Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
3.126
P-Index
This Author published in this journals
All Journal RETORIKA: Jurnal Ilmu Bahasa Kajian Linguistik dan Sastra English Language and Literature International Conference (ELLiC) Proceedings International Journal of Supply Chain Management Journal of Community Development Proceeding ISETH (International Summit on Science, Technology, and Humanity) Prosiding University Research Colloquium Jurnal Bintang Pendidikan Indonesia Warta LPM Atmosfer: Jurnal Pendidikan, Bahasa, Sastra, Seni, Budaya, Dan Sosial Humaniora Journal of Community Empowerment Profetika: Jurnal Studi Islam Prosiding Seminar Nasional dan Call for Paper Pengembangan Dakwah, Pondok Al Islam dan Kemuhammadiyahan
Mujazin
Universitas Muhammadiyah Surakarta
Religion Arts Humanities Computer Science & IT Decision Sciences, Operations Research & Management Economics, Econometrics & Finance Education Engineering Environmental Science Health Professions Industrial & Manufacturing Engineering Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Medicine & Pharmacology Nursing Public Health Social Sciences Transportation Other

Published : 23 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search

 1 
Pendidikan Sepanjang Hayat: Penerjemahan Istilah Religi secara Manual Alami VS Machine Translation M Mujazin; H Hartono
Prosiding Seminar Nasional dan Call for Paper Pengembangan Dakwah, Pondok Al Islam dan Kemuhammadiyahan 2023: Prosiding Seminar Nasional dan Call for Paper Pengembangan Dakwah, Pondok Al Islam dan Kemuham
Publisher : Universitas Muhammadiyah Surakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk menelaah produk terjemahan teks spesifik (religi) yang diterjemahkan dengan proses alami manusia vs machine translation. Istilah religi dikenal sebagai teks yang sakral, seorang penerjemah memiliki tantangan yang komplek apalagi sebuah mesin yang tidak memiliki kemampuan sebagaimana seorang penerjemah. Penelitian ini adalah penelitian kualitatif yang berusaha mengungkapkan fenomena penerjemahan teks spesifik (religi) menggunakan machine translation, dampaknya terhadap kualitas terjemahan dan solusi yang bisa ditawarkan agar teks terjemahan menjadi berkualitas. Data primer diambil dari kumpulan abstrak Tajdida LPPIK UMS yang dianalisis teknik simak catat. Data sekunder bersumber dari beberapa penelitian terkait penerjemahan yang menggunakan google translate. Hasil dari penelitian menunjukan pertama, keakuratan hasil terjemahan dengan machine translation termasuk baik. Kedua, dominasi teknik yang digunakan yaitu padanan lazim dan peminjaman dan ketiga, adanya produk terjemahan yang berusaha menghindari istilah peminjaman murni. Penerjemahan yang baik dihasilkan dengan latihan yang panjang apalagi mencoba menerjemahkan teks religi, sebuah proses belajar sepanjang waktu tanpa batas usia.
Co-Authors Abil Fida Muhammad Qois Al Hadi Aghitsna, Laasya Ary Agus Ari Wibowo Agus Hari Wibowo Agus Wijayanto, Agus Alaa Alkhateeb Anam Sutopo Annafiyah, Hani Azzahra, Daniel Bella Misbahati Putri Buono, Shanti Pitaloka Eka Nur Mistiawati Ellynia Eva Kusuma Dewi Fadhia Ananda Fadhilla Nangroe Anggraini H Hartono Habibi Fadzlurrahman Hartono Hartono Ihsan Cahyo Utomo M. R. Nababan M. R. Nababan, M. R. M.R. Nababan, M.R. Makkahani, Kiatina Malikatul Laila Mohammad Zakki Azani Muamaroh Muamaroh Muh Nur Rochim Maksum Nurhidayat Nurhidayat Nuria Siswi Enggarani Nurul Latifatul Inayati Putri, Febiola Anggita Reza Ayu Amalia Reza Ayu Amalia Rini Fatmawati Riyadi Santosa Rizma Aidha Nur Khasanah Saifudin Sarwanto Sarwanto Sigit Haryanto Sumayah Sumayah, S Suparmi Suparmi Titis Setyabudi Utami, Desy Kharisma Putri Wibowo, Agus Ari Yeti Dahliana