Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2020 - 2025
4.621
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Language Literacy: Journal of Linguistics, Literature, and Language Teaching BASIS (BAHASA DAN SASTRA INGGRIS) AICLL: ANNUAL INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE AND LITERATURE LINGUISTIK : Jurnal Bahasa dan Sastra JURNAL PENDIDIKAN TAMBUSAI Journal on Education Jurnal Ilmiah Mandala Education (JIME) REiLA: Journal of Research and Innovation in Language Jurnal Ide Bahasa JOURNAL OF LANGUAGE Jadila: Journal of Development and Innovation in Language and Literature Education Jurnal Nasional Holistic Science eScience Humanity Journal JUrnal Riset Ilmu Pendidikan Jurnal Kajian Ilmu Pendidikan (JKIP) Media Bina Ilmiah Tamaddun International Journal of Education and Digital Learning (IJEDL) Transform : Journal of English Language Teaching and Learning Jurnal Pengabdian Pada Masyarakat METHABDI Journal of Society Innovation and Development (JSID) Jurnal Pendidikan Impola
Martina Girsang
Universitas Methodist Indonesia
Religion Agriculture, Biological Sciences & Forestry Arts Humanities Computer Science & IT Decision Sciences, Operations Research & Management Economics, Econometrics & Finance Education Electrical & Electronics Engineering Immunology & microbiology Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Mathematics Medicine & Pharmacology Physics Public Health Social Sciences Other

Published : 35 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 35 Documents
Search

 1   2   3   4 
TRANSLATION PROCEDURES OF SIJALAPEN IN KARONESE WEDDING CEREMONY INTO ENGLISH Milisi Sembiring; Martina Girsang
AICLL: ANNUAL INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE AND LITERATURE Vol 2, No 1: AICLL JULY 2019
Publisher : Universitas Islam Sumatera Utara (UISU)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (176.173 KB) | DOI: 10.30743/aicll.v2i1.59

Abstract

The aims of this study were to observe the translation procedures to translate Sijalapen in Karonese Wedding Ceremony into English. The data of this study were found from the participant observation of the authors. There were six cultural terms in the groom’s party and five cultural terms in the bride’s party.  All together were 11 cultural terms and they were the lucky numbers for Karonese society. They refered to Karonese belief of ersada tendi ku rumah means have all souls gathered at home. If their souls are all at home, they believe that they all had good health. It was believed because they did the ceremony of perumah tendi. It was the ceremony of asking for their tendi at home. The qualitative research was done to collect the data and did the analysis. Translation analysis, cultural analysis and discourse analysis were applied in doing this study. The result shows that the problems of untranslatability occur in the process of translation the SL into the TL. Newmark’s translation procedures were not workable, instead, Sembiring and Panggabean’s familiar translation procedure were used to translate sijalapen in Karonese wedding ceremony into English. The authors would recommend the researchers on untranslatability texts to use Sembiring and Panggabean’s translation procedure to overcome their translation process problems.
EKOLEKSIKON KEDANAUAN PADA GUYUB TUTUR BAHASA BATAK TOBA Srisofian Sianturi; Elita Modesta Br. Sembiring; Martina Girsang
Linguistik : Jurnal Bahasa dan Sastra Vol 5, No 2 (2020): Linguistik : Jurnal Bahasa dan Sastra
Publisher : Universitas Muhammadiyah Tapanuli Selatan

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31604/linguistik.v5i2.372-379

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk menemukan ekoleksikon yang ada di Danau Toba. Beberapa ekoleksikon tersebut sudah sangat jarang dijumpai, bahkan ada yang sudah hampir punah. Penelitian ini dilakukan di kawasan Danau Toba, tepatnya di Kecamatan Muara, Kabupaten Tapanuli Utara. Data diperoleh dari abiotik dan biotik dalam bentuk kata atau leksikon yang digunakan dalam penamaan biota di Danau Toba. Data penelitian diperoleh dengan melakukan wawancara terhadap beberapa responden yaitu penutur asli bahasa Batak Toba dan penduduk asli kecamatan Muara berusia 40 tahun ke atas  melalui alat elektronik. Analisis data dilakukan dengan pendekatan kualitatif. Teknik analisis data dilakukan dengan data kondensasi, menampilkan data, dan membuat kesimpulan atau verifikasi. Hasil penelitian berupa ekoleksikon kedanauan BBT terdiri atas dua kategori kelas kata, yaitu nomina dan verba. Secara morfologis, ekoleksikon kedanauan berkategori nomina dalam BBT terbentuk dalam tiga kategori kata, yaitu NOMINA + NOMINA, NOMINA + ADJEKTIVA, dan NOMINA ADVERBIA, dan ekoleksikon kedanauan bekategori nomina juga ditemukan dalam bentuk kata ulang.
The Students’ Strategies in Online Learning Interaction: Exploring Politeness in Zoom Class during Covid-19 Pandemic Elita Modesta Br. Sembiring; Martina Girsang; Srisofian Sianturi
Tamaddun Life Vol 20 No 2 (2021): December 2021
Publisher : Fakultas Sastra - Universitas Muslim Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (348.002 KB) | DOI: 10.33096/tamaddun.v20i2.130

Abstract

Studies of teacher-students politeness are presented mostly in direct communicationor face-to-face communication. filling the gap of politeness between teacher and students in online learning is the aim of this study, specifically in one of the very popular educational platforms applied during the Covid-19 pandemic. The platform is Zoom Class. This study applies qualitative research method to describe the phenomenon of the language. This study observed the interaction of 7 zoom classes of English Department students from September to November 2021. The researchers did the analysis on students’ interaction with their lecturer based on the theory of politeness stated by Brown and Levinson. It is found that there are five strategies which 3 of them belong to positive politeness strategies, namely greeting, gratitude, and address term, then negative politeness strategies namely apology and mixing language. The gratitudeis dominantly applied by students with the utterances “thank you” to minimize the threat and maintain the relationship between them. these politeness strategies also used to ensure the effectiveness of online learning interaction as it increases students’ language competence. However, the problem also faced by students and lecturer during the learning process by online learning. Fortunately, the problem could be solved. Thus, this finding contributes to enrich the aspects of politeness interaction in zoom class and provide future researchers to explore politeness in other context.
SPIRITUALITY IN POETRY OF PHILIP LARKIN Martina Girsang; Dian Elizabeth Octavia Nababan; Kevin Gideon Barus; Meylin Mutiara Panjaitan; Sri Melawati Hutasoit
Media Bina Ilmiah Vol. 17 No. 7: Februari, 2023
Publisher : LPSDI Bina Patria

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33578/mbi.v17i7.308

Abstract

This study explores the elements of spirituality in the poetry of Philip Larkin. Through a close analysis of selected poems, the study reveals how Larkin's use of vivid and memorable imagery, themes that explore the transience of life and the inevitability of death, and a deep sense of awe and reverence for the world around us, infuses his poetry with a spiritual dimension. The themes of death and the transience of life, as explored in Larkin's poetry, are central to many religious and spiritual traditions, and his exploration of these themes can be seen as an expression of his own spiritual beliefs. Additionally, Larkin's use of imagery creates a powerful emotional connection between the reader and the poet, and invites us to reflect on our own experiences and emotions, and to explore the spiritual connections that exist within us all. In conclusion, Philip Larkin's poetry is a powerful expression of spirituality, and serves as a testament to the power of language and imagery to evoke deep emotions and memories, and to reveal the spiritual connections that exist within us all.
ARCHAIC WORD USAGE IN ENGLISH LITERARY WORKS Martina Girsang; Dian Elizabeth Octavia Nababan; Kevin Gideon Barus; Meylin Mutiara Panjaitan; Sri Melawati Hutasoit
Media Bina Ilmiah Vol. 17 No. 7: Februari, 2023
Publisher : LPSDI Bina Patria

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33578/mbi.v17i7.309

Abstract

Prose as a form of literary work is a form of writing both fiction and nonfiction with certain elements and characteristics. The study aims to assess the use of archaic words in English prose literary works. Archaic words refer to ancient words whose use is no longer common today. The research uses a descriptive method that comprehensively reviews the use of archaic words in English prose literary works. Generally, the use of archaic words in English prose literary works can be found in medieval English literary works. The use of archaic words in English literary works is still preserved until today with the aim of providing color and sharpening the meaning of the words of a prose to the reader.
Symbolic Meanings In The Road Not Taken Poetry By Robert Frost Martina Girsang; Lio Naomi Situmorang; Dona Chrystina Situngkir; Imanuela Elpride; Yemima Vrianita Simangunsong
Journal on Education Vol 5 No 3 (2023): Journal on Education: Volume 5 Nomor 3 Tahun 2023
Publisher : Departement of Mathematics Education

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31004/joe.v5i3.1844

Abstract

Each symbol that exist in every poetry has its significant depth meaning that not everyone can casually understand. Although, poetry is one of the oldest forms of literature that exits, and its rhyme and symbols that deliver to indicate every further meaning that needed for. This study will try to deliver the symbolizes that exist in one of poetry created by Robert Frost, entitled The Road not Taken. This masterpiece has indicated a depth meaning that none could easily allocated, even understands by only managing to read the poetry only once. The collected data will be based on to find the symbols in the poetry, The Road not Taken by Robert Frost and the source of the data will be taken based on the same titled literary work. The writer will writes down every stanzas of the literary work then afterwards the writer will tries to describe every part of the stanzas meaning based on how the symbol exist in the poetry. Robert Frost is one of poet that significantly managed to use symbols in most of his works. By allocating the symbols into the literary work, one can find the depth meaning of every word in the stanza of the said work, to understand more to the fullest. The Road not Taken had gives certain impact which allows readers to understand that we have to thoroughly and deeply choose what kind of path we like to walk into to. Every part of certain poetry has their significant symbols that managed to utter the meaning of the said poetry. Poetry has brought significant gift thorough humanity’s life, as one artwork that only exist within contained beautiful words that formed based on only language.
Feminism in the Short Story “Eveline” by James Joyce Martina Girsang; Lio Naomi Situmorang; Dona Chrystina Situngkir; Imanuela Elpride; Yemima Vrianita Simangunsong
Journal on Education Vol 5 No 3 (2023): Journal on Education: Volume 5 Nomor 3 Tahun 2023
Publisher : Departement of Mathematics Education

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31004/joe.v5i3.1845

Abstract

The message is conveyed by the author (writer) which is conveyed either explicitly or implicitly “Eveline” is a short story written by James Joyce. This short story was published in 1904 with a story setting around the same year and decade. The short story “Eveline” is then considered to have feminist values. Feminism is an awareness of gender injustice that befalls women, both in the family and society. The research uses a descriptive form of research. The data source in this research is the short story “Eveline” by James Joyce. Published in 1904 in Dublin, Ireland. The data used in this study are all short story quotations in the form of words, phrases, sentences and paragraphs in the short story “Eveline” by James Joyce that illustrate feminism. Eveline is portrayed as a girl who generally does housework (stereotypical of women’s duties as house caretakers). Eveline’s consideration of her choice to stay with the grueling routine with her family and abusive father, or to run away with her boyfriend. This short story also illustrates how her father's abusive treatment was initially only shown to the boy. The story then closes with Eveline's choice to stay and not go with her boyfriend. This choice is made with uncertainty and doubt. However, Eveline realizes that her presence in the family is not just that of a girl who does ordinary housework, but is a carrier who maintains the integrity of her family. A literary work exists alongside the social values that exist in society. The short story “Eveline” written by James Joyce in 1904 is a work that raises the female point of view in the story. Eveline’s point of view as a woman used in the short story succeeds in emphasizing many feminist values, as well as emphasizing the role of women who have often been marginalized by society.
Analysis Moral Message Reflected in Leo Tolstoy’s Novel, War and Peace Martina Girsang; Grace Widya Hutagalung; Nicha Sinaga; Anita Maharani Aritonang
Jadila: Journal of Development and Innovation in Language and Literature Education Vol. 3 No. 1 (2023): Jadila: Journal of Development and Innovation in Language and Literature Educat
Publisher : Yayasan Karinosseff Muda Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.52690/jadila.v3i1.361

Abstract

This study focuses on issues that arise while analyzing moral principles from a practical standpoint. The results of a study approach with the presentation of descriptive data analysis in Leo Tolstoy's work War and Peace were used to analyze the data. Reading, making notes, and analyzing quotes, words, remarks, and behaviors linked to the study's problem were the methods used to gather data. The study's findings demonstrate how the moral lesson is reflected in the war and peace fiction. en
PRAKTIK BAHASA INGGRIS MENJADI TOUR GUIDE BAGI KARANG TARUNA DESA LUMBAN PEA TIMUR KABUPATEN TOBA Elita Modesta Br. Sembiring; Martina Girsang; Charles D. M. Silalahi; Faido M. P. Simanjuntak; Himpun Panggabean; Nurhayati Purba; Karana Jaya Tarigan
Jurnal Pengabdian Pada Masyarakat METHABDI Vol 2 No 1 (2022): Jurnal Pengabdian Pada Masyarakat METHABDI
Publisher : Universitas Methodist Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | Full PDF (817.642 KB) | DOI: 10.46880/methabdi.Vol2No1.pp86-89

Abstract

The Community service entitled “Praktik Bahasa Inggris menjadi Tour Guide di Desa Lumban Pea Timur, Kecamatan Balige Kabupaten Toba” is faced to serve the people especially Karang Taruna, the young community of the village. This community service was conducted on  8-11 June 2022. It exercises the Karang Taruna community to speak English in order to increase their ability in English as the young generation who lives in tourist destination. It is hoped to increase the economy by improving their quality in guiding tourism from local, national and international tourists. By using discussion, sharing ideas and practice English, the young people or Karang Taruna are trained to be good tour guides.
AN ANALYSIS MORAL VALUE IN NIKOLAI GOGOL OF THE SHORT STORY “THE OVERCOAT” Martina Girsang; Rinny Sherina Putri Sianturi; Yance Sihotang; Nelly Kristin; Arta Jelita Sitohang
IdeBahasa Vol 5 No 1 (2023): JURNAL IDEBAHASA Vol. 5 No. 1 Juni 2023
Publisher : Asosiasi dosen IDEBAHASA KEPRI

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.37296/idebahasa.v5i1.104

Abstract

In this study, the researcher chose the short story of Nikolai Gogol “The Overcoat”. The short story to be analyzed the importance of moral values used theory of Nurgiantoro (1995:324). The formulation of problem in this research is “ What are the moral values as reflected in the short story “The Overcoat”. The research method of this study is descriptive qualitative method. The primary data is text from the short story “The Overcoat”. The secondary data is taken from many literary books and some relevant materials to support and complete the primary data sources. The result of this study is there are some moral values in the short story” The Overcoat”. They are forms of moral values ​​in God, form of moral values in human life with itself, and form of moral values in the social life.
Co-Authors Agnes, Rainy Agria Ambarita, Enjelina Rointan Angelina Br Hutahayan, Hertina Anita Maharani Aritonang Anna Catharina Samosir Ardauli, Cindy Arta Jelita Sitohang Asima Rohana Parulian Tamba Aulia Apriani Sihombing, Maria Ayu Br Sitepu, Eginta Bangun, Yensi Pransiska Bernardus Batara Tuahta Praditya Ginting Br Ginting, Elvina Butar-Butar, Justin Hubert Cecilia, Prity Charles D. M. Silalahi Cya Aprilia S. Meliala, Grace Daeli, Norbetha Damanik , Andrini Aurellia Anggi David Chandra Dian Elizabeth Octavia Nababan Dona Chrystina Situngkir Ecica Br Ginting, Wina Elita Modesta Br. Sembiring Elita Modesta Br. Sembiring Faido Marudut Pardamean Simanjuntak Fazar Tumanggor, Tri Gabliela Br Gultom, Grace Gea, Revinna E Ginting, Khalia Milfani Br Grace Widya Hutagalung Himpun Panggabean Imanuela Elpride Jenny Tanato Jessica Anastasia Kianlin Karana Jaya Tarigan Kevin Gideon Barus Laia, Reftalenta Linda Linda Lio Naomi Situmorang Manalu, Bella Renata Br. Manalu, Mega Patrisia Mandalahi, Ester Manullang, Maria Cinta A Marbun, Charli Marbun, Jonathan Marbun, Romaito Marudut Silalahi, Charles David Meidar Lafau, Roh Meylin Mutiara Panjaitan Milisi Sembiring Muhammad Nur Hadi Mutiara Br Sinaga, Ruth Nazara, Yoana Nelly Kristin Nicha Sinaga Nurhayati Purba Oktavianus Ginting, Divan Panduwinata, Gloria Pasaribu, Dona Pasaribu, Junro Purba, Dinar Yesica Dewi Sarah Purba, Masdelima Rinny Sherina Putri Sianturi Samosir, Joy Aprilia Sari Ayu Pinem Sari Br Ginting, Winda Sembiring, Elita Modesta Sembiring, Reja Ananda Siagian, Novita Sianturi, Srisofian Sigalingging, Afni Sihombing, Intan Sihombing, Rachel M Sihotang, Anisa Silalahi, Charles David Marudut Silalahi, Rachael Joy Nabasa Silalahi, Veracy Silitonga, Ruth Friska Sinaga, Elisabeth Pratiwi Norico Sinaga, Tomok Sinambela, Rifkha Siregar, Grace Sitio, Elizabeth Sitompul, Roselyn Sri Melawati Hutasoit Srisofian Sianturi Srisofian Sianturi Surbakti, Natalia Br Tamba, Asima Rohana Parulian Tamba, Septriyuni Rumondang Tambunan, Putri Yustika Verawati Sihombing, Jesisca Vivi Novalia Sitinjak Wati Sihombing, Riska Widya Wati Wijaya Winata Nababan, Yesika Yance Sihotang Yemima Vrianita Simangunsong