cover
Article Per Year (5 Year)
All
Home Page
OAI Link
Editorial Team
Contact
Reviewer
Google Scholar
Contact Name
-
Contact Email
-
Phone
-
Journal Mail Official
madesrisatyawati@yahoo.co.id
Editorial Address
-
Location
Kota denpasar,
Bali
INDONESIA
Linguistika
Published by Universitas Udayana
ISSN : 08549613     EISSN : 26566419     DOI : -
Core Subject : Education,
Languange, Linguistic, Communication & Media
The linguistic journal as a vehicle for the development of the linguistic horizon is published by the Linguistics Master Program (S2) Linguistics and Doctoral Program of Udayana University Graduate Program. The publication of this journal in 1994, led by the Chairman and Secretary of Master Program (S2) and S3 Postgraduate Program of Udayana University, Prof. Dr. I Wayan Bawa and Prof. Dr. Aron Meko Mbete. In its development, there are various changes in linguistic journals, such as cover colors, style selingkung, and the number of articles published.
Arjuna Subject : -
Articles 344 Documents
 30   31   32   33   34 
en I Wayan Gede Candra Wibawa; I Made Netra; I Made Rajeg
Linguistika: Buletin Ilmiah Program Magister Linguistik Universitas Udayana Vol 29 No 2 (2022): September
Publisher : Program Magister Linguistik Universitas Udayana

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (1062.507 KB) | DOI: 10.24843/ling.2022.v29.i02.p09

Abstract

This study is entitled “The Translation of Taboo Words in the Deadpool 2 Movie Subtitle”. This study aimed at describing the types of taboo words found in the Deadpool 2 movie and analyzing the translation procedures applied in translating the taboo words from English subtitle text into Indonesian. The data sources of this study were the Deadpool 2 movie subtitle, both its English and Indonesian versions. The descriptive qualitative method was applied in analyzing the data. The taboo words were analyzed using Jay’s theory about the types of taboo words. Meanwhile, the theory proposed by Vinay and Dalbernet was used to describe the translation procedure in translating taboo words into Indonesian. The results of the study show that not all types of taboo words and translation procedures were found. Through the analysis of taboo words obscenity was the most type of taboo word shown in the movie and there were only two translation procedures applied in translating the taboo words.
Language Mixing in an Indonesian-Balinese Simultaneous Bilingual Child Ni Luh Devi Wimayanti; Ni Luh Putu Sri Adnyani; Ni Komang Arie Suwastini
Linguistika: Buletin Ilmiah Program Magister Linguistik Universitas Udayana Vol 29 No 2 (2022): September
Publisher : Program Magister Linguistik Universitas Udayana

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (1233.252 KB) | DOI: 10.24843/ling.2022.v29.i02.p04

Abstract

When children get regular and continual exposure to two or more languages, they can develop the competence to use those languages. However, the languages used by the children may include mixing, where features of different languages converge in single language use. The present research investigates the speech of a three-year-old child exposed to Indonesian and Balinese since birth. The study focused on analyzing the language mixing produced by the child. The child was observed for three months. The child was exposed to Indonesian by the parents and Balinese by grandparents and other extended family members. They all lived in the same compound. In collecting the data, diary notes were used, supplemented with video recordings. The result shows that language mixing occurred when the child substituted content words, phrases, and function words in both languages. The language mixing happens due to the salient of the words, the frequent use of the words or phrases in the child's environment, the availability of mixing in the input, and an effort to emphasize meaning. Pragmatically, the result shows that the child can use the two languages appropriately with different interlocutors.
en Firza Fadila Sahry; Ni Luh Nyoman Seri Malini; I Komang Sumaryana Putra
Linguistika: Buletin Ilmiah Program Magister Linguistik Universitas Udayana Vol 29 No 2 (2022): September
Publisher : Program Magister Linguistik Universitas Udayana

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (1300.284 KB) | DOI: 10.24843/ling.2022.v29.i02.p10

Abstract

This study aimed to identify and analyse the positive politeness strategies based on Brown and Levinson(1987) politeness theory and the positive politeness according to positive politeness strategies theory by Brown and Levinson (1987:103-129) in the Ferdinand movie. This study used the descriptive-qualitative method to analyse the data and the documentation method applied to collect the data. Based on the results of the study, it can be concluded that there were 21 data found in Ferdinand movie with strategy 3 Intensify Interest To H (1 data), strategy 4 Use In-Group Identify Markers (6 data), strategy 5 Seek Agreement (2 data), strategy 6 Avoid Disagreement (1 data), strategy 10 offer, promise (1 data), strategy 12 (1 data), strategy 12 Include Both S and H in The Activity (1 data), strategy 13 Give (Or Ask for) Reasons (2 data) and strategy 15 Give Gifts to H (Goods, Sympathy, Understanding, Cooperation) (3 data)
en Ni Luh Putu Sisiana Dewi; I Made Rajeg; Ni Luh Nyoman Seri Malini
Linguistika: Buletin Ilmiah Program Magister Linguistik Universitas Udayana Vol 29 No 2 (2022): September
Publisher : Program Magister Linguistik Universitas Udayana

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (1220.16 KB) | DOI: 10.24843/ling.2022.v29.i02.p07

Abstract

This article aims to analyze the translation strategies applied when translating the word “fuck” in Everything is F*cked into Indonesian’s Segala-galanya Ambyar. By using the descriptive qualitative method supported by the note-taking technique, the data were collected with a linguistic software application of parallel corpus named AntPConc version 1.2.1 (Anthony, 2017). The keyword “*fuck*” is used to create a concordance containing the lexical fuck and its derivation (fuckedness), inflection (fucking), or compound form (clusterfuck). The collected data were analyzed using a theory of translation and translation strategies. The result showed that five translation strategies are applied. They are translation by a more general word (superordinate), a more neutral/less expressive word, cultural substitution, paraphrase using unrelated words, and omission. The translation by a more neutral/less expressive word was the most frequently used strategy.
en Fira Rosa Nasution; Hidayati Hidayati
Linguistika: Buletin Ilmiah Program Magister Linguistik Universitas Udayana Vol 29 No 2 (2022): September
Publisher : Program Magister Linguistik Universitas Udayana

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (1137.702 KB) | DOI: 10.24843/ling.2022.v29.i02.p01

Abstract

This research aimed to study a literary work, generally it focuses on certain or special factors of literary works such as moral, aesthetic, behavioral, society, environment, psychology, etc. This thesis deals with psychological literature approach. Psychological approach works on character psychological aspect in literature. The main purpose of this study is to analyze psychological aspect especially Dissociative Identity Disorder mental illness on novel Whispers and Roars by K.Webster. The research objective is to find what kind of multiple personalities and what caused the Dissociative Identity Disorder. The theory of this research is psychological literature. The methodology of this research is descriptive qualitative method. The analysis are collected from the texts in the novel that related to Dissociative Identity Disorder. The main character has suffered from bad experiences that made her unconsciously create and alter inside her head. Each alter triggered from different kind of experiences. The result of this thesis is the kinds of multiple personalities the main character had in mind. There are avenger personality, protector personality, child personality, and persecutor personality.
en Urbanus Laratmase; I Nengah Sudipa; Ni Wayan Sukarini
Linguistika: Buletin Ilmiah Program Magister Linguistik Universitas Udayana Vol 30 No 1 (2023): Maret
Publisher : Program Magister Linguistik Universitas Udayana

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (658.598 KB) | DOI: 10.24843/ling.2023.v30.i01.p05

Abstract

The aims of this study are (1) to describe the translation method adopted by the translator in translating the exposition text, (2) to formulate the translation techniques applied in translating the expository text in the order of words, phrases, clauses, and sentences into Indonesian from English by applying translation procedures according to Molina and Albir (2002). This research uses a descriptive – qualitative approach with a case study design that is oriented towards the translation product. The data sources in this study are the document and exposition text “When Being Overweight Is a Health Problem” which was reviewed by Mary L. Gavin, MD and reviewed in 2018 as the object of the study, and the results of the translation from English which are summarized in this research data are in the form of words, phrases, clauses and sentences of expository texts and their translations. Research data was collected by document analysis and analyzed by interactive analysis method. The research findings are as follows, first, seven translation methods are applied in translating expository texts, namely the word-for-word method, the faithful method, the semantic method, the adaptation method, the independent method, the idiomatic method, and the communicative method. Second, eight translation techniques are applied in translating expository texts, namely literal techniques, pure borrowing, natural borrowing, calque, transposition, modulation, omission and addition. Based on the frequency of use, the literal technique ranks first, followed by natural borrowing, pure borrowing, transposition, calque, modulation, omission, and addition techniques. Theoretically, literal, pure borrowing, natural borrowing, and calque techniques are oriented to the source language while transposition, modulation, omission, and addition techniques are oriented to the target language. Keywords: translation technique, translation method, exposition text
An Analysis of Code Mixing Found in the Indonesian Movie: Cek Toko Sebelah Putu Rosalina Adnyani; Sang Ayu Isnu Maharani; Putu Weddha Savitri
Linguistika: Buletin Ilmiah Program Magister Linguistik Universitas Udayana Vol 30 No 1 (2023): Maret
Publisher : Program Magister Linguistik Universitas Udayana

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24843/ling.2023.v30.i01.p01

Abstract

This study aims to 1) describe the types of code-mixing used by actors in the film "Cek Toko Sebelah" and 2) describe the reasons for using the code-mixing. This study uses a qualitative method. The object of this research is code-mixing contained in the film Cek Toko Next. This research data are in words, phrases, and sentences containing mixed codes of English and Indonesian. This study uses the observation method in collecting data. The data were then analyzed using Muysken's theory for the types of code-mixing. Based on the analysis conducted, this study found three code-mixing types: insertion code-mixing, alteration code-mixing, and congruent lexicalization code-mixing. In addition, there are two motives for using code-mixing used in the Indonesian film "Cek Toko Sebelah," namely the motive for filling in needs and the motif for filling in prestige.
en NI WAYAN SUNARIASIH; Putu Lirisathi Soetama
Linguistika: Buletin Ilmiah Program Magister Linguistik Universitas Udayana Vol 30 No 1 (2023): Maret
Publisher : Program Magister Linguistik Universitas Udayana

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (1021.067 KB) | DOI: 10.24843/ling.2023.v30.i01.p02

Abstract

The objective of this research is to find out and analyze the types of conversational implicature and its function used by Selena Gomez in Zach Song Show’s interview on 2016 discussing about her new song and mental health issues. The method used to conduct this research is descriptive qualitative method. This study used the theory of cooperative principle by Grice and the function of implicature by Levinson. There are two types of conversational implicature occured in the interview; those are generalized conversational implicature and particularized conversational implicature. This study also found that Selena Gomez mostly use the implicature in order to obtain two functions namely ability to obtain a functional explanation that is important to language realization but is not covered by descriptive and providing a firm and explicit explanation about the possibility that language users can grasp messages even when what is spoken differs from what is meant.
The Feminism in God Is Woman by Ariana Grande KADEK SOGE PARILOKITA
Linguistika: Buletin Ilmiah Program Magister Linguistik Universitas Udayana Vol 30 No 1 (2023): Maret
Publisher : Program Magister Linguistik Universitas Udayana

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (1133.174 KB) | DOI: 10.24843/ling.2023.v30.i01.p03

Abstract

This study entitled “The Feminism in God is Woman song by Arianna Grande undertaken the problem related to woman empowerment in American social life nowadays. This study aimed to investigate the phrase of Arianna’s lyric in Woman is God song and it’s meaning that representing feminism. Therefore, this study was limited in the song only, included Arianna’s life as the singer. Thus, this study used descriptive qualitative method by intrinsic and extrinsic technique to analyse the data. This study has found that Arianna Grande’s song entitled “God is Woman’ mostly representing the equality and social position between man and woman. It shown that woman has also a special place in American society equal to man.
The Analysis of Three Dimensions of The Main Character in Percy Jackson Gres Rewung Kadmaerubun; I Gusti Ayu Gede Sosiowati; I Komang Sumaryana Putra
Linguistika: Buletin Ilmiah Program Magister Linguistik Universitas Udayana Vol 30 No 1 (2023): Maret
Publisher : Program Magister Linguistik Universitas Udayana

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (815.639 KB) | DOI: 10.24843/ling.2023.v30.i01.p04

Abstract

The aim of this study is to analyze the three dimensions of the main character in Percy Jackson and the Olympians: The Lightning Thief movie. The data which are used in this study are taken from a movie entitled Percy Jackson and the Olympians: The Lightning Thief. This study applied a theory proposed by Egri (1960) to analyze the three dimensions of the character and a theory proposed by Kenney (1966) to classify the method of characterization into five methods: Discursive Method, Dramatic Method, Contextual Method, Mixing Method, and Characters on the other Characters Method. The data were collected by using documentation method and note taking technique. Descriptive and qualitative method were used to analyze the data. Based on the analysis, it shows that the main character in Percy Jackson and the Olympians: The Lightning Thief movie is Percy Jackson. The findings of this study indicate that in the movie, it shows all of the three dimensions of the character. There is also method of characterization used by the author in the movie.

Page 32 of 35 | Total Record : 344

 30   31   32   33   34 

Filter by Year

2007 2024


Reset
Filter By Issues
All Issue Vol 31 No 1 (2024): Maret Vol 30 No 2 (2023): September Vol 30 No 1 (2023): Maret Vol 29 No 2 (2022): September Vol 29 No 1 (2022): Maret Vol 28 No 2 (2021) : September Vol 28 No 1 (2021): Maret Vol 27 No 1 (2020): : September Vol 27 No 1 (2020): Maret Vol 26 No 2 (2019): September Vol 26 No 1 (2019): Maret Vol 25 No 2 (2018): September Vol 25 No 1 (2018): Maret Vol 24 No 2 (2017): September Vol 24 No 1 (2017): Maret Vol 23 (2016): March 2016 Vol 23 (2016): September 2016 Vol 22 (2015): March 2015 Vol 22 (2015): September 2015 Vol 21 (2014): September 2014 Vol 21 (2014): March 2014 Vol 20 (2013): March 2013 Vol 20 (2013): September 2013 Vol 19 (2012): September 2012 Vol 19 (2012): March 2012 Vol 18 (2011): March 2011 Vol 18 (2011): September 2011 Vol 17 (2010): March 2010 Vol 17 (2010): September 2010 Vol 16 (2009): September 2009 Vol 16 (2009): March 2009 Vol 15 (2008): March 2008 Vol 15 (2008): September 2008 Vol 14 (2007): September 2007 Vol 14 (2007): March 2007 More Issue