at State Senior High School in Central Jakarta]]>
<![CDATA[KESALAHAN BERBAHASA PENULISAN TUGAS MAHASISWA PEMBELAJARAN ONLINE LEARNING MASA PANDEMI COVID-19 ]]>
<![CDATA[Silvia Ratna Juwita]]>;
<![CDATA[Nia Puspita Hapsari]]>
<![CDATA[ Wanastra: Jurnal Bahasa dan Sastra Vol 13, No 1 (2021): March ]]>
Publisher : <![CDATA[LPPM Universitas Bina Sarana Informatika ]]>
Show Abstract
|
Download Original
|
Original Source
|
Check in Google Scholar
|
DOI: 10.31294/w.v13i1.10197
<![CDATA[Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan dan mengaji kesalahan berbahasa pada penulisan tugas mata kuliah universitas (MKU) mahasiswa pembelajaran online learning Universitas Esa Unggul masa pandemi Covid-19. Proses kerja penelitian kualitatif dengan metode analisis isi digunakan dalam penelitian ini. Data penelitian ini adalah tugas mahasiswa pada tiga mata kuliah univeritas: Bahasa Indonesia, Pendidikan Kewarganegaraan, dan Agama Islam. Sumber data dalam penelitian ini adalah tugas mahasiswa pada online learning semester ganjil 2020 masa pandemi Covid-19. Temuan penelitian ini berupa (1) kesalahan penulisan konjungsi, (2) kesalahan penulisan huruf kapital, (3) kesalahan penggunaan tanda baca, dan (4) kesalahan penulisan kata baku. Kegunaan dari penelitian ini selain untuk menambah wawasan bagi khalayak umum juga sebagai pertimbangan materi ajar bagi perguruan tinggi dan menengah.]]>
<![CDATA[Sequential Organization of Indonesian Stand-Up Comedy Performance ]]>
<![CDATA[Dwi Indarti]]>
<![CDATA[ Wanastra: Jurnal Bahasa dan Sastra Vol 12, No 2 (2020): September ]]>
Publisher : <![CDATA[LPPM Universitas Bina Sarana Informatika ]]>
Show Abstract
|
Download Original
|
Original Source
|
Check in Google Scholar
|
DOI: 10.31294/w.v12i2.8063
<![CDATA[Stand-up comedy is a popular phenomenon entertainment featuring a solo performer, called as Comic who narrates a comical story in front of live audiences. Since it was first developed in the United States, stand-up comedy has been flourishing all over the world. Stand-up comedy programs have become the most interesting television shows in Indonesia. It could be seen by the number of programs in some local television channels. One of them is SUCI (Indonesian Stand-up Comedy) broadcasted by Kompas TV. SUCI is a stand-up comedy competition purposes to seek the best Indonesian Comic. This paper aims to analyze the sequential organization of three Indonesian Comics who performed in Grand Final SUCI season five. Using the serial sequential organization proposed by Scarpetta and Spagnolli (2009) as the theoretical framework, this study outlines the narrative of the stand-up comedy’s texts and seeks whether there is a difference between the three finalists of SUCI 5 in delivering their narratives.]]>
<![CDATA[Bias Gender Dalam Perbandingan Hasil Terjemahan Buku Cerita Anak Dongeng Bawang Merah Dan Bawang Putih Melalui Penerjemah Dan Google Translate ]]>
<![CDATA[Dwi Windah Wulansari]]>
<![CDATA[ Wanastra: Jurnal Bahasa dan Sastra Vol 12, No 2 (2020): September ]]>
Publisher : <![CDATA[LPPM Universitas Bina Sarana Informatika ]]>
Show Abstract
|
Download Original
|
Original Source
|
Check in Google Scholar
|
DOI: 10.31294/w.v12i2.8516
<![CDATA[Abstrak - Penelitian ini bertujuan untuk mencari bias gender yang terdapat pada hasil terjemahan buku cerita anak di bandingankan dengan hasil terjemahan google translate. Dalam penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif. Sumber data dalam penelitian ini adalah dongeng Bawang Merah dan Bawang Putih yang diterjemahkan dan diceritakan kembali oleh Gibran Maulana dan diterjemahkan melalui aplikasi Google Translate Hasil penerjemahan antara Google Translate dan penerjemah hampir sama yaitu mengenai nama tokoh, nama ganti orang dan nama ganti kepemilikan. Pada aplikasi Google Translate dapat melakukan kesalahan karena konteks, budaya, nama orang, dan kata ganti orang tidak dapat terbaca dalam aplikasi tersebut. sedangakan hasil terjemahan dari penerjemah mengalami human error. Penerjemah dalam buku cerita anak masih belum bisa lepas dari pengaruh ideologi patriarki yang dapat ditujukkan dalam peran gender tradisional yang digambarkan yang membuat peran laki-laki lebih unggul daripada perempuan. Kata Kunci: bias gender, cerita dongeng, google translate Abstract - This study aims to look for gender biases found in the results of the translation of children's storybooks in light with the results of the google translate translation. In this study using a qualitative descriptive method. The data source in this study is the fairy tale of Bawang Merah and Bawang Putih which were translated and retold by Gibran Maulana and translated through the Google Translate application. The results of the translation between Google Translate and the translator are almost the same, namely regarding the names of characters, people's names and ownership names. The Google Translate application can make mistakes because the context, culture, people's names, and pronouns cannot be read in the application. while the translation results from translators experienced human error. Translators in children's story books still cannot be separated from the influence of patriarchal ideology which can be shown in traditional gender roles which are described which make the role of men superior to women. Keyoword : gender bias, fairy tales, google translate]]>
<![CDATA[Lexical Richness of Students’ Writings ]]>
<![CDATA[Dwi Indarti]]>
<![CDATA[ Wanastra: Jurnal Bahasa dan Sastra Vol 13, No 1 (2021): March ]]>
Publisher : <![CDATA[LPPM Universitas Bina Sarana Informatika ]]>
Show Abstract
|
Download Original
|
Original Source
|
Check in Google Scholar
|
DOI: 10.31294/w.v13i1.9683
<![CDATA[The present study compares the lexical richness of 30 essays taken from the same class of University of Bina Sarana Informatika (henceforth mentioned as UBSI)’s students. The 30 essays were written by female and male of English Department students during their first, second, and third semester. This paper uses Web-based Second Language (L2) Lexical Frequency Profile (LFP), a batch mode of the web-based interface to the lexical richness proposed by Laufer and Nation (1995) which allows the users to calculate and to analyze the lexical richness of a corpus of text files at one time. The focus of this study is merely on the score of tokens, types and type-token ratio (TTR). The results show that the average of tokens produced by male students is higher than female students. In term of types, the average types of female students are lower than male students. Meanwhile, the highest TTR score was gained by female students (0.60) and the lowest TTR score was produced by male students (0.55), both in the second semester. A big TTR Score indicates a high lexical richness, while a small TTR shows a low lexical richness. By comparing the lexical richness of students’ writings, this study is expected to show the students’ writing skill improvement or impairment during first three semesters of studying English.]]>
<![CDATA[Implikatur Pada Berita Terjemahan (Kajian Prinsip Kerja Sama Maksim Grice pada BBCIndonesia.com) ]]>
<![CDATA[Andika Hendra Mustaqim]]>
<![CDATA[ Wanastra: Jurnal Bahasa dan Sastra Vol 12, No 2 (2020): September ]]>
Publisher : <![CDATA[LPPM Universitas Bina Sarana Informatika ]]>
Show Abstract
|
Download Original
|
Original Source
|
Check in Google Scholar
|
DOI: 10.31294/w.v12i2.8751
<![CDATA[Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis implikatur pada berita terjemahan pada situs berita BBCIndonesia.com dengan membandingkan dengan situs berita aslinya BBC.com. Dengan menggunakan metode analisis teks, penelitian ini menggunakan pendekatan kualitatif dan berparadigma konstruktivis. Hasil penelitian menunjukkan implikatur memiliki peran yang sangat signifikan dalam proses penerjemahan. Pemahaman terhadap implikatur melalui prinsip kerja sama Grice menjadikan proses penerjemahan lebih memperhatikan keseimbangan makna antara bahasa sumber dan bahasa sasaran. Itu dikarenakan proses penerjemahan merupakan bentuk komunikasi antara penerjemah dengan pembacanya.]]>
