cover
Contact Name
-
Contact Email
ejou.umnukebumen@gmail.com
Phone
-
Journal Mail Official
ejou.umnukebumen@gmail.com
Editorial Address
Jln. Kusuma No.75 Kebumen
Location
Kab. kebumen,
Jawa tengah
INDONESIA
English Education and Literature Journal (E-jou)
ISSN : -     EISSN : 27750493     DOI : -
The scopes of the journal include the following topic areas: English language education and policy, English curriculum, EFL methodology, teaching and learning strategies, evaluation and assessment, TEYL, classroom action research, translation, teaching media and ICT, applied linguistics, ELT materials development, linguistics, pragmatics, critical discourse analysis, and literature.
Articles 102 Documents
Survey of the Implementation of Grammar Translation Method (GTM) In Teaching Vocabulary and Grammar to the First Year Students of Al – Islam Kartasura Junior High School In 2023/2024 Academic Year Handayani, Sri; Sujito, Sujito
English Education and Literature Journal (E-Jou) Vol 5 No 01 (2025): English Education and Literature Journal (E-Jou) (In Progress)
Publisher : Universitas Ma'arif Nahdlatul Ulama Kebumen

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.53863/ejou.v5i01.1213

Abstract

Grammar Translation Method (GTM) as a traditional method can improve the vocabularies of students. The topic of this research is The Implementation of Grammar Translation Method in Teaching Vocabulary and Grammar to the First Year Students of Al - Islam Kartasura Junior High School in 2023/2024 Academic Year. The population are seventy students of first grade and the sampling in this research is first grade or class 7A of Al - Islam Kartasura about twenty students. The teacher gives pretest and posttest. The researcher also using questioners and interview each student. The reason of this research is because the student’s score of vocabulary and grammar skill in the Al - Islam Kartasura is bad. The problem in this class are low motivation and low score in English language especially in grammar and vocabulary. So, the objective of this research was to find how the Grammar Translation Method can improve students’ grammar and vocabulary mastery to the First Year Students of Al - Islam Kartasura Junior High School in 2023/2024 Academic Year and whether the grammar translation method can be used as a method in improving the students’ achievement of grammar and vocabulary mastery. The researcher uses Grammar Translation Method to treatment that class. Grammar Translation Method is very effective for the students although it’s a classic method. And the result is successful. It showed that using grammar translation method was good, especially used in Al - Islam Kartasura Junior High School. The score is higher than before using Grammar Translation Method. Their spirit and motivation also increased. They happy and enjoy in the English class. Therefore, it can be suggested for the other teacher that grammar translation method can be used as the alternative method in teaching which specially to improve grammar and vocabulary mastery.
English Teachers’ Challenges and Method in Building Learners’ Speaking Skills During Merdeka Curriculum in Junior High School Ningsih, Ina Wahyu Priyanti; Ahmad Tauchid, Ahmad; Putri, Nanin Verina Widya
English Education and Literature Journal (E-Jou) Vol 4 No 02 (2024): English Education and Literature Journal (E-Jou)
Publisher : Universitas Ma'arif Nahdlatul Ulama Kebumen

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.53863/ejou.v4i02.1219

Abstract

This research is based on the problems teachers have faced. where teachers must be able to create a more effective and active learning atmosphere. In the independent curriculum, the teacher is a facilitator who helps students to achieve learning goals. In this case, a learning strategy is very necessary to support learning achievement. The urgency of this research raises existing problems at this school this problem will be followed up later That. the main aim of this research is to explain the method used in special learning for teaching English with the Merdeka curriculum in junior high schools and also the challenges as an English teacher in the Merdeka curriculum. This research will utilize descriptive qualitative research. This research will later be carried out at one of the junior high schools in Bojonegoro in the 2023-2024 academic years. In this research, the researcher will use observation, an interview instrument to collect the data. In this research, the researcher will analyze the data using three concurrent flows including data reduction, data display, and drawing conclusion/verification. the result of previous chapter, there are six challenges faced by teachers, namely method do teachers, mother tongue, motivation, lack of vocabulary, facilities, learning material. All of these challenges have been overcome well, namely by providing vocabulary since sitting in the seventh grade class, then providing student motivation during learning, using strategy group discussions to develop interaction between friends. In learning, of course, it is not always as expected, there are many obstacles faced by teachers. By providing motivation when learning, it is hoped that students will be able to be more active in studying
The Procedures in English-Indonesian Translation of Islamic Terms Frihatmawati, Rizky; Yuskar, Bobby Octavia; Yastanti, Unpris; Nurmalia, Lia
English Education and Literature Journal (E-Jou) Vol 4 No 02 (2024): English Education and Literature Journal (E-Jou)
Publisher : Universitas Ma'arif Nahdlatul Ulama Kebumen

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.53863/ejou.v4i02.1223

Abstract

When translating a message, a translator needs to identify the most equivalent natural expression in Target Language (TL). Nevertheless, it is not always feasible to discover the corresponding translation for culturally specific text. The translators frequently need various procedures to accomplish the translation tasks. This study examines the procedures used in translating Islamic terms and the most common procedures used by translators in the book "Reclaim Your Heart and its translation. The researcher employed a qualitative method for collecting descriptive data by explaining the translation procedures provided by Newmark. The data was gathered by analyzing Islamic terms in the source language (SL) and target language (TL) texts, categorizing terms according to the translation procedures used. After analyzing the data, four types of translation procedures were found in thirty-four pieces of data. They are transference, couplet, naturalization, and cultural equivalent. The most common translation procedure used in translating Islamic terms by the translator is transference. The translator maintained the English Islamic terms (SL) in Indonesian text (TL) without some linguistic changes (phonological or morphological). This approach was used for translating proper names, places, verses, the book's title, and the terms used several times in the book.
An Analysis of the Deixis Used in the Bourne Identity Movie’s Script Mohamad, Mohamad; Sujito, Sujito
English Education and Literature Journal (E-Jou) Vol 5 No 01 (2025): English Education and Literature Journal (E-Jou) (In Progress)
Publisher : Universitas Ma'arif Nahdlatul Ulama Kebumen

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.53863/ejou.v5i01.1227

Abstract

This research studies the form and the reference of the deictic words. The objective of this research is finding the form and the reference of deictic words used in the Bourne Identity script movie. In this research the writer uses the categories of deixis promoted by Levinson (1983). To conduct this research the writer uses observation and documentation method to collect the data’s needs. The observation is done by watching the film in several times. In order to obtain the objective mentioned, the data is gathered in the form of conversation excerption. After that, the writer analyses the deixis forms in the discourse of deixis by exploring the various kinds of deictic words phenomenon. In finding the meaning of deictic words the writer uses the Halliday’s concept of situational context as its instrument. The study shows that 1) there are five forms of deixis appears: there are 18 (26,45 %) of deictic words appear in person deixis, 16 (23,58 %) appear in place deixis, 10 (14,69 %) appear in time deixis, 11 (16,09 %) appear in social deixis and 13 (19,08 %) appear in discourse deixis form. 2) the reference can be explored that person deixis has we inclusive of addressee, we exclusive of addressee and reversal deictic. Deictic words in place deixis refers to location of the speaker at CT, point or location gesturally indicates, distal or proximal dimension from the speaker, proximal dimension to addressee at RT and how thing is where the addressee is. Deictic words of time deixis refer to past, present and future time. Deictic words in social deixis refer to absolute and relational social standing. Deictic words in discourse deixis refer to token reflexive and switch reference.
English Learning in Primary School 2 Kenteng Nogosari (Ethnographic Research at SD Negeri 2 Kenteng Nogosari) Palupi, Rismaka; Sujito, Sujito
English Education and Literature Journal (E-Jou) Vol 5 No 01 (2025): English Education and Literature Journal (E-Jou) (In Progress)
Publisher : Universitas Ma'arif Nahdlatul Ulama Kebumen

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.53863/ejou.v5i01.1238

Abstract

The study aims to gain a deep and comprehensive understanding of the English learning process of students of Grade II SD N 2 Kenteng Nogosari using ethnographic method in a qualitative approach. This process includes the roles of teachers and learners. Teachers can create a good learning atmosphere, have a positive impact on students' learning and achieve optimal learning outcomes. She is also the director of individual and group activities. Learners will always feel safe because teachers care about their students throughout the independent learning process. This approach is based on assumptions about the nature of language and how language learning occurs. Learning English is about developing contextual skills and acceptable English. It depends on the context, conditions and everyday circumstances of the learner. We recommend integrating research findings into popular teaching materials that are appropriate to the needs of students
Willingness to Communicate in Foreign Language: The Effects of Confidence and International Posture Mbau, Anitha Thalib; Rahman, Nadya Septiani; Nurlaela, Nurlaela
English Education and Literature Journal (E-Jou) Vol 4 No 02 (2024): English Education and Literature Journal (E-Jou)
Publisher : Universitas Ma'arif Nahdlatul Ulama Kebumen

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.53863/ejou.v4i02.1271

Abstract

Understanding student’s language communicative behaviors is crucial to explain why some students might have more willingness to communicate (WTC) when they are learning English than other students. WTC is one important factor contributing to student’s success in developing their speaking skills with its relation to other aspects. This study intended to examine the level of students’ willingness to communicate during a speaking class, WTC outside the classroom, communication confidence, and international posture and to see the correlation among those variables. The data were collected through a questionnaire adapted from a willingness to communicate in the L2 scale. The result shows that most Indonesian students majoring in English Education at Yogyakarta State University in the Special Region of Yogyakarta have a high willingness to communicate during a speaking class as well as international posture. Furthermore, half of the students have high and moderate willingness to communicate outside the classroom and communication confidence. However, there is only one correlation among those variables that is found significant which is a correlation between WTC during a speaking class and communication confidence. Since this study did not find any participant who had a low rank for all the variables tested, this study has limitations in explaining the path from low to high level of the four variables.
Perspektif dan Pengalaman Guru Bahasa Inggris dalam Mengajar Bahasa Inggris Lintas Minat Tartila, Tartila
English Education and Literature Journal (E-Jou) Vol 5 No 01 (2025): English Education and Literature Journal (E-Jou) (In Progress)
Publisher : Universitas Ma'arif Nahdlatul Ulama Kebumen

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.53863/e-jou.v5i01.1304

Abstract

Since the issuance of the 2013 curriculum (K13), many Islamic senior secondary schools (MA) offer English as Cross Interest Subject (EaCIS) in addition to compulsory English subject (CES). The subject is designed to help students expand their English language competence beyond their major courses and what they have learnt from CES. Due to a reduction in the number of hours allocated for CES in the K13, teaching EaCIS has become a way for certified English language teachers to accrue the required hours to receive certification payment. This qualitative study was designed to understand teachers' perceptions and experiences of teaching EaCIS and shares the findings from the interview and focus group data collected from six English language teachers teaching at state Islamic senior secondary schools (MAN) in Indonesia. Findings reveal that whilst EaCIS provides an opportunity for teachers to improve student's English abilities, none of the participants received support to teach it. Whilst it is acknowledged that this is a small study and the findings cannot be generalised to the broader population of teachers responsible for teaching EaCIS, the experiences shared by participants provide valuable and interesting insights into curriculum change. Recommendations for improving the implementation of EaCIS and the future design of curriculum change initiatives in Indonesia are discussed.Keywords: English as Cross Interest Subject, teacher experiences, teacher perceptions, curriculum change, K13 curriculum
The Function of Common Sense as a Hegemonic Instrument in Paul Beatty's Novel the Sellout Abadi, Diana Salsabila; Darmawan, Ruly Indra
English Education and Literature Journal (E-Jou) Vol 5 No 01 (2025): English Education and Literature Journal (E-Jou) (In Progress)
Publisher : Universitas Ma'arif Nahdlatul Ulama Kebumen

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.53863/e-jou.v5i01.1375

Abstract

This study aims to investigate how deeply ingrained common sense can become as a hegemonic tool of the dominant group, normalizing and naturalizing ideas to the point where they feel like accepted and indisputable realities that can guide actions and thoughts, while also influencing social interactions and identity formation of subaltern groups. This study uses qualitative and descriptive analysis methodologies within the theoretical framework of Antonio Gramsci's theory of hegemony, it is centered on the novel The Sellout by African-American author Paul Beatty that focuses on the interactions and characters in the novel to see how common sense acts as a hegemonic tool that upholds the beliefs, values, and viewpoints of dominant groups. The researcher discovered around forty-two instances of the concept of "common sense" function in the novel The Sellout. However, the total may surpass this figure based on broader interpretations. The researcher picked nine cases that were most pertinent to the research aims of this article. This study found that the novel The Sellout, when analyzed using qualitative and descriptive methods in the context of Antonio Gramsci's approach, successfully captures the function in which common sense acts as a hegemonic tool for upholding the beliefs, values, and viewpoints of dominant groups and, as a result, can influence social dynamics and personal identities
A Comprehensive Analysis: The Representation of Feminism in the Movie “Losmen Bu Broto” Khusna, Dwike Amalia; Widodo, Wahyu Unggul; Kusumaningtyas, Etika Dewi
English Education and Literature Journal (E-Jou) Vol 5 No 01 (2025): English Education and Literature Journal (E-Jou) (In Progress)
Publisher : Universitas Ma'arif Nahdlatul Ulama Kebumen

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.53863/e-jou.v5i01.1387

Abstract

In the contemporary era, discussions around gender equality and women's representation had gained significant traction, emphasizing the need for equal rights and opportunities regardless of gender. This research explored the portrayal of feminist values through the movie “Losmen Bu Broto,” directed by Ifa Isfansyah and Eddie Cahyono. Using Roland Barthes' semiotic framework, the research analysed how the movie represented feminism by examining the characterization of its female protagonists, including Bu Broto, Mbak Pur, and Jeng Sri. The movie, adapted from a TV series and set in a traditional Javanese context, was notable for its strong female characters who challenged societal norms. This research employed qualitative research methods, including detailed scene analysis and character examination, to investigate how these characters embodied feminist ideals. The analysis focused on various feminist theories, including Radical Feminism; Marxist and Socialist Feminism; Liberal Feminism; Black Feminism; and Postmodern Feminism, to understand how the movie's narrative reflected and critiqued traditional gender roles. The findings revealed that “Losmen Bu Broto” presented a nuanced portrayal of feminist values, illustrating women's strength, independence, and resistance to patriarchal structures. Through its characters' appearances, dialogues, and actions, the movie navigated the intersection of feminism and Javanese culture, highlighting both the challenges and advancements in the representation of women. This research contributed to the broader discourse on feminism in media by providing a comprehensive examination of how feminist ideologies were depicted and challenged within a culturally specific context
Implementation of Differentiated Learning in Adjective Material for VII C Students of SMP Negeri 1 Ungaran Prabowo, Rudy Kristyanto; Ariyanti, Nurul Umi
English Education and Literature Journal (E-Jou) Vol 5 No 01 (2025): English Education and Literature Journal (E-Jou) (In Progress)
Publisher : Universitas Ma'arif Nahdlatul Ulama Kebumen

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.53863/e-jou.v5i01.1394

Abstract

Differentiated learning is crucial in the independent curriculum to fulfill the diverse students’ needs. By adjusting instruction to individual learning styles and abilities, teachers can optimize learning outcomes. However, challenges such as limited resources and teacher capacity hinder its effective implementation. To overcome these challenges, teachers must employ effective classroom management, receive ongoing training, and foster collaboration with parents. By implementing differentiated learning, particularly in subjects like English, teachers can improve student engagement, motivation, and ultimately, their overall language proficiency. The aim of this research is to implement differentiated learning in adjective material in VII C students of SMP Negeri 1 Ungaran. The research method used was descriptive qualitative with research subjects in class VII C of SMP Negeri 1 Ungaran. The implementation was carried out for one month with a total of 34 students. In the initial stage of implementing differentiated learning, cognitive and non-cognitive diagnostic assessments are carried out. This diagnostic assessment obtains the results of grouping students based on learning styles and cognitive abilities. A total of 4 students were in the auditory group, 11 students were in the visual group, and 19 students were in the kinesthetic group. The result of implementing differentiated learning is that there is a positive increase in learning outcomes. In the upper class there was an increase of 33.33%, in the middle class there was no increase, and in the lower class there was a decrease of 30%

Page 7 of 11 | Total Record : 102