Claim Missing Document
Check
Articles

Found 29 Documents
Search

Assistance in Learning the History of the Arabic Language during the Umayyad Era for Teachers and the Community Kamaluddin Abu Nawas; Muhammad Asmariadi Arsyad; Andi Abdul Hamzah
Maslahah: Jurnal Pengabdian Masyarakat Vol 7, No 2 (2026)
Publisher : Yayasan Rahmat Islamiyah

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.56114/maslahah.v7i2.13647

Abstract

This Community Partnership Program (PKM) aims to enhance public historical literacy and understanding of the development of the Arabic language during the Umayyad Dynasty and its relevance to contemporary Arabic language learning. The program was implemented through a participatory educational approach consisting of lectures, interactive discussions, and participant mentoring to explore the contributions of the Umayyad Dynasty to the development of Arabic as the language of administration, government, scholarship, and Islamic civilization. The educational materials covered the Arabization policy, the development of Arabic rhetoric and literature, the transformation of Arabic poetry, and the utilization of the Islamic linguistic heritage as a valuable resource for Arabic language learning. The results of the program indicate an improvement in participants' understanding of the historical development of the Arabic language, a stronger appreciation of classical Arabic literary heritage, and greater awareness of the importance of integrating historical and cultural perspectives into Arabic language instruction. The program also encouraged participants to utilize these historical values as inspiration for developing more contextual, communicative, and culturally responsive Arabic language learning while preserving the intellectual heritage of Islamic civilization. Therefore, this Community Partnership Program contributes to strengthening historical literacy on Islamic civilization and improving the quality of Arabic language learning within the community.
First-Year Students’ Narratives on Generative AI-Based Feedback and Cognitive Engagement Nuraeni Novira; Amrah Kasim; Andi Abdul Hamzah; Abd. Fattah; Maratu Shoaleha; Hilyah Rahmat
International Journal of Educational Narratives Vol. 4 No. 3 (2026)
Publisher : Yayasan Adra Karima Hubbi

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.70177/ijen.v4i3.3688

Abstract

Background. The integration of Generative Artificial Intelligence (AI) in higher education has transformed how formative feedback is delivered, offering possibilities that are immediate, adaptive, and personalized. However, a critical gap persists in the literature: most studies have measured the effectiveness of AI-based feedback without examining how students actually experience and make meaning of it. This gap is especially pronounced among first-year university students in developing countries such as Indonesia, where the lived dimensions of AI-mediated learning remain largely unexplored. Purpose. This study aims to explore first-year students’ narratives on their experiences with Generative AI-based formative feedback and how these experiences shape their cognitive engagement. Method. This study employs a qualitative approach using narrative inquiry. Twelve first-year students were purposively selected from 80 participants based on theoretical saturation criteria, providing rich reflective data on their interactions with Generative AI-based feedback. Data were analyzed through inductive thematic narrative analysis, identifying recurring patterns that illuminate how students construct meaning from their experiences and how those experiences shape their cognitive engagement. Results. The findings indicate that students perceive AI-based feedback as a supportive and responsive learning companion that facilitates reflection, encourages independent learning, and promotes deeper engagement with learning materials. Students’ narratives also highlight the importance of immediacy and personalization in feedback, which contribute to the development of critical thinking, self-regulation, and deep learning strategies. Conclusion. This study emphasizes the importance of understanding AI-based learning not only through measurable outcomes but also through students’ lived experiences. By foregrounding students’ voices, this research provides insights into how AI-mediated feedback can support meaningful learning and enhance cognitive engagement. The findings offer practical implications for designing more adaptive and student-centered feedback practices in higher education.
An Analysis of the Implementation of Insyā’ Ṭalabī Learning in Enhancing Arabic Speaking Skills among Grade X Students: Analisis Penerapan Metode Pembelajaran Insyā’ Ṭalabī dalam Meningkatkan Keterampilan Berbicara Bahasa Arab di Kalangan Siswa Kelas X Nurhikmah; Amrah Kasim; Andi Abdul Hamzah
ELOQUENCE : Journal of Foreign Language Vol. 5 No. 2 (2026): AUGUST
Publisher : Language Development Center

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.58194/eloquence.v5i2.3480

Abstract

Background: Arabic balāghah instruction often emphasises theoretical mastery, leaving a gap in understanding how Insyā’ Ṭalabī can be operationalised as a communicative resource for developing students’ speaking skills in pesantren-based education. Purpose: This study aimed to describe the implementation of Insyā’ Ṭalabī instruction and analyse its role in supporting the Arabic speaking skills of tenth-grade female students at SMAS IMMIM Putri Pangkajene. Method: This study employed a descriptive qualitative design with an interpretive orientation. Participants were purposively selected and included one Arabic teacher and fifteen tenth-grade female students with direct experience with Insyā’ Ṭalabī instruction. Data were collected through in-depth, open-ended interviews supported by interview notes and audio recordings. The data were transcribed verbatim and analysed thematically through familiarisation, initial coding, theme development, theme review, interpretation, and source triangulation. Results and Discussion: The findings showed that Insyā’ Ṭalabī was taught contextually by integrating amr, nahy, istifhām, tamannī, and nidā’ into classroom and dormitory-related communicative situations. Instruction progressed from modelling and imitation to pattern modification, pair interaction, situational practice, and independent dialogue production, reflecting the value of contextual and communicative Arabic learning. Students reported greater confidence, responsiveness, and independence in initiating and maintaining simple Arabic interactions, although vocabulary limitations, morphological difficulties, pronunciation issues, and reliance on prepared texts remained evident. These findings fill the research gap by connecting balāghah-pragmatic knowledge with actual speaking practices in a female pesantren context, where contextual language use is particularly important for communicative development. Conclusions and Implications: Insyā’ Ṭalabī can function as a pragmalinguistic framework for contextual Arabic speaking instruction when supported by gradual practice, authentic interaction, vocabulary scaffolding, and constructive feedback. Future studies should incorporate classroom observations, actual speech analysis, multi-site designs, and mixed or quasi-experimental approaches to examine speaking development more comprehensively.
Strategi Majelis Tabligh Pimpinan Daerah Muhammadiyah Dalam Melaksanakan Program Safari Dakwah Di Kabupaten Sinjai Nursyamsidar; St. Rahmatiah; Andi Abdul Hamzah
Interaction: Jurnal Sosiologi Komunikasi Vol 1 No 1 (2025): Mendobrak batas: Memanfaatkan komunikasi dakwah modern untuk inovasi sosial
Publisher : Danudirja Setyabudi Nusantara

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.64271/577d7k67

Abstract

This research delves into the Strategy of the Tabligh Assembly of the Muhammadiyah Regional Leadership in implementing the Da'wah Safari Program in Sinjai Regency. The formulation of the problem of this research is of significant importance: How is the strategy of the Muhammadiyah Regional Leadership Tabligh Assembly in implementing the da'wah safari program in Sinjai? This type of research is classified as qualitative with a da'wah and communication approach. Primary data sources came from the Regional Leadership of Muhammadiyah Kab. Sinjai and the Tabligh Assembly of the Regional Leadership of Muhammadiyah Kab. Sinjai. The data collection methods used, including observation, semi-structured interviews, and documentation, were chosen for their thoroughness. Data processing and analysis techniques are carried out through the stages of data collection, data reduction, data exposure, and data verification, with data validity guaranteed through triangulation of techniques, sources, and time. The results showed that the Tabligh Assembly of Muhammadiyah Sinjai Regional Leadership applied three primary strategies in the da'wah safari program: (1) Social transformation through Muhammadiyah charities in various regions, especially in the interior, to facilitate the spread of da'wah; (2) Cultural da'wah with an approach that accommodates local traditions, uses local languages and symbols, and involves traditional leaders in conveying Islamic values; and (3) Systematic and sustainable implementation of the safari da'wah program through regular regional scheduling, da'i cadre, and delivery of contextual da'wah material. The analysis of these strategies can be understood through the theoretical framework of social construction, symbolic interactionism, and structuration. The implications of this research are far-reaching, contributing significantly to the development of da'wah theories, particularly in the context of strategies for implementing the safari da'wah program. The study's results can be directly applied to refine existing strategies, guiding the selection of da'wah materials, delivery methods, and the application of cultural approaches. These refinements can have a tangible, positive impact on the understanding and practice of Islamic values in the lives of the people of Sinjai
Antara Lafaz dan Makna: Analisis Metode Tarjamah Harfiyah dan Tafsiriyah dalam Penerjemahan Al-Qur’an A. Nurhalifa; Andi Abdul Hamzah; Khairuddin Khairuddin
SERUMPUN : Journal of Education, Politic, and Social Humaniora Vol. 4, No. 2 : SERUMPUN (JULY-AUGUST 2026)
Publisher : Yayasan Maslahatul Ummah Ilal Jannah

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.61590/srp.v4i1.466

Abstract

Penerjemahan teks Arab memiliki peran penting dalam proses transfer ilmu pengetahuan, budaya, dan khazanah intelektual Islam kepada masyarakat lintas bahasa. Namun, kompleksitas bahasa Arab, khususnya dalam teks keagamaan seperti Al-Qur’an dan hadis, menyebabkan proses penerjemahan tidak hanya berkaitan dengan pemindahan kata, tetapi juga mempertahankan makna, konteks, dan pesan yang terkandung dalam teks sumber. Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis konsep, karakteristik, kelebihan, keterbatasan, serta penerapan metode tarjamah harfiyah dan tarjamah tafsiriyah dalam penerjemahan teks Arab. Penelitian menggunakan pendekatan kualitatif dengan metode library research melalui kajian terhadap kitab klasik ilmu Al-Qur’an, teori penerjemahan modern, buku metodologi bahasa Arab, serta artikel ilmiah yang relevan. Analisis data dilakukan melalui reduksi data, penyajian data, dan analisis komparatif kritis terhadap kedua metode penerjemahan. Hasil penelitian menunjukkan bahwa tarjamah harfiyah memiliki keunggulan dalam menjaga kedekatan struktur dan lafaz bahasa sumber, tetapi memiliki keterbatasan dalam menyampaikan konteks makna dan aspek balaghah. Sementara itu, tarjamah tafsiriyah lebih unggul dalam menyampaikan pesan dan konteks teks, tetapi memiliki risiko subjektivitas penerjemah. Penelitian ini menyimpulkan bahwa kedua metode memiliki fungsi komplementer dan pemilihannya harus disesuaikan dengan tujuan penerjemahan, karakteristik teks, serta kebutuhan pembaca.
Dinamika Metode Terjemahan Idiomatik dalam Penerjemahan Arab-Indonesia dan Indonesia-Arab: Antara Kesetiaan Pesan dan Kewajaran Bahasa Sasaran Sayuthi Atman Said; Kamaluddin Abunawas; Andi Abdul Hamzah; Fardan Abdillah M
Jurnal Naskhi Jurnal Kajian Pendidikan dan Bahasa Arab Vol 8 No 2 (2026): Volume 8 Nomor 2 Oktober 2026
Publisher : Universitas Islam Ahmad Dahlan Sinjai

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.47435/naskhi.v8i2.4796

Abstract

This article examines the dynamics of the idiomatic translation method in Arabic–Indonesian and Indonesian–Arabic translation, focusing on the balance between fidelity to the source message and naturalness in the target language. The study starts from the problem that idiomatic expressions in both languages cannot always be rendered literally because their meanings are contextual, cultural, figurative, and non-lexical. It employs a qualitative library research design. The data consist of scholarly publications (journal articles, translation theory books, and earlier studies), mostly published between 2016 and 2026, which were identified through a documented search, screened against explicit inclusion criteria, and analyzed through content analysis comprising identification, classification, interpretation, and synthesis. The findings show that idiomatic translation in both directions is not merely lexical substitution but the reconstruction of meaning, communicative effect, and cultural nuance in the target language, and that fidelity means fidelity to the message, intention, context, and communicative force rather than to formal structure. The key synthesis finding is that the choice of strategy follows the type of idiom mismatch: idiomatic equivalents are chosen when form and function both correspond, paraphrase when the idiom’s image is unfamiliar in the target culture, and contextual explanation when the idiom carries religious, historical, or other culturally significant references. A systematic comparison shows that earlier studies mostly report strategy frequencies in a single direction, whereas this study explains when and why a strategy is chosen in both directions. Translators therefore need flexible, context-sensitive strategies and a readability check, because the idiomatic method bridges semantic accuracy, cultural sensitivity, and naturalness in cross-linguistic communication
Pengembangan Bahan Ajar Bahasa Arab yang Kontekstual dan Berbasis Kurikulum di Era Digital Nurul Atifah Suyuti; Andi Abdul Hamzah
Jurnal Riset Rumpun Agama dan Filsafat Vol. 4 No. 2 (2025): Agustus : Jurnal Riset Rumpun Agama dan Filsafat
Publisher : Lembaga Pengembangan Kinerja Dosen

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.55606/jurrafi.v4i2.5199

Abstract

The digital era brings new challenges and opportunities in Arabic language learning, so the development of innovative and adaptive curriculum-based teaching materials is very important. This article discusses innovations in the development of Arabic language teaching materials that utilize digital technology, such as multimedia, mobile applications, and interactive e-learning platforms, to create a more effective, engaging, and contextual learning experience. With a qualitative approach and case studies in secondary education environments, this study shows that the integration of technology in teaching materials can increase students' interest, motivation, and understanding of Arabic. In addition, this article identifies various obstacles, such as limited infrastructure and teacher readiness, and provides recommendations for sustainable development that is inclusive and responsive to the needs of the times. These findings are expected to be the basis for the development of Arabic language teaching materials that are relevant to the curriculum and able to answer the demands of learning in the digital era.
USLUB AL-INSYA’ AL-THALABI FI KITAB RISALAH AL-MU’AWANAH WA AL-MUZHAHARAH WA AL-MU’AZARAH LI AL-IMAM AL-HADDAD: DIRASAH TAHLILIYYAH BALAGHIYYAH Mutiah Nurmawaddah; Najmuddin H. Abd. Safa; Andi Abdul Hamzah; Abu A’la Almaududi
Afshaha: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab Vol 5, No 2 (2026): Afshaha: Jurnal Bahasa dan Sastra Arab
Publisher : Faculty of Humanities UIN Maulana Malik Ibrahim Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.18860/afshaha.v5i2.45077

Abstract

The study of insya’ ṭalabī (requestive rhetorical constructions) is an important area of ‘ilm al-ma‘ani, a branch of Arabic rhetoric concerned with meaning in context. These constructions can convey rhetorical meanings beyond their literal meanings, as determined by contextual and situational cues. This study aims to: (1) identify the types and forms of insya’ ṭalabi in the chapters concerning social ethics; (2) analyze its rhetorical meanings and the contextual and situational cues that determine them; and (3) describe its stylistic features in these chapters. This study employed a qualitative descriptive approach based on library research. Data were collected through documentation, involving the identification and recording of requestive constructions. The data were then classified and analyzed using content analysis and an applied rhetorical approach grounded in ‘Ilm al-Ma‘ani. The findings identified 194 instances of insya’ ṭalabi, comprising commands (amr, 141), prohibitions (nahy, 44), vocatives (nidā’, 5), interrogatives (istifham, 3), and wishes (tamanni, 1). These were expressed through twelve grammatical forms, including imperative constructions, prohibitions, vocatives, interrogatives, and expressions of wish. Six rhetorical meanings were identified: literal meaning (9), advice and guidance (170), supplication (12), regret and anguish (1), arousal of interest (1), and reproach or denial (1). Advice and guidance predominated, with contextual cues helping distinguish literal and figurative meanings. Three stylistic features emerged: chapters frequently begin with wa ‘alayka, advisory commands predominate, and commands and prohibitions complement each other in constructing ethical and educational discourse through targhib (encouragement) and tarhib (warning).
Arabic Phonetic Learning and Its Implications for Learners' Articulation Accuracy in Higher Education Nuraeni Novira; Amrah Kasim; Andi Abdul Hamzah; Abdul Fattah
Formosa Journal of Science and Technology Vol. 5 No. 3 (2026): March 2026
Publisher : PT FORMOSA CENDEKIA GLOBAL

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.55927/fjst.v5i3.26

Abstract

Arabic phonetic skills are an important aspect in achieving the accuracy of learners' articulation, especially at the university level. However, many students still have difficulty in pronouncing Arabic sounds correctly due to the difference in phonological systems between Arabic and their native language. This study aims to analyze the phonetic learning of Arabic and its implications for improving the articulation accuracy of learners in higher education. This study uses a qualitative approach through literature analysis related to phonetic studies and Arabic language learning. The results showed that systematic phonetic learning, especially those that emphasized makharij al-literacy and intensive pronunciation practice, contributed significantly to improving students' articulation accuracy. Therefore, the integration of phonetic learning in a more structured manner in the Arabic curriculum in higher education is important to improve students' phonological competence and language skills more accurately higher education is important to improve students' phonological competence and language skills more accurately