Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
1.116
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Indonesian Journal of Applied Linguistics (IJAL) Jurnal Bahasa Inggris Terapan Jurnal Abdimas Kartika Wijayakusuma Surakarta English and Literature Journal
Dewiyanti, Sri
Politeknik Negeri Bandung
Humanities Education Languange, Linguistic, Communication & Media Social Sciences Other

Published : 7 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 7 Documents
Search

 1 
Using Componential Analysis to Evaluate Translation Results Sri Dewiyanti; Hani Suryani
Jurnal Bahasa Inggris Terapan Vol 3 No 2 (2017): Oktober 2017
Publisher : Jurusan Bahasa Inggris - Politeknik Negeri Bandung

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (292.691 KB) | DOI: 10.35313/jbit.v3i2.1263

Abstract

Componential analysis is an analysis of the meaning of a word by breaking down the word into different pieces called 'component parts'. This kind of analysis could be helpful in the process of translation to choose the most accurate and closest lexical equivalents. This study aims to weigh the use of componential analysis for evaluating the accuracy of the translated words. The data are five Indonesian dish names and their English translation printed on the packaging of instant spices. The study proves that by using componential analysis inappropriate translation techniques can be identified and better techniques can be decided to produce more accurate translated words, and some possible translation for each cultural word can be produced. Key Words: cultural words, translation techniques, component analysis, Indonesian dish       names
Integrity, Pride and Love as Power in Jane Austen's Novel: Pride and Prejudice Ratna Trihartanti; Sri Dewiyanti; Muhammad Yazidus Syukri; Siti Yuliah
Surakarta English and Literature Journal Vol 6 No 1 (2023): Volume 6 Number 1 February 2023
Publisher : Faculty of Language and Literature, University of Surakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (432.918 KB) | DOI: 10.52429/selju.v6i1.96

Abstract

This study aims to find out that relative power (P) variables are not only social status, age, education and wealth. Another aim is to show that negative politeness strategies do not always belong to someone with higher social power. Relative power is one element of social variables that decides politeness strategies. Pride and Prejudice reveal that integrity, pride and love are also variables of relative power. They can also prove that though someone’s social status is not high and her social distance from another participant is asymmetric, she could have power over someone with higher social status. Power characterized by integrity, pride, belief, and freedom from being dominated is called personal power; meanwhile, it is a power determined by a good personality, attractive physical appearance, and referent power. This study uses a qualitative method, and the data is mainly from Pride and Prejudice. The main character of Pride and Prejudice shows us that integrity, pride, and love could be the variables of power deriving from Personal and Referent power. Those powers could develop and deepen relative power in social variables to be applied in politeness studies.
The mapping of Indonesian collocations: A contrastive analysis with English collocations Dewiyanti, Sri; Yuliyawati, Sri Nur; Saudin, Saudin; Meilinda, Lina
Indonesian Journal of Applied Linguistics Vol 14, No 2 (2024): Vol. 14, No.2, September 2024
Publisher : Universitas Pendidikan Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.17509/ijal.v14i2.74908

Abstract

Recent years have witnessed a growing interest in research on English collocations, yet studies focusing on Indonesian collocations remain underexplored. Collocations are crucial for language acquisition as proficiency in collocations is indicative of language competence. This study, therefore, intends to reveal and map the patterns of Indonesian lexical and grammatical collocations through a contrastive analysis with English collocation patterns. The research was primarily qualitative,utilizing the phraseological approach supported by a corpus for collocation identification. The word classes of the collocation patterns were determined using KBBI V (the unabridged Indonesian dictionary). Data were sourced from main reports of Tempo magazine and headlines of Kompas as well as Pikiran Rakyat newspaper, comprising a total of 14,206 words. The data yielded a total of 1,488 instances of Indonesian collocations, divided into lexical collocation with 994 instances (66.8%) and grammatical collocation with 494 instances (33.2%). The investigation reveals nine sub-types of Indonesian lexical collocations, seven of which correspond to English lexical collocation sub-types while the other two are Indonesian-specific patterns. With respect to grammatical collocation, Indonesian possesses 14 sub-types, with eight aligning with English patterns and six unique to Indonesian. Future studies are required to delve more into and shed light on Indonesian collocations. 
Pembuatan Buklet Promosi Dwibahasa sebagai Media Promosi untuk UMKM Batik Shibori Desa Cigugurgirang, Kabupaten Bandung Barat Dewiyanti, Sri; Sulyaningsih, Iis; Khorina, Mulyati; Sembiring, Bahtera; Koesoemah, Nita Henita; Sugiharti, Esti; Syukri, Muhammad Yazidus
Jurnal Abdimas Kartika Wijayakusuma Vol 6 No 2 (2025): Jurnal Abdimas Kartika Wijayakusuma
Publisher : LPPM Universitas Jenderal Achmad Yani

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.26874/jakw.v6i2.687

Abstract

Usaha Mikro, Kecil, dan Menengah (UMKM) merupakan salah satu pilar ekonomi Negara Indonesia. UMKM ini merupakan sumber pendapatan domestik bruto PDB terbesar negara ini. Sayangnya, ada beberapa kendala yang menghambat perkembangan UMKM, termasuk hambatan media promosi, seperti yang dialami oleh UMKM Batik Shibori, Desa Cigugurgirang, Kabupaten Bandung Barat. Oleh karena itu Tim PkM (Pengabdian kepada Masyarakat) Jurusan Bahasa Inggris, Politeknik Negeri Bandung membantu UMKM ini dalam membuat buklet promosi sebagai media untuk memasarkan produk mereka. Kegiatan PkM ini berbentuk sosialisasi yang dilaksanakan selama enam bulan (Maret-Agustus 2024). Pengumpulan data untuk pembuatan buklet promosi ini dilakukan melalui survei dan pengamatan langsung terhadap kegiatan yang dilakukan oleh UMKM ini. Hasil dari PkM ini berupa sebuah buklet promosi yang ditulis dalam Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris yang berisi informasi tentang produk-produk yang dihasilkan oleh UMKM ini. Buklet ini memiliki 17 halaman terdiri atas cover, isi, dan penutup. Dengan tersedianya buklet dwibahasa ini, diharapkan UMKM Batik Shibori, Desa Cigugurgirang, Kabupaten Bandung Barat dapat meningkatkan pemasaran produk mereka. Dengan demikian, UMKM ini dapat berperan dalam meningkatkan kesejahteraan anggota mereka.
Peningkatan Kemampuan Berbicara Bahasa Inggris bagi Remaja di Daerah Wisata Lembang, Kabupaten Bandung Barat Sulyaningsih, Iis; Dewiyanti, Sri; Sembiring, Bahtera; Khorina, Mulyati; Saudin, Saudin
Jurnal Abdimas Kartika Wijayakusuma Vol 5 No 1 (2024): Jurnal Abdimas Kartika Wijayakusuma
Publisher : LPPM Universitas Jenderal Achmad Yani

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.26874/jakw.v5i1.350

Abstract

Kemampuan berbicara bahasa Inggris yang baik merupakan salah satu syarat untuk sukses bagi pelaku industri pariwisata. Kemampuan ini sangat penting untuk melakukan komunikasi antar bangsa. Sayangnya, kemampuan berbicara Bahasa Inggris remaja di daerah Lembang masih terbatas. Padahal daerah ini merupakan salah satu destinasi favorit yang banyak dikunjungi wisatawan baik domestik maupun mancanegara. Oleh karena itu, Tim Kegiatan Pengabdian kepada Masyarakat (PkM) Jurusan Bahasa Inggris, Politeknik Negeri Bandung (Polban) melaksanakan kegiatan Pelatihan Peningkatan Kemampuan Berbicara Bahasa Inggris Tingkat Dasar bagi Remaja di Daerah Wisata Lembang pada tahun 2023. Tujuan dari kegiatan ini adalah meningkatkan kemampuan berbicara remaja menggunakan Bahasa Inggris di Lembang karena daerah ini dikenal memiliki berbagai macam destinasi wisata yang menarik dan unik. Peserta pelatihan adalah 20 siswa kelas XII SMA Al-Musyawaroh Lembang sebagai mitra PkM. Peserta ini merupakan siswa-siswa yang sungguh-sungguh ingin meningkatkan kemampuan berbicara bahasa Inggris mereka. Pelatihan berlangsung selama 40 jam menggunakan Communicative Approach. Hasil dari pelatihan ini para peserta dapat menggunakan Bahasa Inggris secara lisan yang dibuktikan dengan pembuatan vlog kegiatan Bahasa Inggris di Orchid Forest, Lembang, sebagai salah satu destinasi wisata di Lembang.
Pembuatan Buku Saku Dwibahasa Komunikasi Bisnis Dasar untuk UMKM Desa Cigugurgirang, Kabupaten Bandung Barat Sulyaningsih, Iis; Dewiyanti, Sri; Sugiharti, Esti; Febryanto, Mohammad; Firdhani, Anggi Rizky; Purinanda, Faza Hannan; Rahmah, Ilma Yullinda; Arnoi, Khoirun Nisaa'; Ridhawati, Listya Arum; Komarawan, Yulizar
Jurnal Abdimas Kartika Wijayakusuma Vol 6 No 3 (2025): Jurnal Abdimas Kartika Wijayakusuma
Publisher : LPPM Universitas Jenderal Achmad Yani

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.26874/jakw.v6i3.1088

Abstract

Di Desa Cigugurgirang, Kecamatan Parongpong, beragam kelompok usaha mikro, kecil, dan menengah (UMKM) berperan besar terhadap peningkatan perekonomian hingga kesejahteraan masyarakat. Banyak pelaku UMKM yang menghasilkan produk hingga melakukan kegiatan pemasaran melalui jaringan digital antara lain media sosial dan marketplace, meskipun terkendala pada penguasaan bahasa asing, khususnya berbahasa Inggris. Oleh karena itu, tujuan dari kegiatan PkM ini adalah membuat buku saku panduan praktis yang mudah dipahami, kontekstual, dan aplikatif yang dapat digunakan langsung oleh pelaku UMKM dalam berbagai situasi komunikasi bisnis sehari-hari untuk membantu mereka dalam memasarkan produknya. Metode pelaksanaan kegiatan Pengabdian kepada Masyarakat (PkM) ini terdiri atas tiga tahapan utama: persiapan, pelaksanaan, dan evaluasi. Setiap tahapan dilakukan secara sistematis untuk memastikan bahwa program berjalan dengan baik dan memiliki dampak yang berkelanjutan. Hasil dari kegiatan PkM ini adalah buku saku dwibahasa Komunikasi Bisnis Dasar yang terdiri atas 8 bab: memperkenalkan diri, memperkenalkan produk, mendeskripsikan produk, menjelaskan cara bayar, menjelaskan cara bernegosiasi, menjelaskan tentang pengiriman produk, dan tips dan strategi berkomunikasi.
Problems of Thematic Progression Patterns of English Students’ Academic Writing: A View from Systemic Functional Linguistics Khorina, Mulyati; Dewiyanti, Sri; Nugraha, Danny Gandana; Sembiring, Bahtera
Jurnal Bahasa Inggris Terapan Vol. 10 No. 1 (2024): April 2024
Publisher : Jurusan Bahasa Inggris - Politeknik Negeri Bandung

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.35313/jbit.v10i1.6311

Abstract

The purpose of this study is to investigate the problems Thematic Progression patterns found in academic writing of English students of Politeknik Negeri Bandung. The method applied in this study was qualitative one with descriptive analysis. The data were taken from English students’ final project reports, focusing on background section. The data were analyzed by using textual analysis of Systemic Functional Linguistics. The results show that there three types of problems related with Thematic Progression patterns. The problems are brand new theme, empty rheme, and confusing selection of textual theme. These findings have implication on academic writing, especially how to develop ideas in academic writing to make it cohesive and coherence.
Co-Authors Arnoi, Khoirun Nisaa' Febryanto, Mohammad Firdhani, Anggi Rizky Hani Suryani Khorina, Mulyati Koesoemah, Nita Henita Meilinda, Lina Muhammad Yazidus Syukri Nugraha, Danny Gandana Purinanda, Faza Hannan Rahmah, Ilma Yullinda Ratna Trihartanti Ridhawati, Listya Arum Saudin, Saudin Sembiring, Bahtera Sri Nur Yuliyawati Sugiharti, Esti Sulyaningsih, Iis Syukri, Muhammad Yazidus Yuliah, Siti