Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
4.22
P-Index
This Author published in this journals
All Journal IDEAS: Journal on English Language Teaching and Learning, Linguistics and Literature Edukasi Lingua Sastra Jurnal Riset sosial humaniora, dan Pendidikan (Soshumdik) Sintaksis: Publikasi Para Ahli Bahasa dan Sastra Inggris EDUJ : English Education Journal Blaze: Jurnal Bahasa dan Sastra dalam Pendidikan Linguistik dan Pengembangan AT-TAKLIM: Jurnal Pendidikan Multidisiplin Menulis: Jurnal Penelitian Nusantara Jejak digital: Jurnal Ilmiah Multidisiplin Jurnal Ilmu Sosial dan Humaniora
Otong Setiawan Djuharie
Unknown Affiliation
Arts Humanities Decision Sciences, Operations Research & Management Economics, Econometrics & Finance Education Languange, Linguistic, Communication & Media Social Sciences Other

Published : 35 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 35 Documents
Search

 1   2   3   4 
Analysis of Translation Techniques in Indonesian Subtitles of Interstellar Movie Muhammad Raka Iqbal Fadil Muharom; Otong Setiawan Djuharie
Sintaksis : Publikasi Para ahli Bahasa dan Sastra Inggris Vol. 3 No. 4 (2025): Juli: Sintaksis : Publikasi Para ahli Bahasa dan Sastra Inggris
Publisher : Asosiasi Periset Bahasa Sastra Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.61132/sintaksis.v3i4.2023

Abstract

This study examines the translation techniques in Indonesian subtitles of Interstellar (2014), applying Vinay and Darbelnet's framework. Through a qualitative descriptive analysis of 1,903 English-Indonesian subtitle pairs from Google TV, the research identifies the distribution patterns of seven translation procedures: borrowing, calque, literal translation, transposition, modulation, equivalence, and adaptation. Results indicate literal translation dominates with 636 instances (33.42%), followed by modulation (489 cases, 25.70%) and transposition (362 cases, 19.02%). Borrowing accounts for 247 cases (12.98%), while equivalence, adaptation, and calque represent 3.57%, 2.84%, and 2.47%, respectively. The nearly balanced use of direct techniques (48.87%) and oblique techniques (51.13%) demonstrates strategic approaches in professional translation. The predominance of literal translation suggests structural compatibility between English and Indonesian, while significant modulation and transposition usage reveal necessary adaptations for cultural and linguistic differences. Technical terminology often favors borrowing, and cultural references require adaptation. This research provides empirical evidence for professional audiovisual translation practices.
Persuasive Rhetorical Strategies in Anies Baswedan’s TEDxC40Cities Speech: An Aristotelian Rhetoric Analysis Nady Chiquitta Putri Assyieffa; Otong Setiawan Djuharie
Sintaksis : Publikasi Para ahli Bahasa dan Sastra Inggris Vol. 3 No. 4 (2025): Juli: Sintaksis : Publikasi Para ahli Bahasa dan Sastra Inggris
Publisher : Asosiasi Periset Bahasa Sastra Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.61132/sintaksis.v3i4.2046

Abstract

This study examines the persuasive strategies used by Anies Baswedan in his TEDx speech titled “Governments, Make Public Transport Equitable.” As the Governor of Jakarta, Baswedan delivered the speech on a global platform to advocate for equitable, inclusive, and sustainable public transportation. The research focuses on how he employs Aristotle’s classical rhetorical appeals, namely ethos to establish credibility, pathos to create emotional connection, and logos to present logical reasoning, in order to engage and persuade his audience. Using qualitative rhetorical analysis, the study explores how these appeals are combined and positioned throughout the speech. The official transcript was carefully analyzed to identify statements that reflect each persuasive strategy. The findings show that logos is the most dominant appeal, as Baswedan presents data, measurable goals, and clear policy outcomes. Ethos is conveyed through his position, achievements, and inclusive vision, while pathos emerges in moments where he highlights social justice, the urgency of addressing climate change, and the unifying power of public transport. This research shows that rhetorical appeals in political speeches like Baswedan’s are not applied in a strict sequence but are interwoven to strengthen the overall persuasive impact. The study offers insight into how classical rhetorical strategies are applied in modern communication platforms such as TEDx.
Semantics Analysis to Denotative and Connotative Meaning on DPR IAN’s Scaredy Cat Apsari Eka Putri; Otong Setiawan Djuharie
Sintaksis : Publikasi Para ahli Bahasa dan Sastra Inggris Vol. 3 No. 5 (2025): Sintaksis : Publikasi Para ahli Bahasa dan Sastra Inggris
Publisher : Asosiasi Periset Bahasa Sastra Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.61132/sintaksis.v3i5.2096

Abstract

This study investigates the meanings associated with the song “Scaredy Cat” by Ian DPR, focusing on connotative and denotative aspects through a semantic perspective. Using qualitative research methods, this work builds on existing research related to figurative language. The findings highlight the complex interaction between the song's literal meaning and its deeper emotional implications, which collectively enhance its impact. Denotative aspects provide a clear understanding of the songwriter's experience, while connotative elements invite deeper engagement with themes of fear, anxiety, and vulnerability. This research reveals that figurative language, such as metaphors and imagery, contributes to the layered interpretation of songs. This complexity not only strengthens the emotional bond between the artist and the audience but also encourages listeners to reflect on their own feelings and experiences. The importance of language in music as a means of expressing human emotions is emphasized. By combining empathetic language and figurative language, songwriters can create a sense of release and emotional connection. The results align with previous research on the importance of figurative language in enhancing lyrical meaning and emotional resonance. Further research is recommended to explore the relationship between semantics and emotional expression across various music genres.
Does Social Status Affect the Politeness Strategies? (Politeness Analysis in Sefeo English Community Podcasts) Fadillah As Syaufi; Andang Saehu; Otong Setiawan Djuharie
IDEAS: Journal on English Language Teaching and Learning, Linguistics and Literature Vol. 13 No. 1 (2025): IDEAS: Journal on English Language Teaching and Learning, Linguistics and Lite
Publisher : Institut Agama Islam Negeri Palopo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24256/ideas.v13i1.7245

Abstract

SEFEO is an abbreviation of one of the most influential English communities in Indonesia, Share English for Everything Community which was established in 2012 by Zelky Yusuf as the founder and runs until now. SEFEO has a different system for running routine English activities including the figures commonly called SEFEO stars consisting of international students and students who have extraordinary appeal in terms of appearance, popularity in their daily lives, and English language skills. This study, in addition to intending to explain theoretically the existence of elements of politeness theory in conversations in one of the SEFEO English community podcasts. The researcher tries to find the possibility of social factors occurring in the SEFEO English community. Politeness strategies consist of a few principles including off-record, positive politeness, negative politeness, and bald on record According to Brown and Levinson (1978). The researcher chose a qualitative content analysis research method. The researcher took a sample of a podcast entitled "Passion" which was narrated by Robin and Jack and a sample of a podcast entitled “Our Experiences in Learning English” which was narrated by Zelky Yusuf (the owner) and Zulfani. The researcher managed to find a relationship between politeness strategies and a person's social status in the community, including in the podcast entitled "Passion" hosted by Robin and Jack. It turns out that the interaction between the two did not show a significant gap because their status was equally respected in society Meanwhile, the interaction between the president directly and the members who are considered ordinary in the podcast entitled "Our Experiences in Learning English" shows a politeness phenomenon where because of the indication of closeness between the two, the result is that their interaction process is very casual and does not significantly show the gap between the two because one has a higher position in the community environment.
The Narrative of Racism and Violence in Angie Thomas’s The Hate U Give Novel Rizkana Faridz M; Otong Setiawan Djuharie; Pepen Priyawan
Jurnal Riset Sosial Humaniora dan Pendidikan Vol. 4 No. 4 (2025): Desember: Jurnal Riset Sosial Humaniora dan Pendidikan
Publisher : LPPM Universitas 17 Agustus 1945 Semarang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.56444/soshumdik.v4i4.3137

Abstract

This research explores the narrative of racism and violence in Angie Thomas’s novel The Hate U Give. Using a qualitative expressive approach, this study analyzes how the author portrays these issues through the novel’s characters, events, and narrative structure. The findings reveal that the narrative of racism and violence is not only depicted through the direct actions of police brutality and social injustice but also through the internal conflicts experienced by the protagonist, Starr Carter. The study shows that the author uses a first-person narrative to convey the complexity of identity, racial discrimination, and resistance against systemic oppression. The narrative not only exposes the physical violence faced by the black community but also highlights the structural violence that reinforces racial inequality. This research contributes to the understanding of how literature can function as a medium to critique social issues and raise awareness about racial discrimination and violence.
Co-Authors Alika Marsya Salsabila Alisha Mulya Wardhani Alya Rahmawati Amanda Maharani Sandrina Andang Saehu, Andang Andhini Aulia Pratiwi Anisa Triani Apsari Eka Putri Deni Suswanto Dhiyaushshafa, Dendeu Najla Dzulkhaffi Muhammad Arieful Husna Eriska Yani Safitri Erlan Aditya Ardiansyah Fadhiya, Nasywa Fadillah As Syaufi Fazar Sidik Martin Panji Perdana Muhammad Raka Iqbal Fadil Muharom Nady Chiquitta Putri Assyieffa Nayya Aulia Aisyah Pranyoto Nurul Hilma Salimah Priyawan, Pepen Putri Fatimah Azzahra Putri Raya, Hafshah Santia Rayza Aulya Nahari Rizkana Faridz M Rizkya Halimatus Sya'diah Salma Deria Putri Salman Hasyim A Sara Samrotul Atkia Selfi Aulia Ramadhani Shifa Achmadah Syauqi Syahla Fatia Zahra Tsalis Lutfi Sa’diyah Wafiq Aziz Wardah Wita Meilina Laura Wiwin Handayani Zahira Sufyan