Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
4.962
P-Index
This Author published in this journals
All Journal RETORIKA: Jurnal Ilmu Bahasa INTERACTION: Jurnal Pendidikan Bahasa LINGUA : Jurnal Bahasa, Sastra, dan Pengajarannya JOURNAL SCIENTIFIC OF MANDALIKA (JSM) Kulturistik : Jurnal Bahasa dan Budaya Linguistic Community Services Journal AJARCDE (Asian Journal of Applied Research for Community Development and Empowerment) Postgraduated Community Service Journal Warmadewa Minesterium Medical Journal Literacy : International Scientific Journals of Social, Education, Humanities Jurnal Riset Rumpun Ilmu Bahasa (JURRIBAH) Community Services Journal (CSJ) Jurnalistrendi: Jurnal Linguistik, Sastra dan Pendidikan
I Made Astu Mahayana
Universitas Warmadewa
Agriculture, Biological Sciences & Forestry Humanities Biochemistry, Genetics & Molecular Biology Earth & Planetary Sciences Education Energy Environmental Science Health Professions Languange, Linguistic, Communication & Media Library & Information Science Medicine & Pharmacology Social Sciences Other

Published : 29 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 29 Documents
Search

 1   2   3 
STRUCTURE SHIFT IN INDONESIAN – ENGLISH TRANSLATION I Ketut Subagia; I Made Astu Mahayana
Kulturistik: Jurnal Ilmu Bahasa dan Budaya Vol. 2 No. 1 (2018): Januari 2018
Publisher : Universitas Warmadewa

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.22225/kulturistik.2.1.491

Abstract

Structure shift is one of the problems in translations. This problem is important to be dealt with because it is the most frequent category occurring at all rank in translation. Besides, in grammar structure shift can occur at all ranks. The discussion about structure shift only covers structure shift in phrase, clause, and sentence level. This research used the translation theory proposed by J.C. Catford (1965). He states that shift is departure from formal correspondence in the process of going form the SL to the TL. He also states that there are two kinds of shift in translating, namely level-shift and category-shift. Category shift means the change of formal structure of the SL, in process of translating into the TL. The data source is taken from four bilingual folklores. Data collecting used observation method and descriptive method was employed in analyzing the data. The findings show that in phrase level structure shift found only in noun and adjective phrase. The shifts in noun phrase are: H PostM PostM into PreM PreM H, H PostM into PreM H, and PreM H PostM Post M, into PreM PreM PreM H. In adjective phrase structure shift is found only one i.e. PreM H into H PostM. The structure shift in clause level is: SC into SVC, SV into SVA, and SV into SVO. In sentence level structure shift occur from simple sentence in SL into simple sentence in TL, simple sentence in SL into complex sentence in TL, complex sentence in SL into simple sentence in TL, and complec sentence in SL into complex sentence in TL.
TABOO WORDS FOUND IN CRANK 2: HIGH VOLTAGE Dewa Ngakan Putu Bayu Miarta; I Nyoman Muliana; I Made Astu Mahayana
Kulturistik: Jurnal Ilmu Bahasa dan Budaya Vol. 3 No. 1 (2019): Januari 2019
Publisher : Universitas Warmadewa

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.22225/kulturistik.3.1.937

Abstract

Taboo words are a proscription of behaviour which affects people’s social life. The words and expressions classified as taboo are commonly used to describe sex, our bodies and their functions, and also to insult other people. This article analyzes the kinds and the functions of taboo words found in Crank 2: High Voltage movie. The method used in this research is qualitative research. To analyze the problems of this research, it is applied the theory of taboo words by Jay and the functions of taboo by Wardaugh. From the analysis, it is found seven kinds of taboo word occurred in the movie. They are profanity, obscenity, vulgarity, slang, epithets, insult and slurs, and scatology. Furthermore, the function analysis found in this research includes: to draw attention to oneself, to show contempt, to be provocative, and to mock authority.
LEKSIKON-LEKSIKON FLORA DALAM METAFORA BAHASA BALI: KAJIAN EKOLINGUISTIK I Made Astu Mahayana; Ni Ketut Sukiani; Ni Made Suwendri; Made Detrichyeni Winaya
Kulturistik: Jurnal Ilmu Bahasa dan Budaya Vol. 3 No. 2 (2019): Juli 2019
Publisher : Universitas Warmadewa

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.22225/kulturistik.3.2.1192

Abstract

[Title: Lexicons of Flora in Balinese Metaphors: Ecolinguistic Studies]This research is an ecolinguistic study focused on metaphors that is related to ecological environment that concerns flora. The reseacrch is firstly aimed at finding and analyzing the lexicons of flora found in Balinese metaphors. Secondly, it is aimed at analyzing and describing cognitive metaphorical meaning between the source and target, and thirdly is aimed at analyzing and describing how the metaphors and metaphorical expressions were constructed. The method used in this research was descriptive qualitative method. The written data were collected from some sources, like Basita Parihasa (book collection of words, sarcasms, metaphors, and others in Balinese), a short story of Balinese containing metaphorical expressions and a Balinese song lyric. The spoken data were collected from an informan as a native speaker of Balinese language.Based on the analysis results, The metaphorical meanings found in this writing mostly showed the similarity, such as body shape, characteristic, situation, and conditon of a human. In other words, cognitive process occured by conceptualizing bodily experience by similarity of the source and target domain in processing metaphorical expressions. It is also found that the Balinese metaphors were constructed by mapping process through ecolinguistic parameters. The mapping process occured, due to the similarity of character or system between source and target, especially Balinese people and ecological environment (flora which exist in Bali). The metaphors were also constructed by bodily experience of the language users which were recorded in human’s cognitive under the praxis social dimension.
IMPOLITENESS STRATEGIES OLEH WARGANET PADA UNGGAHAN INSTAGRAM TERKAIT KEBIJAKAN PEMERINTAH MENGENAI TES PCR I Made Astu Mahayana; Dewa Ayu Dyah Pertiwi Putri; I Gede Sandi Haris Saskara; Made Sani Damayanthi Muliawan
Kulturistik: Jurnal Ilmu Bahasa dan Budaya Vol. 6 No. 2 (2022): July 2022
Publisher : Universitas Warmadewa

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.22225/kulturistik.6.2.5541

Abstract

This study aims to analyze the impoliteness strategies used by netizens on Instagram uploads related to government policies regarding PCR tests. One of the causes of the emergence of impoliteness is caused by government policies that are not in favor of the people in terms of decision making during the pandemic, one of which is the policy of implementing PCR. This research used a descriptive qualitative approach. The data from this study are impolite strategies that are sourced from netizen comments on Instagram uploads related to government policies regarding PCR tests. In data collection, additional instruments were used, namely gadgets, notebooks, and stationery. Based on the results of the study, it was found that negative impoliteness became the dominant strategy used by netizens in the comments column. This shows that many people are disappointed and dissatisfied with the government's new policy regarding PCR.
TEKNIK PENERJEMAHAN PADA PUBLIC SIGN DI BALI SAFARI AND MARINE PARK Made Sani Damayanthi Muliawan; I Made Astu Mahayana; Jessica Elvira Rosa; Anak Agung Gede Suarjaya
Kulturistik: Jurnal Ilmu Bahasa dan Budaya Vol. 7 No. 1 (2023): January 2023
Publisher : Universitas Warmadewa

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.22225/kulturistik.7.1.6399

Abstract

Bali Safari and Marine Park is a tourist attraction that combines wildlife in its natural habitat with ecosystems that intersect with local culture. With the arrival of tourists to Bali Safari and Marine Park, the availability of public signs (outdoor signs) is an important component in providing the information needed by visitors. Due to the limited media available for outdoor signs (public signs), sentences used in outdoor signs (public signs) are always short and concise, important information is only conveyed in a few words or phrases. This study aims to determine the translation technique used for public signs at Bali Safari and Marine Park. This research is a qualitative descriptive study, with data sources in the form of outdoor signs (public signs) at Bali Safari and Marine Park. The data was obtained through a visual repertoire or photo data in the form of public signs at Bali Safari and Marine Park. Data were analyzed using qualitative-quantitative analysis method. The results will be presented formally in the form of tables and charts to describe the amount of data, as well as informally, namely the results will be described in sentences to make it easier to understand and understand. Keywords: Public sign, translation thecnic, Bali Safari and Marine Park
IMPLIKASI DISARTRIA FONEM /r/ TRILL (KECADELAN) TERHADAP PELAFALAN FONEM /t/ DAN /d/ Dewa Ayu Dyah Pertiwi Putri; I Ketut Subagia; I Made Astu Mahayana; Ni Nyoman Muryatini; Kuntayuni
Kulturistik: Jurnal Ilmu Bahasa dan Budaya Vol. 7 No. 1 (2023): January 2023
Publisher : Universitas Warmadewa

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.22225/kulturistik.7.1.6401

Abstract

This research is intended as a pilot study to find out the implications of the dysarthria of the phoneme /r/ trill on the quality of other consonant phonemes produced at the same place of articulation. This study was designed using a descriptive quantitative-qualitative approach with field methods. In collecting data, the observation method was used to collect data in the form of consonant and vowel phonemes produced by 4 dysarthria samples and 4 non- dysarthria samples. The collected data were then analyzed using extralingual and intralingual comparison methods. The results of the study show that if the place of articulation where a sound is produced has a problem, then the problem will affect all the sounds produced in that place. The hard production of the alveolar trill /r/ phoneme in dysarthria sufferers has implications for the production of other alveolar sounds, namely /t/ and /d/ which become weaker and more nasal. Keywords: dysarthria; acoustic features; /r/ trill phoneme
PENGGUNAAN BAHASA INGGRIS DALAM PERCAKAPAN PRAMUSAJI PADA KANAL YOUTUBE I Nyoman Muliana; I Gusti Ayu Agung Dian Susanthi; A.A.Istri Manik Warmadewi; I Made Astu Mahayana
Kulturistik: Jurnal Ilmu Bahasa dan Budaya Vol. 9 No. 1 (2025): January 2025
Publisher : Universitas Warmadewa

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.22225/kulturistik.9.1.11064

Abstract

This research aims to analyze the conversational structures used by waiters in videos uploaded to YouTube channels. This research focuses on using English in restaurant service and its relationship with the tourism industry using digital technology. The research data was obtained from videos uploaded by YouTubers showing waiters' activities, particularly their communication with customers. The phenomenological method, a qualitative approach, was used in this study. The data collected was analyzed through transcription to find the conversational structures used. The results show that waitresses use English terms for various purposes, such as greeting, requesting information, and informing others. These phrases usually use a formal style that shows the service's professionalism. In addition, the conversations found show organized and effective communication techniques. This can be a learning reference for tourism industry players and people who want to improve their English skills. This study found that the effective use of English in the tourism industry is very important, especially in improving the quality of communication and service. This study also helps develop sociopragmatic research in digital communication and suggests further research to investigate interaction patterns on other social media platforms.
SWEAR WORDS USED IN THE MOVIE “DO REVENGE” Oktaviana Rewu; Mirsa Umiyati; I Made Astu Mahayana
Kulturistik: Jurnal Ilmu Bahasa dan Budaya Vol. 10 No. 1 (2026): January 2026
Publisher : Universitas Warmadewa

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.22225/kulturistik.10.1.14427

Abstract

The title of this research is “Swear Words Used in The Movie Do Revenge”. It aimed to analyze the types and motives of swear words found in the movie. This research used descriptive qualitative method. The data were taken from Do Revenge movie. In analyzing the data, the main theory proposed by Magnus Ljung in his book entitled “Swearing: A Cross-Cultural Linguistic Study” (2011) was used to analyze the types of swear words, and theory from Karjalainen journal “Where have all the swear words gone?” which contain Anderson theory (in 2002: 24) was used to classify the motives. Based on the results, it was found that there were five types of swear words such as, religious or supernatural, scatological, sex organ, sexual activities, and mother (family). Then there were three motives of swear words found such as, psychological motives, social motives, and linguistic motives.
Pengajaran ESP Bagi Polisi Pariwisata di Sekolah Tinggi Polda Bali I Gusti Ayu Agung Dian Susanthi; I Made Astu Mahayana; Ni Nyoman Kertiasih
Linguistic Community Services Journal Vol. 1 No. 1 (2020): LCSJ
Publisher : Warmadewa Press

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.22225/licosjournal.1.1.2020.9-15

Abstract

This study focuses on the language functions used and the frequency of occurrence of language functions in the teaching of tourism police at Bali Police State School. The language used is classified into several functions. According to Leech (1993), language functions are classified into five functions, namely: informative, expressive, directive, aesthetic, and fatigue functions. Meanwhile, according to Blundell (1978) expressions can be 'greetings', 'introductions', 'ask questions', and so on. However, based on the tour police conversation, the theory must be presented based on the procedures applied during the tourism police conversation, so that it can be applied in practice. This study applied lecture, pair work and conversation methods. As a result teaching, ESP to tourism police candidates needs to be given, considering the tourism police candidates will face directly with foreign tourists in the field. The introduction to ESP is still seldom to be given. Thus, it is considered necessary to be given a more frequent introduction by providing initial training to the tourism police candidates. This is expected to help tourism police candidates who initially only get general English lessons can develop with ESP material specifically for tourism police candidates.
Peranan Bahasa Inggris Komunikatif dalam Meningkatkan Pelayanan Anggota Kepolisian Sektor Denpasar Selatan I Nyoman Muliana; I Made Astu Mahayana
Linguistic Community Services Journal Vol. 1 No. 1 (2020): LCSJ
Publisher : Warmadewa Press

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.22225/licosjournal.1.1.2020.16-19

Abstract

The problem faced by members of South Denpasar Police Sector as community service partners is their very limited ability to communicate in English, such as asking questions and giving explanations when providing services to foreigners. This study aims to determine the role of communicative English in improving services for members of South Denpasar Sector Police. The method used in this study is a lecture, pair work, and conversation methods. This study was conducted at South Denpasar Sector Police Office. The office is located in the tourist area of ​​Sanur, so automatically the area of ​​duty includes Sanur area itself, which is one of the main tourist destinations for domestic and foreign tourists. The results of this study indicated that communicative English training can have an impact on vocabulary mastery, communication skills, and grammar mastery by the trainees.
Co-Authors A.A.I. Mas Trisnamayuni A.A.Istri Manik Warmadewi Agus Darma Yoga Pratama Ahmad Taufiqurrahman Anak Agung Gede Suarjaya Anak Agung Istri Manik Warmadewi Detrichyeni Winaya, Made Dewa Ayu Dyah Pertiwi Putri Dewa Ayu Kadek Claria Dewa Ngakan Putu Bayu Miarta Gde Deny Larasdiputra HARI MULYAWAN I Gede Bagus Axel Putra Martana I Gede Deva Pratama I Gede Pasek Mangku I Gede Sandi Haris Saskara I Gede Sandi Haris Saskara I Gusti Ayu Agung Dian Susanthi I Ketut Subagia I Ketut Subagia I Ketut Subagia I Made Mardika I Made Mardika I Nyoman Mardika I Nyoman Muliana I Putu Arya Loka Aditya Gautama I Wayan Muliawan Ida Ayu Ulan Antika Putri Ida Ayu Ulan Antika Putri Ida Ayu Ulan Antika Putri Jessica Elvira Rosa Kuntayuni Made Sani Damayanthi Muliawa Made Sani Damayanthi Muliawan Made Sani Damayanthi Muliawan Mirsa Umiyati Ni Kd Sioaji Yamawati Ni Luh Putri Jelitayanti Ni Luh Putri Jelitayanti Ni Luh Putri Jelitayanti Ni Made Suwendri Ni Made Suwendri Ni Nyoman Kertiasih Ni Nyoman Muryatini Ni Ptu Eka Meilinda Yanti Nyoman Ryan Ega Jayendra Oktaviana Rewu PUTRI, DEWA AYU DYAH PERTIWI Putu Indah Budi Apsari Radha Andhra Swari Sabinus Charles U.H. Lujuwara Sukiani, Ni Ketut Susini, Made Suwendri, Ni Made Widhidewi Ni Wayan