Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
3.844
P-Index
This Author published in this journals
All Journal LiNGUA: Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra Jurnal Ilmiah Universitas Batanghari Jambi Civil Engineering Journal Jurnal Bahasa Lingua Scientia Jurnal Ilmiah Dikdaya J-Dinamika: Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat Teknobiz : Jurnal Ilmiah Program Studi Magister Teknik Mesin Jurnal Pena Karakter : Jurnal Pendidikan Anak dan Karakter Jurnal Abdi Insani Abdi Masya Jurnal Humaya: Jurnal Hukum, Humaniora, Masyarakat, dan Budaya Kode : Jurnal Bahasa Journal of English Language Teaching, Linguistics and Literature (JETLEE) Pulchra Lingua LINGTERSA: Jurnal Linguistik, Terjemahan, Sastra Hasil Karya Aisyiyah Untuk Indonesia Leksema: Jurnal Bahasa dan Sastra Pragmatica Jurnal Registratie Jurnal Ragam Pengabdian
Adika, Dimas
Universitas Sebelas Maret (UNS)
Agriculture, Biological Sciences & Forestry Arts Humanities Automotive Engineering Chemical Engineering, Chemistry & Bioengineering Civil Engineering, Building, Construction & Architecture Computer Science & IT Economics, Econometrics & Finance Education Energy Engineering Environmental Science Health Professions Industrial & Manufacturing Engineering Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Library & Information Science Materials Science & Nanotechnology Mathematics Mechanical Engineering Nursing Public Health Social Sciences Other

Published : 29 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 29 Documents
Search

 1   2   3 
PEMBERDAYAAN UMKM BERBASIS INOVASI PEMUTIHAN BERAS DAN PENDAMPINGAN MANAJEMEN UNTUK MENINGKATKAN KUALITAS PRODUK, LEGALITAS USAHA, SERTA KETAHANAN PANGAN DI KABUPATEN KEBUMEN Pramudi, Ganjar; Rovianto, Eki; Adika, Dimas
Jurnal Abdi Insani Vol 12 No 9 (2025): Jurnal Abdi Insani
Publisher : Universitas Mataram

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.29303/abdiinsani.v12i9.2962

Abstract

Prima Oryza Abadi, a small rice milling and sales business in Krandegan Village, Kebumen Regency, faces challenges in product quality and business legality that limit its competitiveness and business growth. The rice produced has a cloudy color, low cleanliness levels, and many broken grains, resulting in a selling price of only around IDR 11,000–13,000 per kg, far below the market potential of IDR 17,000/kg if quality were improved. In addition, the lack of business licenses, trademarks, and legal entities makes it difficult for partners to access capital, establish cooperation, and build consumer trust. The objective of this program is to increase business capacity and competitiveness through product quality improvement, operational efficiency, and strengthening of legality-based business management. The methods used include socialization, training in rice whitening machine technology, the application of technological innovations with a capacity of 150 kg/hour with a steam atomization system, air drying, and low-speed milling, as well as assistance in obtaining a Business Identification Number (NIB), PIRT Certificate, trademark at the National Intellectual Property Agency (DJKI), and the establishment of a legal entity (UD). The results show a significant improvement in rice quality, as seen in whiter color, better cleanliness, and fewer damaged or broken grains. The machine is capable of efficiently processing 150 kg of rice per hour without the use of chemicals, thus meeting food safety standards. Partners have successfully registered trademarks and obtained complete business legality, enabling direct sales to consumers and market expansion. Management assistance also improved financial management and digital marketing capabilities. Overall, the program successfully improved product quality, competitiveness, and business sustainability, while supporting 2 and 8 and strengthening the local economy.
Performance Of The Population And Civil Registry Service In Improving The Accuracy Of Translation Level On Temporary Residential Cards (SKTT) At The Department Of Population And Civil Registration Of Sleman Regency, Yogyakarta Special Region Province Puri Eliviana; Dimas Adika
Registratie Vol 7 No 1 (2025): Registratie
Publisher : Program Studi Studi Kependudukan dan Pencatatan Sipil

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33701/jurnalregistratie.v7i1.5119

Abstract

For a government institution, legal products issued, for example, population documents, such as the Limited Stay Certificate (SKTT), must be of the highest quality and legally accountable. In this case, the quality I'm referring to is the accuracy of the translation of the limited stay certificate document at the Population and Civil Registration Office of Sleman Regency, Yogyakarta Special Region Province. This research is a qualitative research based on the opinions of the community who use the Limited Stay Certificate service at the Population and Civil Registration Service of Sleman Regency, Special Region of Yogyakarta Province. This research aims to evaluate the accuracy of translations in official Indonesian documents, specifically temporary residential cards (SKTT), using independents sample T test methods (compares the means of two different or unrelated groups), a quantitative approach was used, with data collected through a scale-based questionnaire distributed to professional translators and users of official documents to measure the accuracy level of each translation element. Based of this research results indicate that SKTT get average values 3,9, on a scale from 1 to 5 and T table result Ho is accepted, which means that respondents think that the translation in the SKTT (temporary residential cards) is accurate. Significant factors impacting translation accuracy include the complexity of the original text and translator familiarity with legal terminology. Based on these findings, this study recommends specific improvements in translation practices, particularly focusing on consistency and cultural adaptation. This research is expected to provide valuable insights for translators and institutions to improve the quality of official document translations in Indonesia specifically in Department of population and civil registration of Sleman Regency, Yogyakarta Special Region.
Pemberdayaan peserta didik migran Taiwan melalui pelatihan pemasaran digital Marmoah, Sri; Adika, Dimas; Haryati, Sri; Hwang, Wu-Yuin; Zulkarnain, Siti Hafsa Binti
Hasil Karya 'Aisyiyah untuk Indonesia Vol. 5 No. 2 (2026): April
Publisher : Universitas 'Aisyiyah Yogyakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31101/hayina.4732

Abstract

Perkembangan ekonomi digital menuntut pekerja migran Indonesia memiliki keterampilan pemasaran digital sebagai bekal kemandirian ekonomi dan peningkatan daya saing global. Peserta didik Pusat Kegiatan Belajar Masyarakat (PKBM) Perhimpunan Pelajar Indonesia (PPI) Taiwan masih menghadapi keterbatasan dalam menyusun strategi pemasaran, membuat konten promosi yang menarik, serta mengelola media sosial dan marketplace, yang diperparah oleh keterbatasan waktu, akses pelatihan berkelanjutan, dan minimnya pendampingan praktik. Program pengabdian internasional ini bertujuan memberdayakan peserta didik melalui pelatihan manajemen pemasaran digital yang dilaksanakan secara daring, aplikatif, dan kontekstual dengan kebutuhan pekerja migran sebagai bagian dari upaya pemberdayaan ekonomi komunitas pekerja migran Indonesia. Program dilaksanakan menggunakan pendekatan partisipatif melalui tahapan analisis kebutuhan, pelatihan manajemen pemasaran digital, pembuatan konten promosi, pendampingan proyek pemasaran, dan evaluasi. Metode pelaksanaan dilakukan secara daring melalui pendekatan partisipatif dan berbasis praktik. Hasil pelaksanaan menunjukkan peningkatan yang signifikan pada kompetensi peserta didik, ditunjukkan oleh rata-rata skor pre-test sebesar 56,4 yang meningkat menjadi 82,7 pada post-test (peningkatan 46,6%). Selain itu, 80% peserta mampu merancang dan membuat konten promosi sederhana, serta 86% peserta menunjukkan peningkatan kepercayaan diri dalam memanfaatkan media digital untuk aktivitas usaha. Program ini juga memberikan dampak positif terhadap penguatan peran PKBM PPI Taiwan sebagai pusat pemberdayaan ekonomi komunitas pekerja migran, yang tercermin dari meningkatnya partisipasi dan kesiapan peserta dalam mengembangkan usaha berbasis digital secara mandiri. Dengan demikian, program ini berpotensi menjadi model pengabdian internasional berbasis pemasaran digital yang kontekstual, aplikatif, dan berkelanjutan bagi pendidikan nonformal pekerja migran Indonesia.
Role-based Prompting for Translation: A Study on Language Style and Translation Technique of Airline Slogan Translation Generated by ChatGPT Ardianna Nuraeni; Nur Saptaningsih; Dimas Adika
LiNGUA: Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra Vol 21, No 1 (2026): LiNGUA
Publisher : Laboratorium Informasi & Publikasi Fakultas Humaniora UIN Maulana Malik Ibrahim Malang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.18860/ling.v21i1.37241

Abstract

A recent popular topic of interest in the study of ChatGPT as an AI translation technology is the quality of translations generated by ChatGPT and the factors influencing this AI to meet users’ expectations. However, translation studies studies focusing on role-based prompting for translation are still rarely under investigation, particularly those involving advertising materials such as airline slogans. This study explores a novel prompting strategy for ChatGPT by assigning role-based prompting utilizing persona pattern to translate English airline slogans into Indonesian. Airline slogans were purposely chosen due to their typical memorability, differentiation, and emotional connection to retain global customers in the aspects of safety, comfort, or unique services. It aims to identify the typology of language style and translation techniques emerged from the translations generated by ChatGPT. These two aspects are significant to study due to slogans’ typical syntax structures and linguistic choices that build them up and the need to improve understanding of AI’s translation behavior when translating slogans. Under the design of qualitative research, four stages of the prompt design stage; ChatGPT’s translation generation stage; data coding stage; and analysis on language style and translation technique stage were conducted by the researchers. First, ChatGPT 4.0 was commanded to translate 30 data of English international airline slogans collected from various online information sources, including the airlines’ official websites, into Indonesian using the “skilled translator” prompt (Prompt 1) and “translation professor” prompt (Prompt 2), which basically represents two expert professions from industry context and academic context. Their Indonesian translations generated from ChatGPT 4.0 were then coded and examined using translation comparative methods. To identify the types of language style and translation techniques appearing from the perspective of each role, Grey’s (2008, in Munder, 2024) theory of language style types, Shi’s (2014) linguistic components of slogans, and Li’s (2025) five techniques of translating slogans were applied. The findings reveal that when commanded with Prompt 1 and 2, ChatGPT generates outputs reflecting the viewpoint of each role. Prompt 1 produces shorter, catchier phrases and exhibits some colloquial lexical choices suiting advertising needs although they tend to use more literal translation techniques. Prompt 2 leans towards semantic fidelity using slightly longer words and more alliterative touch in a grandiose manner to likely achieve poetic appealing. Unexpectedly, instead of employing creative translation techniques to render the source texts, under both prompts, ChatGPT applies literal translation and free translation as its predominant techniques. This study contributes theoretically to providing more empirical studies on role-based prompting for translation and optimizing ChatGPT prompt training to improve ChatGPT’s creativity in translating advertising materials. Practically, it assists ChatGPT’s everyday users to efficiently generate real-time outputs nearly meeting their expectation. Nevertheless, reassuring the ChatGPT’s outputs in line with the airlines’ value and identity behind the slogans still needs to be done.
Nilai Karakter dalam Majalah Bobo dan Relevansinya sebagai Media Pembentukan Kecerdasan Ekologis Henry Trias Puguh Jatmiko; Sakrim Sakrim; Dimas Adika; Liyana Dian Prastiwi
Jurnal Pena Karakter : Jurnal Pendidikan Anak dan Karakter Vol. 8 No. 1 (2026): Jurnal Pena Karakter (Jurnal Pendidikan Anak dan Karakter)
Publisher : STKIP AL HIKMAH SURABAYA

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.62426/jpk358

Abstract

This study aims to describe the character values found in Bobo magazine and explore their relevance as a medium for character development among Generation Alpha. The research method used in this study is qualitative descriptive. The data consist of documents, specifically short stories published in Bobo magazine. Data were collected through observation and note-taking. The data were then validated using theoretical triangulation, followed by analysis using a flow model. The results of this study indicate that Bobo magazine contains six character values, including honesty, tolerance, democracy, curiosity, and friendship. These values not only build character intelligence but also contribute to ecological intelligence.
Meteorological Register and Readability in BMKG Press Releases During the Sumatra Floods in Late 2025: Pedagogical Implications for Literacy Dimas Adika; Anita Rusjayanti; Noprival; Aal Inderajati; Henry Trias Puguh Jatmiko
Leksema: Jurnal Bahasa dan Sastra Vol. 11 No. 3 (2026): Special Edition
Publisher : UIN Raden Mas Said Surakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.22515/ljbs.v11i3.14181

Abstract

The essential role of risk communication in the disaster involved in the extreme flood crisis on Sumatra in the end of 2025 was critical to human safety. Nonetheless, the press releases of Meteorology, Climatology, and Geophysics Agency (BMKG) sometimes had complicated language, and this was might unable to attract the masses to identify with this natural phenomenon. This study explored the meteorological registers and readability of BMKG press releases and how its impact on pedagogy. This study employed the Mixed Methods Research (MMR) approach by analyzing official press releases of Aceh, North Sumatra, and West Sumatra BMKG on November to December 2025 flood crisis. The Flesch Reading Ease (FRE) formula was used to measure the quantitative readability, and the qualitative analysis was used to examine the differences between the main texts and the appendices. The results indicate that there is a shift in language use: the Main Texts are characterized by a scientific register, high lexical density, global meteorological vocabulary (e.g., MJO, IOD, TC), and unclear acronyms, indicating characteristic of the scientific language prevails. Contrastingly, the Appendices are written with a practical register, which provides easy to follow clear actionable instructions. This finding is supported by FRE scores, showing that the Main Texts score is between -43.75 and 17.8 (on a scale of 0-100, where lower scores indicate higher complexity), whereas the Appendices score is far better, between -34,14 and 40,29. This significant gap between language and text function makes the reasoning behind meteorological warnings might inaccessible to the people, causing them to obey without being able to fully comprehend the underlying meteorological risks and the necessity of the warnings. Then, this study proposed four stages of teaching model as pedagogy impact as follow: analysis, deconstruction, reconstruction and evaluation, to prepare future science communicators to bridge the gap between expert information with public understanding.
Semantic Exploration of Emotional Contrast in “Last Christmas” by Wham! Nerin Sry Rahayu; Dimas Adika
Pulchra Lingua: A Journal of Language Study, Literature & Linguistics Vol. 4 No. 1 (2025): Pulchra Lingua: A Journal of Language Study, Literature, & Linguistics
Publisher : Yayasan Kyadiren

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.58989/plj.v4i1.54

Abstract

This research aims to examines emotional contradictions in Wham!'s “Last Christmas” through semantic analysis and conceptual metaphors. Using a qualitative descriptive method, six respondents without formal music education provided emotional perceptions of the song. The lyrics, centered on loss and betrayal, employ metaphors like “I gave you my heart” to convey trust and vulnerability. In contrast, the upbeat melody fosters a positive atmosphere, enhancing the emotional complexity for listeners. Findings highlight how metaphors help conceptualize abstract emotions, while the melody emphasizes emotional contrasts. This interplay between lyrics and melody transforms “Last Christmas” into a reflective artistic piece, offering deeper insights into emotional expression and contributing to the study of music-emotion relationships.
Professional Communication Education: Culture, Digital Ethics, and AI for Indonesia Migrant Workers in Japan Amalina, Husna Nur; Adika, Dimas; Marimin; Wikandhita, Kennia; Nastiti Sandyaningrum, Juairiah; Eka Timbul Prayoga, Dedy; Rovianto, Eki; Setyaningrum, Desy; Adela Fatsena, Rizka; Maulana Yoeseph, Nanang; Ditya Nugroho, Hengky
Jurnal Ragam Pengabdian Vol. 3 No. 2 (2026): Mei-Agustus, Sustainable Development Goals (SDGs): Multidisciplinary Perspectiv
Publisher : Lembaga Teewan Journal Solutions

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.62710/6v5s3f94

Abstract

Indonesian migrant workers (PMI) in Japan often face professional communication barriers due to cultural differences, language barriers, and digital literacy requirements. This community service program aims to equip members of PERMA UTLLN Japan and Indonesian migrant workers with professional communication skills, cross-cultural communication skills, digital ethics, and the use of Artificial Intelligence (AI) through a mixed-method approach consisting of interactive webinars, case studies, and simulations via Zoom. Data from observations and discussions were evaluated using qualitative descriptive analysis techniques through thematic categorization. The program results demonstrated an increase in understanding of assertive communication in the workplace, a reduction in the risk of culture shock through the philosophy of omotenashi, and the acceleration of ethics-based digital literacy in utilizing AI as a communication assistant. In conclusion, the integration of communication training and applied technology literacy significantly enhances the adaptive capacity, career performance, and work-study balance of student-workers abroad. The novelty of this program lies in the reconstruction of an interdisciplinary training curriculum that simultaneously combines cross-cultural intelligence with practical AI skills—a new blend of competencies that has never been implemented in conventional migrant worker support programs.
Cultural Translation Challenges in Mobile Legends Bang Bang Skin Names: What English Literature Students Must Know as Future Translators Diana Febbyola Manurung; Dimas Adika
Pulchra Lingua: A Journal of Language Study, Literature & Linguistics Vol. 5 No. 1 (2026): Pulchra Lingua: A Journal of Language Study, Literature, & Linguistics
Publisher : Yayasan Kyadiren

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.58989/plj.v5i1.87

Abstract

The rapid growth of Indonesia's gaming industry underscores the need for game localization research. This study examines translation challenges in Mobile Legends: Bang Bang skin names containing cultural references. Using qualitative content analysis, thirty skin names from Japanese, Greek, Chinese, Norse, and Egyptian mythologies were analyzed. This study used Newmark’s (1988) framework of translation procedures and translation challenges proposed by Baker (1992). Findings reveal five challenges: lexical gaps, culture-bound meanings, religious sensitivity, interface constraints, and copyright issues. The five competencies are text-derived pedagogical implications. The study concludes that students must develop five competencies: recognizing untranslatability, applying domestication or foreignization, cultivating cultural sensitivity, and understanding legal aspects.This research bridges academic translation training and the practical demands of Indonesia's game localization industry, contributing to the development of future translators in the country.
Co-Authors Aal Inderajati Adela Fatsena, Rizka Agung Yuwono, Albertus Akbar, Hammar Ilham Akhmad Fauzan Nugraha Amalina, Husna Nur Amelia Ayu Putri Nabilah Anita Rusjayanti Ardianna Nuraeni Ari Prasetyo Aziz, Kasyfil A’la, Fiddin Yusfida Budiana, Eko P. Budiarsana, Putu Agus Dewa Murti, Bayu Diana Febbyola Manurung Ditya Nugroho, Hengky Djatmika . Dora Nurcahyani, feby Eka Timbul Prayoga, Dedy Guvita Putri Cahyani Harsito, Catur Henry Trias Puguh Jatmiko Henry Trias Puguh Jatmiko Hwang, Wu-Yuin Inderajati, Aal Liyana Dian Prastiwi Marimin , Muhammad Hendy Anggawijaya Muslim, Riyadi Nanang Maulana Yoeseph Nastiti Sandyaningrum, Juairiah Nerin Sry Rahayu Noprival Noprival Nur Saptaningsih Nuraeni, Ardianna Prabowoputra, Dandun M. Pramudi, Ganjar Puri Eliviana Ramadhani, Alma Huwaida Reza Maulana Riyadi Santosa Rovianto, Eki Rusjayanti, Anita Saptaningsih, Nur Septiyanto, Muhamad D. Setyaningrum, Desy Skarim, Sakrim Sri Haryati Sri Marmoah Sugestianto, Michael Sanjaya Syamsul Hadi Trisnawati, Nia Widya Hapsari, Paramita Widyasari Wikandhita, Kennia Wikanditha, Kennia Yurni yurni Zahro Rokhmawati Zulkarnain, Siti Hafsa Binti