Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
3.266
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Humano: Research Journal EDUKASI Inspiring: English Education Journal JOLLT Journal of Languages and Language Teaching LETS: Journal of Linguistics and English Teaching Studies Cakrawala Bahasa Celebes Journal of Language Studies Jurnal Bilingual Journal of Language Learning and Assessment
Dahlan, Suratman
English Language Education Study Program, FKIP Universitas Khairun
Arts Humanities Education Languange, Linguistic, Communication & Media Social Sciences Other

Published : 19 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 19 Documents
Search

 1   2 
STUDENTS’ COMPETENCE IN CRITICAL READING Hardianti Diman; Naniek Jusnita; Suratman Dahlan; Abd. Halim Daud
Jurnal Bilingual Vol 10, No 2: Jurnal Bilingual Edisi Oktober 2020
Publisher : Universitas Khairun

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33387/j.bilingual.v10i2.2735

Abstract

The objectives of this research is to know students’ competence in critical reading at the fourth semester students of English Language Education Study Program, Khairun University consisting of 20 students who were selected by using purposive sampling technique. The researcher  applied quantitative descriptive method and analyzed the data by using critical reading rubric. From the data analyzed, the data showed nine students was categorized good. Ten students was categorized fair and one students was categorized poor. The analysis of questions the data showed that students’ got highest average score 56 on the question number eigh as categorized fair.  So, it can be concluded the students’ fourth semester of Khairun University Ternate have fair competence in critical reading.
STUDENTS TRANSLATION OF ENGLISH TEXT INTO INDONESIAN TEXT AT THE FIFTH SEMESTER OF KHAIRUN UNIVERSITY Mirna Bueke; Samsudin Hj Adam; Suratman Dahlan
Jurnal Bilingual Vol 13, No 1 (2023): Jurnal Bilingual EDISI MEI 2023
Publisher : Universitas Khairun

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33387/j.bilingual.v13i1.6467

Abstract

This study aims to find out: (1) students' difficulties in translating English texts into Indonesian and (2) the causes of difficulties in translating texts at the fifth Semester students of English Language Education Study Program of Khairun University. This study applies a qualitative descriptive method and in analyzing data using content analysis. This study involved 12 participants. The research instrument used a test in the form of a literary text entitled "An Immortal Soul". The results showed that students had difficulty understanding the meaning of the text, because lack of vocabulary mastery, grammatical issues, and difficulty translating literary texts. The causes of these difficulties include a lack of background knowledge about literary texts, most of the students are still translating word for word and also cultural differences. This shows that fifth semester students still have difficulty translating English texts into Indonesian, especially in literary texts. As a result, students need more practice to get a good translation.
Exploring Student Perceptions of Teaching Strategies in Business English Courses: Insights from EFL Contexts Dahlan, Suratman; Ramdani, Amaliah; Noni, Nurdin
Inspiring: English Education Journal Vol 7 No 2 (2024): Inspiring: English Education Journal
Publisher : Institut Agama Islam Negeri Parepare

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.35905/inspiring.v7i2.9359

Abstract

The aims of this research were exploring the teaching strategies used by lecturers in Business English courses in Universitas Khairun, Ternate within the EFL context. The researchers used classroom observation and semi structure interview to collect the data. There were two lecturers and two classes of students who participated in this study. The findings of this research reveal that the case method and project-based learning (PBL) were the most commonly used strategies, while cooperative learning, small group work, and direct teaching were also occasionally applied. Although these strategies were effective in enhancing students' understanding of business concepts, they did not significantly contribute to the improvement of students' English language proficiency.
Students' Perceptions and Attitudes Toward the Use of Communicative Language Teaching (CLT) in Improving English Speaking Skill Latif, Saiful; Dahlan, Suratman
LETS: Journal of Linguistics and English Teaching Studies Vol. 6 No. 1 (2024): LETS: Journal of Linguistics and English Teaching Studies
Publisher : STAIN Majene

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.46870/lets.v6i1.1263

Abstract

Communicative Language Teaching (CLT) is an instructional approach that prioritizes the development of communication skills, utilizing language in contexts relevant to daily activities. However, its application, particularly in English speaking lessons, presents various challenges and difficulties for students. The primary objective of this study was to explore students' perceptions and attitudes toward the use of CLT in improving English speaking skill. This research adopted a descriptive quantitative design, with participants consisted of 55 third-semester students from the English Education Study Program at Universitas Khairun. Data were gathered through a Google Form survey containing a Likert scale-based questionnaire with 20 items. The data were subsequently analyzed by using mean scores and percentage distributions. The findings revealed that students generally held a positive view of CLT in English speaking instruction, as evidenced by an overall mean score of 3.79, corresponding to a "high" level of agreement, with 75.85% of respondents in the "agree" category. CLT was found to boost students' confidence in speaking English. Furthermore, students exhibited a positive attitude toward CLT, with an average attitude score of 3.7, indicating a "high" level of agreement, and 74% agreeing with the approach. This positive response is attributed to the variety, enjoyment, and engaging of the activities included in CLT. However, an area for improvement identified in the study is the alignment of English speaking lesson materials with the students' proficiency levels to ensure more effective learning outcomes.
STUDENTS TRANSLATION OF ENGLISH TEXT INTO INDONESIAN TEXT AT THE FIFTH SEMESTER OF KHAIRUN UNIVERSITY Bueke, Mirna; Adam, Samsudin Hj; Dahlan, Suratman
Jurnal Bilingual Vol 13, No 1 (2023): Jurnal Bilingual EDISI MEI 2023
Publisher : Universitas Khairun

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33387/j.bilingual.v13i1.6467

Abstract

This study aims to find out: (1) students' difficulties in translating English texts into Indonesian and (2) the causes of difficulties in translating texts at the fifth Semester students of English Language Education Study Program of Khairun University. This study applies a qualitative descriptive method and in analyzing data using content analysis. This study involved 12 participants. The research instrument used a test in the form of a literary text entitled "An Immortal Soul". The results showed that students had difficulty understanding the meaning of the text, because lack of vocabulary mastery, grammatical issues, and difficulty translating literary texts. The causes of these difficulties include a lack of background knowledge about literary texts, most of the students are still translating word for word and also cultural differences. This shows that fifth semester students still have difficulty translating English texts into Indonesian, especially in literary texts. As a result, students need more practice to get a good translation.
The Influence of Background Knowledge on Students’ Translation Results: An Interlingual Translation Usman, Abdurrahman Hi.; Dahlan, Suratman; Daud, Abdulhalim; Mahmud, Adi F.
Journal of Languages and Language Teaching Vol. 10 No. 3 (2022): July
Publisher : Universitas Pendidikan Mandalika

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33394/jollt.v10i3.5189

Abstract

This research aims to identify whether students’ background knowledge influenced the translated texts from the source language (SL) into the target language (TL). This research employs descriptive qualitative method design throught the use of semi-structured interviews and observation in one of the state universities in east Indonesia. The participants in this research included 30 students. The documents as students' target texts were used as primary data and the transcripts of semi-structured interviews were used as supporting data. To Analyse the data, the researchers used qualitative ways. Data condensation, data display, and conclusion drawing or verification were used to reveal students’ background knowledge of translation. The data showed that most of the students need background knowledge in the translation of source language into the target language. These reasons confirm that there is a close relationship between background knowledge and translation. It means that in an interlingual translation, even if translators are bilinguals and master the grammar of a language, background knowledge of a text should also be dominated. Moreover, background knowledge is not a single problem for translators, there are also other problems that were found in students’ translation namely new words, complex sentences, reading comprehension, and expression in the target language.
The Use of Communicative Language Teaching (CLT) Method in Improving Students’ English Vocabulary Asrul, Asrul; Dahlan, Suratman
Journal of Languages and Language Teaching Vol. 10 No. 4 (2022): October
Publisher : Universitas Pendidikan Mandalika

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33394/jollt.v10i4.5669

Abstract

This study aims to determine whether the CLT method improves students' English vocabulary mastery before and after learning using the CLT method. This is a quantitative study with a pre-experimental design. In this research design, the researcher only uses one class as an experimental class which was given treatment in the form of vocabulary learning using the CLT method. However, before the treatment was given, students would be given a test in the form of a pre-test and post-test that aimed to see the effect of the CLT method in improving students' vocabulary skills. The data from the test was collected and then the data was analyzed through descriptive statistics. The population used was all students of SMP Negeri 50 Halmahera Selatan and all were selected as samples in this study. The instrument used to collect quantitative data in this study was a vocabulary test. This test is in the form of multiple choice consisting of 30 question items. Tests distributed before and after the treatment were given as pre-test and post-test. In addition to comparing the significance value (Sig.) with a probability of 0.05, the authors also compared the t-count value with the t-table to test the hypothesis that had been made previously. The t count based on the result of paired sample test is 38,076 and the t table based on the value of df (34) is 2,042. This shows that the value of t arithmetic (37.769) > t table (2.042) it can be concluded that H0 is rejected and Ha is accepted. In other words, there is an average difference between the learning outcomes of the pre-test and post-test, which means the CLT method improves the students’ English vocabulary at SMP Negeri 50 Halmahera Selatan.
Research Gap on Oral Corrective Feedback in Second Language Acquisition Theory - Affective Filter Analysis: A Conceptual Framework Ramdani, Amaliah; Musa, Nur Ainun; Nurchalis, Nur Fadillah; Dahlan, Suratman
Journal of Language Learning and Assessment Volume 2, Number 1, June 2024
Publisher : Naifaderu Cipta Sejahtera

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.71194/jlla.v2i1.110

Abstract

Purpose Oral corrective feedback, despite its historical precedence, continues to captivate researchers' interest, driving ongoing discourse within the scholarly community. The existing body of research on this subject displays a degree of controversy, with divergent perspectives regarding its efficacy. While proponents endorse its utilization, opposing voices question its impact. This study seeks to identify research gaps within the last decade to provide a comprehensive understanding of the current state of oral corrective feedback literature.  Methodology Employing content analysis, data are extracted from pertinent documents, shedding light on the existing landscape.  Results/Findings This study suggests that while oral corrective feedback is widely used and debated in language learning, there is insufficient research addressing its potential drawbacks. It calls for further studies to fill this gap and ensure that oral corrective feedback practices effectively benefit language learners. Implications This study emphasizes the importance of future research in refining practices and ensuring positive outcomes in language education. 
AI and Human Interaction in Translation Education: Perceptions of Indonesian EFL Lecturers Dahlan, Suratman; Dollah, Syarifuddin; Weda, Sukardi; Sunra, La; Sakkir, Geminastiti
Celebes Journal of Language Studies Vol. 5, No. 2 December 2025
Publisher : Har Press Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.51629/cjls.v5i2.259

Abstract

This study investigates Indonesian lecturers’ perceptions of Artificial Intelligence (AI) in translation education, focusing on how technology reshapes pedagogy, student engagement, and institutional practices. Employing a qualitative phenomenological design, data were collected through semi-structured interviews with lecturers who actively integrated AI tools into translation teaching. Thematic analysis identified five major findings: perceived benefits of AI for efficiency and accessibility, pedagogical shifts and curriculum integration, challenges of student dependence and diminished critical thinking, ethical and responsible use of AI tools, and AI as a catalyst for institutional and administrative efficiency. While lecturers acknowledged AI’s transformative potential in facilitating translation tasks, they also highlighted risks of overreliance, ethical dilemmas, and uneven access. The study concludes that integration requires balancing technological affordances with humanistic values, fostering critical AI literacy, and embedding ethical considerations in pedagogy. These findings contribute to ongoing debates on AI-enhanced translation pedagogy in global higher education institutions.
Co-Authors Abd. Halim Daud Abdulhalim Daud Abdurahman Hi Usman Abdurrahman Hi Usman Abdurrahman Hi. Usman Abdurrahman Hi. Usman Adam, Samsudin Hj Adi F Mahmud, Adi F Agus Supriyadi Asrul Asrul Asrul M. Syawal Bueke, Mirna Daud, Abdulhalim Geminastiti Sakkir Hardianti Diman Ikmal Muhammad Jusman A. Sahmal Jusnita, Naniek Mirna Bueke Misra H. Musa, Nur Ainun Noni, Nurdin Nurchalis, Nur Fadillah Ramdani, Amaliah Saiful Latif Samsudin Hj Adam Sartika Bobrikit Silvani Umar Ali Sukardi Weda, Sukardi Sunra, La Sutaryo Sutaryo Syarifuddin Dollah Usman, Abdurrahman Hi. Wahdania Mohdar