Claim Missing Document
Check
Articles

Improving Senior High School EFL Students’ Argumentative Speech Performance Through Mnemonic Cues: A Quasi-Experimental Study Aljalis, Anis; Susanto, Dias Andris; Setyaji, Arso
Journal of Language and Literature Studies Vol. 6 No. 1 (2026): March
Publisher : Lembaga Penelitian dan Pemberdayaan Masyarakat (LITPAM)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36312/jolls.v6i1.4605

Abstract

Speaking is a crucial component of English as a Foreign Language (EFL) learning; however, many Indonesian senior high school EFL students struggle to deliver well-structured argumentative speeches due to difficulties in recalling ideas and organizing arguments during real-time speech production. These challenges often result in hesitation, limited fluency, and weak argument development. To address this problem, this study investigates whether mnemonic cues can improve students’ argumentative speech performance. This study employed a quantitative quasi-experimental design using non-equivalent control group. The research involved 68 Indonesian senior high school EFL students divided into an experimental group taught with mnemonic cue-based instruction and a control group taught with conventional instruction. Data were collected through an argumentative speech performance test and analyzed using descriptive statistics, paired samples t-tests, independent samples t-tests, and effect size analysis. The findings revealed a statistically significant improvement in the experimental group (p<0.05), with the mean score increasing from 51.29 to 78.00 (mean gain=26.71). The effect size analysis yielded a Cohen’s d value of 1.47, indicating a very large effect. These results suggest that mnemonic cues function as effective cognitive scaffolding tools that support students in organizing arguments and maintaining fluency during speech delivery. The study provided empirical support for integrating mnemonic cues into EFL speaking instruction. It is recommended that teachers incorporate mnemonic cues as structured support to improve argumentative speech performance among Indonesian senior high school EFL students.
AI-Mediated Collaborative Writing: Evidence for Enhanced Engagement and Writing Performance in EFL Learning Salma, Dina; Silitonga, Lusia Maryani; Setyaji, Arso
Journal of Language and Literature Studies Vol. 6 No. 2 (2026): June
Publisher : Lembaga Penelitian dan Pemberdayaan Masyarakat (LITPAM)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36312/jolls.v6i2.4975

Abstract

Ninth-grade English as a Foreign Language (EFL) learners encounter significant difficulties in developing ideas into coherent paragraphs, maintaining grammatical accuracy, particularly consistent sentence structure, and selecting contextually appropriate vocabulary. These challenges are often accompanied by low writing confidence and limited active participation, especially in collaborative learning settings, which hinder the development of effective written communication. Despite the growing integration of technology in language learning, empirical evidence regarding the effectiveness of AI-assisted tools in overcoming these challenges remains limited, particularly at the secondary level in Indonesian contexts. This study aimed to investigate the effect of AI-supported collaborative writing through ChatGPT on students’ engagement and writing performance. This study employed a mixed-methods approach with a quasi-experimental design involving 72 ninth-grade students from SMPIT Az-Zahra Demak, divided into an experimental group (n = 36) that used ChatGPT and a control group (n = 36) that used conventional instruction. Data were collected through writing tests, engagement questionnaires measuring behavioral, emotional, and cognitive dimensions, and semi-structured interviews. Quantitative data were analyzed using ANCOVA, while qualitative findings were analyzed through thematic analysis using MAXQDA. The findings demonstrated that the experimental group consistently outperformed the control group across all dimensions of engagement, with large effect sizes observed. In terms of writing performance, significant improvements were found, particularly in text organization and language use. These findings indicate that AI-supported collaborative writing can effectively enhance both student engagement and writing performance. Therefore, integrating AI tools such as ChatGPT into collaborative writing activities offers a promising pedagogical approach for EFL instruction at the secondary school level.
AN ANALYSIS OF TRANSLATION TECHNIQUES IN BILINGUAL FOLKTALE BOOKS FOR CHILDREN'S EDUCATION Susi Dinda Saputri; Dyah Nugrahani; Arso Setyaji
Pendas : Jurnal Ilmiah Pendidikan Dasar Vol. 11 No. 02 (2026): Volume 11 No. 2, Juni 2026 Release
Publisher : Program Studi Pendidikan Guru Sekolah Dasar FKIP Universitas Pasundan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.23969/jp.v11i02.59178

Abstract

This study analyzed translation techniques used in 15 Indonesian-English bilingual folktale books for children based on Molina and Albir’s (2002) framework, supported by Nugrahani et al. (2019). A total of 198 data items were identified and categorized. The study employed a qualitative descriptive method with data collected through document analysis and analyzed using the Miles and Huberman interactive model. The findings revealed 13 out of 18 translation techniques, indicating diverse and context-sensitive translation strategies. Established Equivalent was the most dominant technique (30.3%), followed by Borrowing (18.7%), showing a balance between readability and cultural preservation. Other techniques such as Literal Translation, Calque, Amplification, Explicitation, Description, Discursive Creation, and Modulation were also applied with varying frequencies, while Reduction was the least used. The results indicate that translation techniques in bilingual folktales function not only as linguistic strategies but also as pedagogical tools that support children’s English language acquisition and cultural understanding. Linguistically, they facilitate vocabulary learning and structural recognition, while culturally they preserve Indonesian identity and introduce intercultural awareness. However, techniques such as Generalization, Adaptation, and Deletion may reduce cultural specificity and affect learning quality. Overall, the study confirms that translation techniques play a crucial role in bilingual children’s storybooks as both language-learning media and cultural education tools.
The Use of Quizizz to Increase Students' Ability in Writing Descriptive Text Roselly Estherlin Rambi; Siti Nur’Aini; Arso Setyaji
English Language and Literature International Conference (ELLiC) Proceedings Vol 9 (2026): Reconceptualizing Intercultural Education in the Age of Artificial Intelligence and Sy
Publisher : Universitas Muhammadiyah Semarang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

The objective of this research was to investigate how extend YouTube and Quizizz could increase students’ ability in writing descriptive text.  The method used in this research was quantitative.  The students underwent pretest before the treatment and post-test after the treatment. The objective of writing descriptive text is to describe someone, a place, or something. Writing is one of a language’s skills that needs composing, which means to convey some information narratively, descriptively, expositorily, or argumentatively.   Writing itself is a complex combination of cognitive and metacognitive activities such as brainstorming, planning, outlining, organizing, drafting and revising. Descriptive text is formed by identification and description. By doing descriptive writing the students will have the ability to depict the sensory attribute of an object.  There are four components in descriptive text language feature: participant, adjective, present tense, and action verb.  Therefore, teaching media is needed to increase students’ writing descriptive text ability. In 2025 there were 143 million users of YouTube. YouTube is accessed because of its exciting and educative purpose fit the need of Junior High School students. Social media platforms especially YouTube and Instagram give positive impact for ESL students’ vocabulary and motivation. It is stated that Quizizz has positive influence upon English teaching and learning. Quizizz can improve grammar understanding significantly. Quizizz also can enhance students’ grammar understanding also. Quizizz increased students’ learning English motivation. Students enjoyed Quizizz because it enhanced their involvement and encouragement along classroom activities. This research showed that there was a positive relationship between Quizizz and ability of writing descriptive text. 
The Use of Imagery as a Representation of Love in the Song “White Ferrari” by Frank Ocean Khansa Shiba Nabila Santoso; Arso Setyaji; Ajeng Setyorini
INTERACTION: Jurnal Pendidikan Bahasa Vol. 13 No. 3 (2026): INTERACTION: Jurnal Pendidikan Bahasa
Publisher : Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris, Universitas Pendidikan Muhammadiyah Sorong

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.36232/interactionjournal.v13i3.6583

Abstract

This study examines the types and frequency of imagery and their role in representing love in Frank Ocean’s “White Ferrari.” A descriptive qualitative approach was employed, using the lyrics of this single song as the corpus. The analysis focused on 16 selected lyric segments containing words, phrases, or clauses interpreted as imagery. These segments were classified using Perrine’s imagery categories and examined through an adapted interpretive typology distinguishing physical, emotional, and reflective and enduring love. Data analysis involved reduction, display, and conclusion drawing, supported by descriptive frequency counts. The reported coding identified seven instances of organic imagery, six of visual imagery, two of tactile imagery, and one of auditory imagery, with no instances classified as olfactory, gustatory, or kinesthetic imagery. Organic imagery was therefore the most frequent category, followed by visual imagery. The interpretation suggests that the selected segments connect love with physical closeness, emotional attachment, withheld communication, memory, and continuing affection after separation. These connections are presented as possible readings rather than a definitive sequence of relationship development. The study illustrates how imagery classification and contextual interpretation can be combined to examine the representation of love in contemporary song lyrics. The findings suggest possible applications in teaching imagery and literary interpretation, although no classroom intervention was conducted and educational effectiveness remains untested.