cover
Article Per Year (5 Year)
All
Home Page
OAI Link
Editorial Team
Contact
Reviewer
Google Scholar
Contact Name
Anak Agung Ayu Dian Andriyani
Contact Email
sphotajournal@gmail.com
Phone
+62818557516
Journal Mail Official
sphotajournal@gmail.com
Editorial Address
Jalan Kamboja no 11A Denpasa-Bali
Location
Kota denpasar,
Bali
INDONESIA
SPHOTA: Jurnal Linguistik dan Sastra Fakultas Bahasa Asing Universitas Mahasaraswati Denpasar
Published by Universitas Mahasaraswati
ISSN : 20858388     EISSN : 25807358     DOI : https://doi.org/10.36733/sphota.v15i1
Core Subject : Education, Art, Social,
Arts Languange, Linguistic, Communication & Media Social Sciences
This journal provides conceptual and research-based articles on various Language and Literature studies topics. Editors welcome articles encompassing the field of Language, Literature, and Language Education written in Indonesian or English.
Arjuna Subject : Ilmu Sosial - Linguistik dan Bahasa
Articles 149 Documents
 10   11   12   13   14 
The Translation Techniques of Anger Expressive Utterances in The Novel The Hate U Give (2017) by Angie Thomas Meisha Rahmania; Havid Ardi
SPHOTA: Jurnal Linguistik dan Sastra Vol. 15 No. 1 (2023): SPHOTA: Jurnal Linguistik dan Sastra
Publisher : Fakultas Bahasa Asing (FBA) Universitas Mahasaraswati Denpasar

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (404.082 KB) | DOI: 10.36733/sphota.v15i1.5686

Abstract

This research was conducted to analyze the translation techniques of anger-expressive utterances found in the Novel The Hate U Give by Angie Thomas, translated into Indonesia. The purpose of the research was to study anger expressions and classify the translation techniques of anger used by the translator in The Hate U Give Novel and its translation. The data were gathered from reading the novel. There are 182 utterances that fall into the category of "expressions of anger" found in the novel.  From the result of data analysis, there were eleven types of translation techniques used by the translator in translated anger utterances found in the Novel, there were borrowing with 9 data, compensation with 9 data, transposition with 8 data, modulation with 12 data, amplification with 21 data, adaptation with 39 data, established equivalent with 61 data, generalization with 1 data, reduction with 11 data, variation with 2 data, and one technique that not include in Molina and Albir theory’s called neutralization with 9 data. Establish Equivalent was the most dominant translation technique.
The Analysis Of Adjectives Tsurai, Kurushii And Kutsuu In Japanese Language Ruigigo Wahyu, I Wayan Wahyu Cipta Widiastika; Ni Wayan Meidariani; Gede Timika Wijaya
SPHOTA: Jurnal Linguistik dan Sastra Vol. 15 No. 1 (2023): SPHOTA: Jurnal Linguistik dan Sastra
Publisher : Fakultas Bahasa Asing (FBA) Universitas Mahasaraswati Denpasar

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (442.999 KB) | DOI: 10.36733/sphota.v15i1.5932

Abstract

Japanese is a foreign language that has many variations of the lexicon. One of them is the lexicon variation in adjectives. This article discusses the analysis of the adjectives tsurai, kutsuhii and kutsuu in Japanese ruigigo. This study focuses on sentences used by native Japanese speakers. Data collection was carried out through interviews and note-taking techniques. The author conducts interviews directly with Japanese people while recording sentences containing 'tsurai, kutsuhii and kutsuu'. The data were analyzed using a contextual meaning theory approach (Pateda, 2010) by describing them in Japanese sentences. From the data found, the adjectives tsurai, kutsuhii and kutsuu have different meanings depending on the context of their usage. Based on the results of the analysis, in general (1) tsurai expressed a bitter experience, something uncomfortable, lazy to do something, (2) kutsuu stated difficult family conditions, difficult life, doing hard training), and (3) kutsuu expressed severe pain physical and mental discomfort and torture. The results of the study show that each lexicon of 'tsurai, kutsuhii and kutsuu' has almost the same meaning, namely painful or difficult, but has a slightly different usage in other activities.
Kajian Terjemahan Takarir Verdictives Dengan Pendekatan Multi Semiotika Sulistyo, Chendy; Felayati, Safrina
SPHOTA: Jurnal Linguistik dan Sastra Vol. 15 No. 1 (2023): SPHOTA: Jurnal Linguistik dan Sastra
Publisher : Fakultas Bahasa Asing (FBA) Universitas Mahasaraswati Denpasar

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (389.411 KB) | DOI: 10.36733/sphota.v15i1.5964

Abstract

A film has a complex narrative and relates to coherence between the caption (a lingual unit) and moving images (a visual context). A narrative approach is needed in analyzing the film to see the context of the situation when the caption appears in the scene. This is a consideration in making captions so that the translation is acceptable and not literal. The subtitle of this film is studied by looking at the illocution speech acts that are present without consideration in the narrative and audio-visual interplay that plays in it. There have been a lot of research on film subtitles before, but only focused on the linguistic unit. Some of them have tried to see the speech act in film subtitles. The studies that have been carried out have not considered the audio-visual element when the caption appears so that it only sees it as a linguistic unit and only sees the environment linguistically. One form of speech act that appears in the film caption F.R.I.E.N.D.S is the illocution speech act. According to Anggraeni & Sari (2021:213) illocution speech acts are speech acts that aim to state something or also called The Act of Saying Something. The problems studied in this study are; 1) how are the subtitles translated in the F.R.I.E.N.D.S film, 2) how are the subtitles translated in the F.R.I.E.N.D.S film with time constraints. Based on the data analysis that has been carried out, it can be concluded that illocution speech acts are also included in the film's caption but have not considered the visual context. In the film, the role of characters and narrative theory becomes important to be able to express illocution speech acts in conveying their speech
Sequential Voicing Pada Teknik Kemenangan Sumo Orysa Widi Atmoko; Tatang Hariri
SPHOTA: Jurnal Linguistik dan Sastra Vol. 15 No. 1 (2023): SPHOTA: Jurnal Linguistik dan Sastra
Publisher : Fakultas Bahasa Asing (FBA) Universitas Mahasaraswati Denpasar

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (376.16 KB) | DOI: 10.36733/sphota.v15i1.5973

Abstract

Abstract This study aimed to describe phenomenon of sequential voicing (rendaku) in summou`s winning technique. This reaserch is a qualitative descriptive study. The data consist of summou`s winning technique in the form of compound word from Japanese Summou Asosiation, by using observation and note taking method. The data analysis, used separating method to separate the elements of compound word, then the data be classified and described based on the pattern of rendaku. The result show that there are two form of compound word that changes their phonem. The pattern are phonem /k/ becomes phonem /g/, phonem /s/ becomes phonem /z/, and phonem /h/ becomes phonem /b/. Analysis of rendaku, can help to knowing the basic form of its element, so can improve the understanding of summou`s winning technique Keywords : sequential voicing, phonem, compound word, summou`s winning technique Abstrak Penelitian ini mengkaji fenomena sequential voicing (rendaku) yang terjadi pada teknik kemenangan olahraga sumo. Penelitian ini merupakan penelitian deskriptif kualitatif. Data yang digunakan adalah teknik kemenangan sumo yang berupa kata majemuk yang mengalami rendaku. Data diambil dari Asosiasi Sumo Jepang dengan laman sumo.or.jp/Kimarite dengan metode simak dan catat. Data dianalisis dengan metode pilah elemen penentu, untuk memilah elemen pembentuknya. Setelah itu menentukan rendaku yang terjadi, kemudian mengklasifikasi dan mendeskripsikannnya. Berdasarkan hasil analisis dapat diketahui bahwa pola rendaku yang terjadi adalah perubahan fonem /k/ menjadi /g/, /s/ menjadi /z/, dan /h/menjadi /b/. Analisis rendaku dapat membantu mengetahui bentuk dasar setiap elemen, sehingga semakin mempermudah upaya pemahaman terhadap teknik kemenangan sumo. Kata kunci : sequential voicing, fonem, kata majemuk, teknik kemenangan sumo
Public Signs In Komodo National Park, Flores-NTT: A Linguistic Landscape Study Jem, Yosefina Helenora; Beda, Raimundus; Utami, Ni Made Verayanti; Agnes M.D Rafael
SPHOTA: Jurnal Linguistik dan Sastra Vol. 15 No. 2 (2023): SPHOTA: Jurnal Linguistik dan Sastra
Publisher : Fakultas Bahasa Asing (FBA) Universitas Mahasaraswati Denpasar

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36733/sphota.v15i2.6307

Abstract

This article aims at investigating language/s used in public signs in Taman Nasional Komodo (TNK), Labuan Bajo, Flores-NTT. It was designed as a qualitative study as the data are pictures, words, and sentences found in the public signs in TNK. The data were collected by doing an observation where every single sign found in TNK was photographed by using a Vivo y17 camera. After collecting the data, the data were analyzed by the following steps: data reduction, data display and data verification and conclusion. The result mentions that public signs in TNK divided into two types; they are monolingual and bilingual signs. The monolingual signs confirm that the public signs in TNK just use one language either Indonesian or English. However, bilingual refers to the public signs in TNK using both Indonesian and English for the same public sign. There are nine types of signs applied in TNK public signs. They are signs of place name, place manager, place description, map, history, notice, warning, appeal, and esthetic. Also, the signs have served purposes related to conveying information, representing symbols, and aiding in education.
Kesalahan Morfologi Dalam Tulisan Yang Diunggah Di Instagram @riaricis1795 Haruna, Nabilah; Puspa Mirani Kadir; Wagiati
SPHOTA: Jurnal Linguistik dan Sastra Vol. 15 No. 2 (2023): SPHOTA: Jurnal Linguistik dan Sastra
Publisher : Fakultas Bahasa Asing (FBA) Universitas Mahasaraswati Denpasar

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36733/sphota.v15i2.6721

Abstract

The majority of Indonesian people choose to use social media such as Instagram to channel their thoughts and feelings in the form of videos, and photos, then affixed with writing to describe the activities carried out. In this study, the researcher analyzed the morphological errors contained in the writing uploaded on Instagram @riaricis1795. This account was taken as the object of the data because it is included in top 10 the most popular celebrities who reached 34 million followers. Besides that, Ria Ricis is a role model for the young generation in Indonesia nowadays. This research aims to know how many mistakes were made by one of the country's celebrities when writing 'captions' on her personal Instagram page. The research method used is a descriptive analysis approach by observing and recording. Then, the data taken is limited to 30 uploads from a total of 560 that have been uploaded by @riaricis1795. The results of the analysis of the data found that there are 102 errors which include errors in the reduction of prefixes, and suffixes, omission of letters, use of uppercase and lowercase letters, improper reduplication words, separation and connection of words, and errors in abbreviating words.
Exclamation Pada Judul Video Youtube Bertema Dakwah: Studi Kasus Kanal Youtube Mufti Menk Rizqi Yusnitasari; I Dewa Putu Wijana
SPHOTA: Jurnal Linguistik dan Sastra Vol. 15 No. 2 (2023): SPHOTA: Jurnal Linguistik dan Sastra
Publisher : Fakultas Bahasa Asing (FBA) Universitas Mahasaraswati Denpasar

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36733/sphota.v15i2.6873

Abstract

This research is a case study about the use of exclamation in a da’wah themed YouTube video title. The data source is a YouTube channel named Mufti Menk. The video titles that contain exclamation were collected. The exclamations were then analyzed based on the form and the use of syntactic instruments. The result of the study shows that the exclamations were found in two forms, i.e. minor sentence (in a form of phrases), and major sentence (in a form of simple sentences, compound sentences, and complex sentences), with some interjections as the supporting components. In addition, some syntactic instruments with different functions were also implemented in the sentences by using direct speech, active and passive sentences, foregrounding, topicalization, repetition, and syntactic compaction through deletion of subject, copula, main clause, ‘it is’, and ‘there is’.
Tindak Tutur Komisif Dalam Pementasan Ketoprak Lakon Rembulan Wungu: Analisis Sociopragmatik Setyawan, Bagus Wahyu; Hidayah, Sa'adatun Nuril; Saddhono, Kundharu
SPHOTA: Jurnal Linguistik dan Sastra Vol. 15 No. 2 (2023): SPHOTA: Jurnal Linguistik dan Sastra
Publisher : Fakultas Bahasa Asing (FBA) Universitas Mahasaraswati Denpasar

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36733/sphota.v15i2.6903

Abstract

The branch of pragmatics makes speech acts as the main object of its study. Speech acts do not have to be spoken directly by the speaker but can take other forms such as in literary works. The purpose of this study is to describe and explain the form of commissive speech acts in the performance of the play Rembulan Wungu. This research is included in qualitative research using a pragmatic approach. The primary source of data in this study is the performance of the play Rembulan Wungu by Bondan Nusantara. Data retrieval techniques using listen, engage, and record techniques. The instrument used for data retrieval is a data card. The stages of data analysis consist of data classification, data condensation, data presentation and analysis, and drawing conclusions. The results of the study found three types of commissive speech acts in the performance of the play Rembulan Wungu, namely commissive speech acts intending, promising, and swearing. The most intent commissive speech acts were found with a total of 9 data with the most dominant verbal markers in the form of the words yen and ajeng. The commissive speech act promises 3 data with verbal markers in the form of the word bakal. An interesting thing is found in the type of oath that is pronounced using sesanti in the form of parikan or Javanese poem. 
Linguistics Lanscape In Beringkit Public Market I Gusti Bagus Wahyu Nugraha Putra; Devi Maharani Santika, I Dewa Ayu
SPHOTA: Jurnal Linguistik dan Sastra Vol. 15 No. 2 (2023): SPHOTA: Jurnal Linguistik dan Sastra
Publisher : Fakultas Bahasa Asing (FBA) Universitas Mahasaraswati Denpasar

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36733/sphota.v15i2.7562

Abstract

This research discusses about the presence of Linguistic Landscape in Beringkit Public Market. Linguistic Landscape concerned with the use of textual language displayed in public spaces. Formatted languages include the use of language on various signs and the focus of Linguistic Landscape studies does not focus on just one language, but bilingualism or multilingualism. Beringkit Public Market is one of the traditional market located at Kebo Iwa Street, Mengwi subdistrict, Badung Regency, Bali Province. Descriptive Qualitative method was applied in this research in other to analyze the data. The data were collected through direct observation with photographic technique. As the result, it was found that 39 signs consider as the representation of advertising signs based on the function and usefulness. In term of the language use 39 signs (65%) are in Indonesian.
Strategies For Coping Anxiety By The Students In Conducting Oral Presentations fitriana, irta
SPHOTA: Jurnal Linguistik dan Sastra Vol. 15 No. 2 (2023): SPHOTA: Jurnal Linguistik dan Sastra
Publisher : Fakultas Bahasa Asing (FBA) Universitas Mahasaraswati Denpasar

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36733/sphota.v15i2.7569

Abstract

The purpose of this study is to cope students’ anxiety in conducting oral presentation in English for Interpersonal Communication course by applying strategies proposed by Kondo. The students taking part in the first semester in English of Interpersonal Communication course were chosen as the subject of this research. This research used descriptive qualitative method according to student’s experiences. Interviews were performed to collect data. The results show that there are several students show speech anxiety in delivering their oral presentation. Some students have also done some strategies such as concentration, positive thinking, preparation, and relaxation. Besides, the students have several practices every day to cope their anxiety.

Page 12 of 15 | Total Record : 149

 10   11   12   13   14 

Filter by Year

2014 2025


Reset
Filter By Issues
All Issue Vol. 17 No. 2 (2025): SPHOTA: Jurnal Linguistik dan Sastra Vol. 17 No. 1 (2025): SPHOTA: Jurnal Linguistik dan Sastra Vol. 16 No. 2 (2024): SPHOTA: Jurnal Linguistik dan Sastra Vol. 16 No. 1 (2024): SPHOTA: Jurnal Linguistik dan Sastra Vol. 15 No. 2 (2023): SPHOTA: Jurnal Linguistik dan Sastra Vol. 15 No. 1 (2023): SPHOTA: Jurnal Linguistik dan Sastra Vol. 14 No. 2 (2022): SPHOTA: Jurnal Linguistik dan Sastra Vol. 14 No. 1 (2022): SPHOTA: Jurnal Linguistik dan Sastra Vol. 13 No. 2 (2021): SPHOTA: Jurnal Linguistik dan Sastra Vol. 13 No. 1 (2021): SPHOTA: Jurnal Linguistik dan Sastra Vol. 12 No. 2 (2020): SPHOTA: Jurnal Linguistik dan Sastra Vol. 12 No. 1 (2020): SPHOTA: Jurnal Linguistik dan Sastra Vol. 11 No. 2 (2019): SPHOTA: Jurnal Linguistik dan Sastra Vol. 11 No. 1 (2019): SPHOTA: Jurnal Linguistik dan Sastra Vol. 10 No. 2 (2018): SPHOTA: Jurnal Linguistik dan Sastra Vol. 10 No. 1 (2018): SPHOTA: Jurnal Linguistik dan Sastra Vol. 9 No. 2 (2017): SPHOTA: Jurnal Linguistik dan Sastra Vol. 9 No. 1 (2017): SPHOTA: Jurnal Linguistik dan Sastra Vol. 8 No. 2 (2016): SPHOTA: Jurnal Linguistik dan Sastra Vol. 8 No. 1 (2016): SPHOTA: Jurnal Linguistik dan Sastra Vol. 7 No. 2 (2015): SPHOTA: Jurnal Linguistik dan Sastra Vol. 7 No. 1 (2015): SPHOTA: Jurnal Linguistik dan Sastra Vol. 6 No. 2 (2014): SPHOTA: Jurnal Linguistik dan Sastra Vol. 6 No. 1 (2014): SPHOTA: Jurnal Linguistik dan Sastra More Issue