Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
14.769
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Lingua Didaktika: Jurnal Bahasa dan Pembelajaran Bahasa Language Circle : Journal of Language and Literature Al-Lisan LingTera EDUCAFL : E-Journal of Education of English as a Foreign Language Englisia Journal VIVID Journal of Language and Literature Proceeding SENDI_U Journal of English and Education Anglo-Saxon : Jurnal Ilmiah Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris International Journal of Humanity Studies (IJHS) ISLLAC : Journal of Intensive Studies on Language, Literature, Art, and Culture Jurnal Ilmiah Ekonomi Islam ETERNAL(english, teaching, learning, and Research Journal) CaLLs : Journal of Culture, Arts, Literature, and Linguistics LET: Linguistics, Literature and English Teaching Journal LLT Journal: A Journal on Language and Language Teaching Dinamisia: Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat Globish: An English-Indonesian Journal for English, Education, and Culture JET (Journal of English Teaching) Adi Buana Journal of English Teaching, Applied Linguistics and Literatures (JETALL) Journal of Pragmatics Research Rainbow : Journal of Literature, Linguistics and Cultural Studies JENTERA: Jurnal Kajian Sastra JET (Journal of English Teaching) Acuity : Journal of English Language Pedagogy, Literature and Culture Polingua : Scientific journal of Linguistics, Literature and Language Education Borneo Journal of English Language Education Jurnal Ilmiah Edunomika (JIE) Journal of Language, Literature, and Teaching Elsya : Journal of English Language Studies IALLTEACH (Issues In Applied Linguistics & Language Teaching) Pioneer: Journal of Language and Literature Budimas : Jurnal Pengabdian Masyarakat Journal of English Teaching and Applied Linguistics (JETAL) Anaphora: Journal of Language. Literary and Cultural Studies Journal Of English Literature, Linguistic, and Education (JELLE) SALEE: Study of Applied Linguistics and English Education Jurnal Pendidikan Bahasa Inggris Proficiency ENGLISH FRANCA : Academic Journal of English Language and Education International Journal of Computer and Information System (IJCIS) ELP (Journal of English Language Pedagogy) Journal of English Education Program (JEEP) Foremost Journal ELTALL: English Language Teaching, Applied Linguistic and Literature Al-Lisan: Jurnal Bahasa JASL - Journal of Applied Studies in Language Journal of English Language Teaching, Linguistics, and Literature Studies Jurnal Educative: Journal of Educational Studies Journal of English Language Teaching, Linguistics and Literature (JETLEE) Widyaparwa Saree : Research in Gender Studies TEFLICS Langue Indonesian Review of English Education, Linguistics, and Literature Journal of English Language and Pedagogy (JELPA) ABDI UNISAP: Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat Journal of Language Intelligence and Culture Erudita: Journal of English Language Teaching English Edu: Journal of English Teaching and Learning Salience: English Language, Literature, And Education Journal
Tira Nur Fitria, Tira Nur
Unknown Affiliation
Religion Arts Humanities Automotive Engineering Computer Science & IT Control & Systems Engineering Decision Sciences, Operations Research & Management Economics, Econometrics & Finance Education Electrical & Electronics Engineering Engineering Languange, Linguistic, Communication & Media Physics Social Sciences Other

Published : 126 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 2 Documents
Search
Journal : Al-Lisan: Jurnal Bahasa

 1 
Investigating the Emergence of Digital Platforms for Listening Learning Proficiency Fitria, Tira Nur
Al-Lisan: Jurnal Bahasa Vol 6 No 2 (2021): Al-Lisan: Jurnal Bahasa (e-Journal)
Publisher : LP2M IAIN Sultan Amai Gorontalo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (398.877 KB) | DOI: 10.30603/al.v7i2.2217

Abstract

This study investigates the use of any platforms in English language teaching and learning, especially in listening skills. This research design is qualitative. From the result, it shows that some technologies available both online or offline include applications or platforms that provide many choices for listening to English, they are. 1) Music platform. These platforms can be found in PlayStore, such as Joox and Spotify recommends songs for listening skills. 2) Youtube channel. Many YouTube channels for learning English listening skills include 1) Voice of America (VOA), BBC Learning English, Learn English with TV Series, English with Lucy, and Oxford Online English. 3) Podcasts. Both BBC (British Broadcasting Corporation) and VoA (Voice of America). These Podcasts offer listening skills. The other podcasts are “The English We Speak, Podcast in English, Better at English, Luke’s English Podcast, Espresso English Podcast, Anchor FM” etc. 4) Websites that are pretty representative in practicing the listening skills such as Sound English, ESL-Lab, English listening, Ello, learn English British Council, Daily ESL, Story Nory, Story Line, which can be accessed. Learning English through several applications above can be an alternative for students in practicing and improving their English listening skills. Listening exercises can be carried out by using interesting listening strategies when learning English. It depends on the teachers/lecturers who teach listening subjects and the students who learn English materials.
Performance of Google Translate, Microsoft Translator, and DeepL Translator: Error Analysis of Translation Result Fitria, Tira Nur
Al-Lisan: Jurnal Bahasa Vol 8 No 2 (2023): Al-Lisan: Jurnal Bahasa (e-Journal)
Publisher : LP2M IAIN Sultan Amai Gorontalo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.30603/al.v8i2.3442

Abstract

This research simulates the use of Google Translate and Microsoft Translator in translating Indonesian into English abstract and analyzes errors of translation results in the aspect of grammar and spelling using Grammarly Premium. This research is descriptive qualitative. The result analysis shows several writing issues (errors) of translation results using Microsoft Translator (MT), Google Translate (GT), and DeepL Translator (DT) in the aspect of clarity, correctness (correction), and delivery. First, there are  26 writing issues from MT including 1) 4 clarity (4 unclear sentences), 2) 21 correctness (2 comma misuse within clauses, 4 punctuation in compound/complex sentences, 5 wrong or missing prepositions, 3 incorrect verb forms, 2 determiner use, 2 conjunction use, 2 confusing words, 1 improper formatting), 3) 1 delivery (1 incomplete sentences). Second, there are 25 writing issues from GT including 1) 6 clarity (4 unclear sentences and 2 wordy sentences), 2) 17 correctness (1 misplaced word or phrase, 1 text inconsistencies, 1 comma misuse within clauses, 4 punctuation in compound/complex sentences, 3 wrong or missing prepositions, 3 incorrect verb forms, 2 conjunction use, 1 confusing word, and 1 determiner use.). 3) 2 delivery (2 incomplete sentences). Third, there are 10 writing issues from DT including 3 comma misuse within clauses, 1 incorrect noun number, 1 faulty subject-verb agreement, 1 wrong or missing preposition, 1 improper formatting, 1 misuse of modifiers, 1 conjunction use, and 1 confused word. Online translator including MT, GT, and DT may help in translating foreign language texts, but it does not always provide accurate translations. Thus, whether consciously or unconsciously, each translation machine contains its traits, whether directly or indirectly, human participation cannot be separated from machine translation technology. However, no computer translator can provide translations with the same precision as humans. It means that they are still a machine that is not able to match human capabilities equipped with feelings and thinking processes that describe them.
Co-Authors Abdullah Zailani Afdaleni Agus Marimin, Agus Aisah, Tutik Al Azizah, Khansa Al Muslim, Mujahid Azizah, Fadillah Nur Bayu Kurniawan Damayanti, Putri Ayu Dewi Muliasari Dewi Setyoningsih Eko Ari Wibowo Fatihah Wari Nurjanah Fitria Wulandari Hadi Samanto Hadi Samanto, Hadi Hadi, Samanto Hidayatullah, Bima Ifan Iskandar Indra Lila Kusuma Indra Lila Kusuma, Indra Lila Kartika Cahyaningtyas Lisa Anggraini Marimin , Maryanti, Adelina Maya Widyana Dewi Muqorobin, Muqorobin Muqorobin, Muqorobin Muqorobin Ninuk Lustyantie Nurcahyani, Mariska Bening Pratiwi, Jheniar Pudjiati, Danti Rukmini Rukmini Sabila, Renata Seva Sahid, Ariyanto Saniago Dakhi, Saniago Setiyowati, Maisa Simbolon, Nurmala Elmin Sri Laksmi Pardanawati, Sri Laksmi Suhesti Ningsih, Suhesti Sumadi SUMADI SUMADI Sumadi, Sumadi Sumadi Suryani, Nyayu Yayu Susanti, Amrih Susilo, Andri Tho'in, Muhammad Tino Feri Efendi Triwahyuniastuti Yustin Henina Oktaviani Zania, Rosse Firli Zulfa Khoirul Ummah