Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
2.949
P-Index
This Author published in this journals
All Journal El-HARAKAH : Jurnal Budaya Islam Al-'Adalah Jurnal KALAM WALISONGO QIJIS (Qudus International Journal Of Islamic Studies) Substantia: Jurnal Ilmu-Ilmu Ushuluddin Episteme: Jurnal Pengembangan Ilmu Keislaman Walisongo: Jurnal Penelitian Sosial Keagamaan Religious: Jurnal Studi Agama-Agama dan Lintas Budaya Tribakti: jurnal pemikiran keIslaman Perada: Jurnal Studi Islam Kawasan Melayu International Journal of Educational Research and Social Sciences (IJERSC) Akademika : Jurnal Pemikiran Islam Al-Istinbath: Jurnal Hukum Islam Jurnal Penelitian Religia : Jurnal Ilmu-Ilmu Keislaman Pancasila International Journal of Applied Social Science Epistemé: Jurnal Pengembangan Ilmu Keislaman Kontemplasi : Jurnal Ilmu-Ilmu Ushuluddin Tribakti: Jurnal Pemikiran Keislaman EDUKASI Proceeding Of International Conference On Education, Society And Humanity Jurnal Pendidikan Progresif Ta'allum: Jurnal Pendidikan Islam
Ngainun Naim
Institut Agama Islam Negeri (IAIN) Tulungagung
Religion Arts Humanities Economics, Econometrics & Finance Education Environmental Science Health Professions Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Public Health Social Sciences Other

Published : 28 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search
Journal : Tribakti: jurnal pemikiran keIslaman

 1 
Translating the Qur'an in Palembang Vernacular: An Aesthetic Reception Theory Perspective on Surat An-Naziat Agus Effendi; Ni'am, Syamsun; Naim, Ngainun; Al-Faruq, Ahmad Tholut
Tribakti: Jurnal Pemikiran Keislaman Vol. 34 No. 2 (2023): Tribakti: Jurnal Pemikiran Keislaman
Publisher : Universitas Islam Tribakti (UIT) Lirboyo Kediri

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33367/tribakti.v34i2.3682

Abstract

This article presents an analysis of the translation of the Qur'an into Palembang Language, with a focus on Surat An-Naziat. This research uses the perspective of Aesthetic Reception Theory to understand how Palembang language readers translate and receive this sacred text aesthetically. Through a qualitative approach, the author explores readers' aesthetic responses to this translation, covering elements such as the beauty of the language, appropriateness of the cultural context, and compatibility of the meaning with the original. The results of this analysis reveal how the Palembang language translation of Surat An-Naziat created a unique aesthetic experience for its readers, combining the richness of Palembang's language and local wisdom with the religious message of the Qur'an. This research makes an important contribution to understanding the process of translating the Qur'ān into local languages and explores the aesthetic aspects that play a role in fostering a deeper understanding of sacred texts in Palembang society.
Co-Authors Abad Badruzaman Abad Badruzaman Abd. Aziz Agus Effendi Akhyak, Akhyak Al-Faruq, Ahmad Tholut Ayu, Diyan Putri Azizah M.R, Naila Dinana, Muhammad Fahim Edi Nurhidin Fatoni, Muhamad Fu’adi, Imam Izzatul Amalina Lestari, Sumia Lundeto, Nasar Masykur, Zein Muchamad Miftahus Surur, Miftahus Mujamil Qomar Mu’awanah, Elfi Ni'am, Syamsun Nofandi, Adang Qomarul Huda, Qomarul Rahmat Aziz Rinto Hasiholan Hutapea Ubaidillah, Adhis Yuliati Holifah Zakki, Mohammad