Articles
<![CDATA[Semiotic Analysis Of Mural’s Denpasar ]]>
<![CDATA[I Gusti Agung Mahadipa]]>;
<![CDATA[I Gede Budiasa]]>;
<![CDATA[Putu Weddha Savitri]]>
<![CDATA[ Humanis Volume 17. No. 1. Oktober 2016 ]]>
Publisher : <![CDATA[Udayana University ]]>
Show Abstract
|
Download Original
|
Original Source
|
Check in Google Scholar
|
Full PDF (388.442 KB)
<![CDATA[Penelitian ini berjudul “Semiotic Analysis of Mural’s Denpasar”. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk menggambarkan verbal dan visual apa yang terdapat pada mural serta hubungan antara verbal dan visual di dalam membentuk makna serta ideology yang terkandung dalam mural. Data dalam penelitian ini diambil dari daerah sekitaran kota Denpasar. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif dengan teknik mengumpulkan datayaitu teknik mengambil foto. Penelitian ini menggunakan analisis secara deskriptif dan kualitatif dengan menerapkan teori Dyadic oleh Ferdinand de Saussure serta Tingkatan Pertandaan oleh Roland Bhartes. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa (1) mural yang diilustrasikan yang ditemukan disekitaran kota Denpasar terdiri atas tanda verbal dan visual yang memiliki bagian teks dan gambar. Kemudian, (2) hubungan antara tanda verbal dan visual saling mendukung untuk menyampaikan pesan kepada pembaca dan ideology yang disampaikan oleh pembuat mural adalah ingin membagikan kejadian atau peristiwa yang terjadi di masyarakat saat ini.]]>
<![CDATA[Verbal and Visual Signs of the Greenpeace Advertisements ]]>
<![CDATA[I Made Hartadi Jaya Nugraha]]>;
<![CDATA[Ni Wayan Sukarini]]>;
<![CDATA[Putu Weddha Savitri]]>
<![CDATA[ Humanis Vol 23 No 1 (2019) ]]>
Publisher : <![CDATA[Udayana University ]]>
Show Abstract
|
Download Original
|
Original Source
|
Check in Google Scholar
|
Full PDF (436.409 KB)
|
DOI: 10.24843/JH.2019.v23.i01.p03
<![CDATA[This study entitled “Verbal and Visual Sign of the Greenpeace Advertisement” is intended to identify the verbal and visual sign presented in Greenpeace advertisement, to find out the messages conveyed in Greenpeace advertisement, and to analyze the relations between verbal and visual signs in Greenpeace advertisement. The data in this study were taken from three Greenpeace advertisements inadso ftheworld.com. This study was using documenting method to collect the data and qualitative method to analyze the data. The data were analyzed based on the theory proposed by Barthes as cited in MacEachren (1995), in the two systems of signification which formulates that a sign is a system consisting of expression (E) which relates (relation –R-) to the content (C), the theory proposed by Leech (1972) which focuses on the standard component of press advertisement, and the theory proposed by Halliday and Hassan (1985) in the three features of context of situation. The result of analysis shows that the verbal signs appear as the texts, words, or sentences in the advertisement. On the other hand, visual signs appear as a picture on the advertisement for the message conveyed can be seen from the denotative and connotative meaning of the advertisements. Therefore, verbal and visual advertisements support one another in presenting the message of the advertisement itself.]]>
<![CDATA[Adjective Suffixes in Nomadic Matt Travel Blog: A Semantic Approach ]]>
<![CDATA[Anissa Nanda Puri Kurniasih]]>;
<![CDATA[Ni Wayan Sukarini]]>;
<![CDATA[Putu Weddha Savitri]]>
<![CDATA[ Humanis Vol 20 No 1 (2017) ]]>
Publisher : <![CDATA[Udayana University ]]>
Show Abstract
|
Download Original
|
Original Source
|
Check in Google Scholar
|
Full PDF (420.213 KB)
<![CDATA[Penelitian ini berjudul Adjective Suffixes in Nomadic Matt Travel Blog: A Semantic Approach. Penelitian ini bertujuan untuk mengklasifikasikan dan mendeskripsikan jenis akhiran yang dipakai untuk membentuk kata sifat yang terdapat dalam artikel Blog, dan juga menentukan makna yang ditunjukkan oleh proses tersebut. Sumber data dari penelitian ini diambil dari media sosial bernama Blog salah satu media komunikasi dan informasi online. Metode yang digunakan untuk mengumpulkan data adalah metode dokumentasi karena data yang digunakan tidak dalam bentuk angka atau jumlah, dan menggunakan teknik mencatat dalam mengambil data yang sesuai. Metode kualitatif deskriptif digunakan untuk menganalisis data. Teori yang digunakan dalam menganalisis data adalah teori akhiran derivatif yang di pelopori oleh plag (2002). Teori ini menjelaskan tentang pembentukan kata terutama akhiran derivasi membentuk kata sifat. Teori kedua dalam menganalisis data yaitu jenis-jenis makna yang ditunjukkan oleh proses akhiran kata sifat derivatif yang ditentukan dengan menggunakan teori yang di pelopori oleh Leech (1974). Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa ada tiga macam proses akhiran derifatif yang membentuk kata sifat pada artikel Blog; yang terdiri dari (1) akhiran yang membentuk kata sifat dari kata benda, (2) Akhiran yang membentuk kata sifat dari kata sifat, dan (3) Akhiran yang membentuk kata sifat dari kata kerja. Makna dari akhiran yang membentuk kata sifat di artikel Blog ditunjukan kedalam makna (1) konseptual, dan (2) terpantul.]]>
<![CDATA[Penggunaan Bahasa Slang di Media Sosial ]]>
<![CDATA[I Gede Budiasa]]>;
<![CDATA[Putu Weddha Savitri]]>;
<![CDATA[A.A.Sg. Shanti Sari Dewi]]>
<![CDATA[ Humanis Vol 25 No 2 (2021) ]]>
Publisher : <![CDATA[Udayana University ]]>
Show Abstract
|
Download Original
|
Original Source
|
Check in Google Scholar
|
Full PDF (683.842 KB)
|
DOI: 10.24843/JH.2021.v25.i02.p08
<![CDATA[One of the dynamics of language use that appears on social media today is the use of slang as a reflection of current language development. This phenomenon is interesting to discuss, especially regarding the purpose of using slang or why slang is widely used when using social media. The data source for this research is the verbal form contained in the author's personal social media such as WhatsApp, Twitter and Instagram, as well as YouTube social media. The documentation method is used in data collection with note-taking techniques, especially slang words. This research is a qualitative descriptive study using the theory of Patridge (1950), which is about 15 purposes for using Slang. The results of the analysis show that slang is used for various purposes, especially as a funny ingredient, to look different and contemporary, to facilitate social relations, to reduce seriousness in conversations, to encourage deep intimacy. There are also other goals such as to present oneself, to avoid pleasantries, to show superiority, and also to do something secretive.]]>
<![CDATA[Verbal and Non Verbal Signs in the First Episode of Webtoon Orange Marmalade ]]>
<![CDATA[Desak Putu Bella Prabasari]]>;
<![CDATA[Putu Weddha Savitri]]>;
<![CDATA[A.A. Sg. Shanti Sari Dewi]]>
<![CDATA[ Humanis Vol 22 No 3 (2018) ]]>
Publisher : <![CDATA[Udayana University ]]>
Show Abstract
|
Download Original
|
Original Source
|
Check in Google Scholar
|
Full PDF (363.62 KB)
|
DOI: 10.24843/JH.2018.v22.i03.p14
<![CDATA[This study is entitled Verbal and Nonverbal signs in the first episode of webtoon Orange Marmalade. This study mainly focuses on the analysis of signifiers and the signified of the verbal and nonverbal signs and their relationship in creating an event in the first episode of webtoon Orange Marmalade. Semiotic theory by Saussure’s was applied to analyze the first problem about signifying of the verbal and nonverbal signs while McCloud’s theory of relationship in comic was applied to analyze the second problem. Qualitative method was applied in the analysis of this study. The source of data was taken from the first episode of Webtoon entitled Orange Marmalade by using documentation method. The data were presented descriptively in the form of table and diagram. All types of signs found in the first episode of webtoon entitled Orange Marmalade consist of signifier and signified by verbal and nonverbal sign. The analysis reveals that the meaningful event is created by the relationship between verbal and nonverbal signs comprised in each panel within a page of the webtoon. The analysis also shows that both verbal and nonverbal signs support each other in conveying the idea.]]>
<![CDATA[Representasi Multilingualisme Penanda Sarana Pariwisata di Kawasan Wisata Canggu ]]>
<![CDATA[Putu Weddha Savitri]]>
<![CDATA[ Humanis Vol 25 No 4 (2021) ]]>
Publisher : <![CDATA[Udayana University ]]>
Show Abstract
|
Download Original
|
Original Source
|
Check in Google Scholar
|
Full PDF (938.017 KB)
|
DOI: 10.24843/JH.2021.v25.i04.p12
<![CDATA[This paper, as part of the study of Landscape Liguistics, aims to reveal how the multilingualism is represented in the public space in this area. In addition, to find out how the structure of writing and language patterns used in public spaces in the area. To collect the data, the method used in this research is the documentation method, then the data was analyzed quantitatively and qualitatively. The results showed that there were 13 languages ??used in public spaces, especially on markers of existing tourism facilities. English is the most dominant language used, Latin writing is also used in almost all markers, and also the language pattern that uses 2 - 3 different languages ??has shown this area to be considered as an international region.]]>
<![CDATA[Shifts in Indonesian-French Poem Translation ]]>
<![CDATA[Ni Made Ayu Widiastuti]]>;
<![CDATA[Putu Weddha Savitri]]>
<![CDATA[ Lingual: Journal of Language and Culture Vol 2 No 2 (2016) ]]>
Publisher : <![CDATA[English Department, Faculty of Humanities, Udayana University ]]>
Show Abstract
|
Download Original
|
Original Source
|
Check in Google Scholar
|
DOI: 10.24843/LJLC.2016.v02.i02.p05
<![CDATA[This paper aims at analyzing the translation shifts of a poem containing figurative expressions from Indonesian into French and describing the translation principles occur in the shifts. The data in this paper is an Indonesian poem with the title “Gestural Tubuh Perempuan” and its translation in French. This is a library research with qualitative-descriptive method. The analyses were conducted by applying translation shifts theory by Catford in Venuti (2000) and translation principles by Nida (1975). The findings show that there are many shifts occur in the target language. The shifts that frequently occur are in the intra-system of the language. There is only a few loss and skewing of information in the shifts, but a lot of addition of information especially for the use of French articles.]]>
<![CDATA[The Capability of Pronouncing French Phonemes by Students of English Department, Udayana University ]]>
<![CDATA[Ni Luh Ketut Mas Indrawati]]>;
<![CDATA[weddha savitri]]>;
<![CDATA[Agung Istri Aryani]]>
<![CDATA[ Lingual: Journal of Language and Culture Vol 5 No 1 (2018) ]]>
Publisher : <![CDATA[English Department, Faculty of Humanities, Udayana University ]]>
Show Abstract
|
Download Original
|
Original Source
|
Check in Google Scholar
|
DOI: 10.24843/LJLC.2018.v05.i01.p07
<![CDATA[This study aims at investigating the ability of the pronunciation of French phonemes by students of English Department, Faculty of Culture, Udayana University. It also intends to analyse the way they articulated the phonemes and identified factors affecting their pronunctiation. This research is very interesting to do considering that the correct pronunciation of a phoneme or sound of a Foreign Language is one of the important points that must be mastered by the learners. The French sound system which is different from Indonesian and English certainly becomes one of the obstacles for students besides their lack of knowledge about the French phonemes. It is important to know which phonemes they have been able to pronounce and which are still difficult for them, so that inovations in teaching French can be made, especially in enhancing students' ability in pronouncing sounds which are considered difficult in French. Forty students of English Department who chose French as their elective subject were taken as the population of this study. The data were taken by applying observation method using quesionares, recording, and note taking techniqes. The data were descriptive-qualitatively analysed by applying the theory of phonology. Keywords : capability, pronunciation, phonemes, French.]]>
<![CDATA[Technique Used in Translating Balinese Tradition Terms into French ]]>
<![CDATA[Putu Weddha Savitri]]>
<![CDATA[ Lingual: Journal of Language and Culture Vol 3 No 1 (2017) ]]>
Publisher : <![CDATA[English Department, Faculty of Humanities, Udayana University ]]>
Show Abstract
|
Download Original
|
Original Source
|
Check in Google Scholar
|
DOI: 10.24843/LJLC.2017.v03.i01.p05
<![CDATA[This paper aims to analyses the technique used in translating Balinese Tradition terms into French found in the Tourism Promotion Book of Bali Government Tourism Department. This book was published every year as one of the important device to promote Bali abroad especially to the French tourist. This paper is also to figure out whether there is loss and gain of information or skewing in conveying the meaning of the terms. The technique of translating from Harvey (2003) was applied to analyze the Cultural-bounded Terms and also the Theory from Nida (1974) was used as supporting theory.The findings showed that all translation technique are used in translating Balinese tradition and society terms, those are functional equivalence, formal equivalence, transcription or borrowing, and descriptive translation. Borrowing was mostly used by the translator in order to avoid skewing and to retain the SL meaning in the TL. The analysis also found that in the process of translating cultural terms, loss and gain, and skewing of information occurred often and need more some revision to gain a better understanding about the terms.Keywords: Translation, equivalence, Balinese terms, French]]>
<![CDATA[Analisis Kebutuhan Bahasa Jepang dan Bahasa Prancis oleh Mahasiswa Program Studi Sastra Inggris Universitas Udayana ]]>
<![CDATA[IGAG Sosiowati]]>;
<![CDATA[Putu Weddha Savitri]]>;
<![CDATA[Lirishati Soethama Lirishati Soethama]]>
<![CDATA[ Journal Social and Humaniora Vol 18 No 2 (2018) ]]>
Publisher : <![CDATA[Udayana University Press bekerjasama dengan Fakultas Ilmu Budaya Universitas Udayana ]]>
Show Abstract
|
Download Original
|
Original Source
|
Check in Google Scholar
|
Full PDF (160.304 KB)
|
DOI: 10.24843/PJIIB.2018.v18.i02.p08
<![CDATA[Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui apa yang sesungguhnya dibutuhkan oleh mahasiswa Prodi Sastra Inggris dari pembelajaran Mata Kuliah Bahasa Asing Pilihan (MK BAP) yaitu Bahasa Prancis dan Bahasa Jepang. Agar pembelajaran MK BAP dapat berjalan efektif dan efisien maka dibutuhkan rencana pembelajaran yang tepat. Oleh karena itu analisis kebutuhan sangat penting untuk dilakukan sehingga pengajar dapat menentukan materi, metode pengajaran, maupun buku referensi yang tepat dan dapat menjawab kebutuhan mahasiswa. Populasi penelitian ini adalah mahasiswa Prodi Sastra Inggris yang telah menyelesaikan MK Bahasa Prancis dan Bahasa Jepang. Metode survey, kuisioner dan wawancara digunakan untuk mendapatkan data mengenai kebutuhan mahasiswa terhadap MK BAP yang mengacu pada Target Needs dan Learning Needs dari Hutchinson and Waters (1987). Analisis data dilakukan dengan tekhnik deskriptif kualitatif untuk mendapatkan hasil penelitian berupa kebutuhan mahasiswa terhadap Bahasa Prancis dan Bahasa Jepang. Hasil penelitian menunjukkan bahwa mahasiswa lebih membutuhkan kemampuan berbicara, dengan materi mengenai ungkapan yang umum digunakan, dan topic-topik yang berkaitan dengan kegiatan sehari-hari seperti berbelanja, memesan makanan, berbicara tentang hobby, teman, wisata dan kegiatan lainnya.]]>
