Lisanuna: Jurnal Ilmu Bahasa Arab dan Pembelajarannya
Journal Lisanuna: The present this journal is a place for lecturers in the Departement of Arabic Language Education Faculty of Tarbiyah and Teachers and Lecturers of UIN Ar-Raniry Banda Aceh to general channel their ideas the study of Arabic and learning, as well as observers forum and Arabic educational practitioners to distribute writing, ideas study and insights, both from within the UIN Ar-Raniry campus environment and from outside UIN Ar-Raniry campus, including Arabic teachers at Madrasah and Public School. Currently, there is still minimal media to facilitate Arabic scientific articles studying Arabic and learning. The Journal Lisanuna Departement Arabic Language Education Faculty of Tarbiyah and Teacher UIN Ar-Raniry wishes contribute to study of Arabic studies and learning too.
Articles
306 Documents
<![CDATA[أحمد وارسون ومنهجه في تأليف قاموس المنور ]]>
<![CDATA[Aziz, Umar Abdul]]>;
<![CDATA[Nuraini, Nuraini]]>;
<![CDATA[Latifah, Hamidatul]]>;
<![CDATA[Bahruddin, Uril]]>
<![CDATA[ لســـانـنــا (LISANUNA): Jurnal Ilmu Bahasa Arab dan Pembelajarannya Vol. 13 No. 2 (2023): لســـانـنــا (LISANUNA): Jurnal Ilmu Bahasa Arab dan Pembelajarannya (JULI-DES ]]>
Publisher : <![CDATA[Fakultas Tarbiyah dan keguruan- UIN Ar-Raniry ]]>
Show Abstract
|
Download Original
|
Original Source
|
Check in Google Scholar
|
DOI: 10.22373/ls.v13i2.20618
<![CDATA[Failure to train students to use dictionaries leads to a decline in interest in opening Arabic dictionaries. One of the dictionaries widespread among language students in Indonesia is Al-Munawar Dictionary by Ahmad Warsun Munawar. This research aims to know Al-Munawar Dictionary, the method of writing it, the method of revealing words in it, and to know the advantages and disadvantages of Al-Munawar Dictionary. The method of this research is the qualitative approach through desk study. The data analysis used in this research is content analysis where data sources are taken from books, articles or magazines. Results of this research: Ahmed Warsun Munawar wrote the Arabic-Indonesian Al-Munawar Dictionary in 1984 AD, but his first book was approximately in 1970 AD. The words in Al-Munawar Dictionary are arranged according to the first letter, noting the second, third, and fourth letters of the alphabetical order. Among the advantages of this dictionary is that it contains: Ease of searching for words. It consists of two entries. The synonym is found in some words. The word can have many meanings. The dictionary is designed with an Arabic grammar entry that shows morphological information. Surat Al-Fatiha is on the first page. This dictionary includes pictorial vocabulary. The presence of vowels. On all the vocabulary, the disadvantages of this dictionary include: its size is large and large, the movement, meanings and topics are not found in the illustrated vocabulary, and the lack of clarification in the illustrated vocabulary between it and the dictionary.]]>
<![CDATA[Aceh Besar تطبيق لعبة "من أنا؟" بكتاب العربية بين يديك في تدريس الكلام بمعهد دار مريم بنت إبراهيم ]]>
<![CDATA[Mahmud, Salami]]>;
<![CDATA[Fithriani, Fithriani]]>;
<![CDATA[Ramadhani, Cut Putri]]>
<![CDATA[ لســـانـنــا (LISANUNA): Jurnal Ilmu Bahasa Arab dan Pembelajarannya Vol. 13 No. 2 (2023): لســـانـنــا (LISANUNA): Jurnal Ilmu Bahasa Arab dan Pembelajarannya (JULI-DES ]]>
Publisher : <![CDATA[Fakultas Tarbiyah dan keguruan- UIN Ar-Raniry ]]>
Show Abstract
|
Download Original
|
Original Source
|
Check in Google Scholar
|
DOI: 10.22373/ls.v13i2.20627
<![CDATA[Students at Dar Maryam Binti Ibrahim Aceh Besar Islamic Boarding School study a variety of subjects, including speaking Arabic. This subject aims to make students able to speak Arabic correctly and fluently. However, the reality is that female students face some problems in learning to speak. Among them is the lack of vocabulary mastered by female students. Some of them are unable to use the vocabulary in speaking, and some of them are afraid of making mistakes when speaking Arabic. The purpose of this study was to determine the effectiveness of the application of the game "man ana?" with the book al-arabiyyah baina yadaik to develop students' ability to speak and their response to this application. The method used by researchers in this study is the pre-experimental design experimental method. The population in this study were all 242 students at the Dar Maryam Binti Ibrahim Islamic Boarding School in Aceh Besar, while the research sample was class II (B) students, totaling 32 students. The instruments that the researchers used in this research are pre-test post-test and questionnaire. The result of the research is that the application of the game "man ana?" with the book al-arabiyyah baina yadaik to develop students' ability to speak proved to be effective based on the T-test greater than the T-table (2,45 <12,21 > 1,69. While the response of students to this learning is positive with an average value of 96.42%.]]>
<![CDATA[Insights into Khaldun's Legacy: Ideal Methods in Arabic Language Instruction ]]>
<![CDATA[Fradana, Heru]]>
<![CDATA[ لســـانـنــا (LISANUNA): Jurnal Ilmu Bahasa Arab dan Pembelajarannya Vol. 13 No. 2 (2023): لســـانـنــا (LISANUNA): Jurnal Ilmu Bahasa Arab dan Pembelajarannya (JULI-DES ]]>
Publisher : <![CDATA[Fakultas Tarbiyah dan keguruan- UIN Ar-Raniry ]]>
Show Abstract
|
Download Original
|
Original Source
|
Check in Google Scholar
|
DOI: 10.22373/ls.v13i2.20700
<![CDATA[Ibn Khaldun was a multidimensional Muslim scholar in the 14th century, born in Tunisia, who excelled as a historian, philosopher, sociologist, and economist. His significant work, the "Muqaddimah," provided profound insights into the understanding of history and civilization development. This research delves into Ibn Khaldun's intellectual legacy, specifically focusing on his perceived ideal methods in Arabic language instruction. The research question centers on comprehending the concepts and principles of teaching methods proposed by Ibn Khaldun in the context of Arabic language instruction. The methodology involves analyzing Ibn Khaldun's classical texts and relevant literature to identify elements in his teaching methods. The findings reveal that Ibn Khaldun advocated for a progressive teaching method involving three main phases: delivering material broadly, elucidating the essence of the material, and repeating with emphasis. This concept forms the basis for developing Arabic language teaching strategies that accommodate learners' understanding from a basic level to a more in-depth level. The research's impact encompasses an enhanced understanding of Arabic language teaching methods adaptable to Ibn Khaldun's ideas. The implications involve adjusting curricula and teaching approaches to achieve more effective and holistic learning goals. This research aims to contribute to developing more relevant Arabic language teaching strategies aligned with contemporary educational demands.]]>
<![CDATA[Aceh Tengah تطبيق وسيلة الصور في تدريس الإنشاء بمعهد الأزهر ]]>
<![CDATA[Itawari, Ridha]]>;
<![CDATA[Muhammad, Ismail]]>;
<![CDATA[Safariah, Safariah]]>
<![CDATA[ لســـانـنــا (LISANUNA): Jurnal Ilmu Bahasa Arab dan Pembelajarannya Vol. 13 No. 2 (2023): لســـانـنــا (LISANUNA): Jurnal Ilmu Bahasa Arab dan Pembelajarannya (JULI-DES ]]>
Publisher : <![CDATA[Fakultas Tarbiyah dan keguruan- UIN Ar-Raniry ]]>
Show Abstract
|
Download Original
|
Original Source
|
Check in Google Scholar
|
DOI: 10.22373/ls.v13i2.20724
<![CDATA[Al-Azhar is one of the boarding schools in Aceh Tengah. Based on the first observations that have been done by researchers at high school, there is a problem experienced by students, students find it difficult to reveal what is in their minds in accordance with the title given by the teacher in Insya' learning. This all appears clearly when students are required to make the story on Arabic. This study aims to determine how the activities of teachers and students at the implementation of the image media in Insya' learning, and to know how the improvement of students' ability in Insya's learning after the implementation of this image was in the central Al-Azhar middle-aged. The research approach used by researchers in this research is an experiment approach with the model (One Group Pre-Test Post Test Design). To collect data, researchers use pre-test and post-test and direct observation. The results of this study show that the implementation of the image media in Insya's learning is very good, this is indicated from the results of direct observation of teacher activities is 85%, and the results of student activities are 83.1% second is between the range of 81-100% with very good category. The application of this media can also improve student's ability in Insya' learning, based on the value of the test produced by the student with the level of the Sig. 0.323 and the post test value generated by students with the level of the Sig. 0.439, then the post test value is greater than the pre test value, it shows that the implementation of the image media can improve the student's ability in Insya' learning.]]>
<![CDATA[فعالية الطريقة القياسية بوسيلة خريطة المفاهيم على فهم النحو لدى الطلاب بمعهد دار العلوم العصري بندا أتشيه ]]>
<![CDATA[Fajriah, Fajriah]]>;
<![CDATA[Hilmi, Hilmi]]>;
<![CDATA[Utari, Zulnafara Kaisa]]>
<![CDATA[ لســـانـنــا (LISANUNA): Jurnal Ilmu Bahasa Arab dan Pembelajarannya Vol. 13 No. 2 (2023): لســـانـنــا (LISANUNA): Jurnal Ilmu Bahasa Arab dan Pembelajarannya (JULI-DES ]]>
Publisher : <![CDATA[Fakultas Tarbiyah dan keguruan- UIN Ar-Raniry ]]>
Show Abstract
|
Download Original
|
Original Source
|
Check in Google Scholar
|
DOI: 10.22373/ls.v13i2.20768
<![CDATA[Based on the result of the observation and interview in class 4-D at Dayah Modern Darul 'Ulum, there had some difficulties for the students in understanding nahwu. The aim of this study is to know the effectiveness of the qiyasiyah method and concept map media to increase students’ understanding nahwu. In this study, the researcher applied the pre-experimental method through one group pre test post test design. To collect the data, the researcher used the test. The result of this research is the using of qiyasiyah method and concept map media is effective to increase students’ understanding nahwu. Furthermore, it was found that the result of the T-Test is a significance level (2- tailed) 0.00<0.05. This value shows that the alternative hypothesis (Ha) is accepted and the null hypothesis (H0) is rejected.]]>
<![CDATA[إدارة برنامج تكلم بالعربية لتحسين كفاءة المعلمين في المدرسة المتوسطة الإسلامية سبيل الله مالانج ]]>
<![CDATA[Fitria, Fitria]]>;
<![CDATA[La Udin, Yadin]]>;
<![CDATA[Kholid, Nur]]>;
<![CDATA[Arifa, Zakiyah]]>
<![CDATA[ لســـانـنــا (LISANUNA): Jurnal Ilmu Bahasa Arab dan Pembelajarannya Vol. 13 No. 2 (2023): لســـانـنــا (LISANUNA): Jurnal Ilmu Bahasa Arab dan Pembelajarannya (JULI-DES ]]>
Publisher : <![CDATA[Fakultas Tarbiyah dan keguruan- UIN Ar-Raniry ]]>
Show Abstract
|
Download Original
|
Original Source
|
Check in Google Scholar
|
DOI: 10.22373/ls.v13i2.20809
<![CDATA[This research aims to analyze the school of Sabilallah Malang in improving the competence of the Arabic language teacher. This research used a qualitative approach to gain in-depth knowledge about the phenomenon. The research conducted a case study, a type of descriptive analytical research. To collect data, this research used three methods: interview, direct observation, and document analysis. To analyze the data, this research follows the principles and benefits of the management process developed by George R. Terry, namely planning, organizing, actuating, and evaluation. This analysis aims to reach knowledge and understanding about the activities carried out by the school in upgrading the competence of the Arabic language teacher. The results of this research are that in the Islamic Junior High School Sabilillah Malang there is a program to improve the competence of Arabic language teachers. The Speak Arabic program consists of an activity, including teaching Arabic especially to teachers, accustoming the daily phrase, and learning Arabic for Arabic language teachers.]]>
<![CDATA[MAN 7 Bireuen لترقية قدرة الطلبة على فهم التركيب الوصفي بـ Flash Card فعالية استخدام وسيلة ]]>
<![CDATA[Ridha, Muhammad]]>;
<![CDATA[Syahminan, Syahminan]]>;
<![CDATA[Abdullah, Abdullah]]>;
<![CDATA[Fitri, Anisa]]>
<![CDATA[ لســـانـنــا (LISANUNA): Jurnal Ilmu Bahasa Arab dan Pembelajarannya Vol. 13 No. 2 (2023): لســـانـنــا (LISANUNA): Jurnal Ilmu Bahasa Arab dan Pembelajarannya (JULI-DES ]]>
Publisher : <![CDATA[Fakultas Tarbiyah dan keguruan- UIN Ar-Raniry ]]>
Show Abstract
|
Download Original
|
Original Source
|
Check in Google Scholar
|
DOI: 10.22373/ls.v13i2.21076
<![CDATA[The aim of this research is to determine the effectiveness of using Flash Card to improve students' ability to understand At-Tarkib Al-Washfi at MAN 7 Bireuen, and also to determine student activities during the At-Tarkib Al-Washfi learning process using Flash Card. The research method used is an experimental method with a one-group pre-test and post-test design. As for tools for collecting data, researchers use observation and tests. The results of this research show that the use of Flash Card is very effective in improving students' ability to understand At-Tarkib Al-Washfi, with the results of the pre-test and post-test being at a significance level (sig. 2-tailed) of 0.000 < 0.05. This value indicates that the alternative hypothesis (Ha) is accepted and the null hypothesis (H0) is rejected. And student activity is very good when the learning process uses flash card. It is proven from the results of direct observations (observations) of student activities of 90‥. ranges from 80-100‥ in the very good category. This value shows that students responded well and participated actively in the Tarkib Wasfi learning process using flash cards.]]>
<![CDATA[Bener Meriah لترقية قدرة الطلاب على سيطرة المفردات بمعهد نور الإسلام (Explosion Box ) استخدام وسيلة الصندوق الانفجاري ]]>
<![CDATA[Mahmud, Salami]]>;
<![CDATA[Fajriah, Fajriah]]>;
<![CDATA[Hikmah, Hikmah]]>
<![CDATA[ لســـانـنــا (LISANUNA): Jurnal Ilmu Bahasa Arab dan Pembelajarannya Vol. 14 No. 1 (2024): لســـانـنــا (LISANUNA): Jurnal Ilmu Bahasa Arab dan Pembelajarannya (Januari- ]]>
Publisher : <![CDATA[Fakultas Tarbiyah dan keguruan- UIN Ar-Raniry ]]>
Show Abstract
|
Download Original
|
Original Source
|
Check in Google Scholar
|
DOI: 10.22373/ls.v14i1.22334
<![CDATA[Based on the first observation, the researchers found problems at the Nurul Islam Integrated Islamic Boarding School students had not mastered mufradat when speaking and the teacher's habit in the teaching and learning process was to only use a blackboard, so students felt tired and sleepy. Based on the problems above, researchers are interested in using Explosion Box media to improve students' abilities in mastering mufradat. The aim of this research is to determine the effectiveness of students' mastery of mufradat using Explosion Box media at the Nurul Islam Bener Meriah Integrated Islamic Boarding School. Researchers used an experimental method with a one group pre-test and post-test design type, researchers use tests in collecting data. The population in this study were all first grade students at the Nurul Islam Integrated Islamic Boarding School for the 2023/2024 academic year for the tsanawiyah level, and class 1a2 as the sample in this study, totaling 24 students. The conclusion obtained is that the use of Explosion Box media is effective in improving students' abilities in mastering mufradat. This is proven based on the sig value of the T test showing 0.00 which is smaller than 0.05. Based on these values, the null hypothesis (Ho) is rejected and hypothesis a (Ha) is accepted.]]>
<![CDATA[ترقية كفاءة الطلاب للمحادثة بالعربية في الجامعة محمدية أتشيه: فرص وتحديات ]]>
<![CDATA[Yusliani, Hamdi]]>;
<![CDATA[Zikri, Awwaluz]]>
<![CDATA[ لســـانـنــا (LISANUNA): Jurnal Ilmu Bahasa Arab dan Pembelajarannya Vol. 14 No. 1 (2024): لســـانـنــا (LISANUNA): Jurnal Ilmu Bahasa Arab dan Pembelajarannya (Januari- ]]>
Publisher : <![CDATA[Fakultas Tarbiyah dan keguruan- UIN Ar-Raniry ]]>
Show Abstract
|
Download Original
|
Original Source
|
Check in Google Scholar
|
DOI: 10.22373/ls.v14i1.22701
<![CDATA[This article talks about the topic of the importance of improving student qualifications at university level in terms of speaking skills in Arabic with the research location at the Muhammadiyah University of Aceh Campus in Banda Aceh in recent times. Speaking skills in Arabic for non-Arabic speakers are still considered the most difficult language skills to be applied, despite how easy and effortless the theory of Arabic speaking skills when taught by lecturers to students in the classroom. Among the problems that lecturers and students regularly face when practicing Arabic speaking skills is the fear of grammatical errors in Arabic (nahwu and sharaf) when speaking, as well as concerns about pronunciation errors. This article attempts to diagnose the various problems faced in the implementation of teaching Arabic speaking skills, in addition to trying to find opportunities and challenges that might be used to improve the level and ability of the Arabic language speaking among students at Muhammadiyah University in Aceh. This article is a qualitative one, by using descriptive analysis explaining the problems faced and finding solutions as the way out of the problem of implementing Arabic speaking skills among students at Muhammadiyah University of Aceh as an important finding and final conclusion of this article.]]>
<![CDATA[تطوير مهارة الترجمة من اللغة العربية إلى الإندونيسية لدى طلاب جامعة الرانيري الإسلامية الحكومية ]]>
<![CDATA[Hamdiah, Hamdiah]]>;
<![CDATA[Mubarrak, Husni]]>;
<![CDATA[Yunus, Saifullah]]>
<![CDATA[ لســـانـنــا (LISANUNA): Jurnal Ilmu Bahasa Arab dan Pembelajarannya Vol. 14 No. 1 (2024): لســـانـنــا (LISANUNA): Jurnal Ilmu Bahasa Arab dan Pembelajarannya (Januari- ]]>
Publisher : <![CDATA[Fakultas Tarbiyah dan keguruan- UIN Ar-Raniry ]]>
Show Abstract
|
Download Original
|
Original Source
|
Check in Google Scholar
|
DOI: 10.22373/ls.v14i1.22702
<![CDATA[Artikel ini ingin membahas tentang bagaimana upaya peningkatan kemampuan dan keterampilan menerjemahkan teks Arab ke dalam bahasa Indonesia di kalangan mahasiswa Universitas Islam Negeri (UIN) Ar-Raniry Banda Aceh, khususnya mahasiswa Fakultas Tarbiyah Program Studi Pendidikan Bahasa Arab. Keterampilan menerjemahkan sebagaimana dipahami merupakan sarana terpenting dalam menjalin komunikasi dan menyampaikan pesan antarmanusia, juga sarana untuk saling mengenal budaya, bahasa, dan pemikiran yang sangat penting bagi kehidupan manusia. Sayangnya, sebagian besar mahasiswa Program Studi Pendidikan Bahasa Arab masih menghadapi kesulitan besar dalam mempraktikkan keterampilan menerjemahkan teks Arab ke dalam bahasa Indonesia, sehingga mendorong artikel ini untuk mendiagnosis penyebabnya sekaligus mencari solusi untuk mengatasi kendala keterbatasan tersebut. Artikel ini merupakan artikel kualitatif, deskriptif analisis melalui observasi dan studi pustaka, dengan memaparkan permasalahan yang dihadapi dan mencari solusi sebagai jalan keluar dari permasalahan penerapan keterampilan menerjemahkan teks Arab ke dalam bahasa Indonesia di kalangan mahasiswa Program Studi Pendidikan Bahasa Arab sebagai temuan penting dan simpulan akhir artikel ini.]]>
