Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
5.418
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Ilmiah Manajemen Bisnis Journal of Consumer Science Jurnal Pendidikan Biologi Indonesia SMATIKA JADECS (Journal of Art, Design, Art Education and Culture Studies) Jurnal EMT KITA Journal of Consumer Sciences Jurnal Sains Dan Teknologi (SAINTEKBU) UICELL Conference Proceeding Journal of Advanced English Studies Meteor STIP Marunda Ideas: Jurnal Pendidikan, Sosial dan Budaya ILKOMNIKA: Journal of Computer Science and Applied Informatics Seltics Journal: Scope of English Language Teaching, Literature and Linguistics Journal Klasikal: Journal of Education, Language Teaching and Science JISA (Jurnal Informatika dan Sains) Letters in Information Technology Education (LITE) Budapest International Research and Critics Institute-Journal (BIRCI-Journal): Humanities and Social Sciences Sekretari & Administrasi (Serasi) Media Jurnal Informatika International Journal of English and Applied Linguistics (IJEAL) JoMMiT : Jurnal Multi Media dan IT Insearch: Information System Research Journal Jurnal Abdi Masyarakat Indonesia Journal of Informatics and Communication Technology (JICT) Jurnal Pendidikan dan Kebudayaan (JURDIKBUD) Asian Journal of Community Services (AJCS) Asian Journal of Applied Education International Journal of Multilingual Education and Applied Linguistics Journal of Informatics and Communication Technology (JICT) Jurnal Pendidikan dan Kebudayaan Jurnal Pendidikan dan Kebudayaan Smatika Jurnal : STIKI Informatika Jurnal
Irma Rasita Gloria Barus
School Of Vocational Studies, IPB University, Bogor, West Java
Religion Agriculture, Biological Sciences & Forestry Arts Humanities Computer Science & IT Control & Systems Engineering Decision Sciences, Operations Research & Management Economics, Econometrics & Finance Education Electrical & Electronics Engineering Engineering Languange, Linguistic, Communication & Media Law, Crime, Criminology & Criminal Justice Library & Information Science Mathematics Public Health Social Sciences Transportation Other

Published : 49 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 1 Documents
Search
Journal : UICELL Conference Proceeding

 1 
Analysis of Song "Tanganku Na Metmet" by Using Translation Techniques into English Marudut Bernadtua Simanjuntak; Irma Rasita Gloria Barus; Ira Resmayasari
UICELL No 4 (2020): UICELL Conference Proceedings 2020
Publisher : Universitas Muhammadiyah Prof. DR. HAMKA

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar

Abstract

This study aims to analyze "Ende Tanganku Na Metmet", which is a traditional song in the Toba Batak language by using translation techniques into English. Translation techniques are the methods used by translators to convey messages from the source language to the translation language. Translation techniques can explain the essence of the object of translation which is applied at the level of words, phrases, clauses, or sentences. The theory used is the Newmark translation technique. This research method is descriptive analysis. The results of this study, the translation techniques used by the translators are 1) transposition, intrasystem shift (intra-category shift), 2) modulation, consisting of shifting the scope of meaning. 3) Omission. 4) Culture Understanding
Co-Authors Abikusno, Rhino Aditya Wicaksono Adzani, Rivanka Marsha Afifah, Najla Putri Amata Fami Anatasya Wenita Putri Anggraeni, Aulia Anka Luffi Ramdani Ardhani, Muhammad Naufal Aulia Anggraeni Bambang Siswanto Beda, Glorian Hilarius Kiantin Bintang, Denty Nirwana Bontisesari Bontisesari Wahyoedi Clara Kalyana Ayusya Dimas Akbar Tama Dwi Setyo Riani Dwiningsih Sulistiarti Fami, Amata Fauzi Adi Saputra Hakim, Ghaeril Juniawan Parel Hardika, Bagus Hasna Nabiilah Widiani Hery Winoto TJ Ira Resmayasari Jonathan Cristiano Rabika Josephine Elvira Kania Sofiantina Rahayu Kinaya Khairunnisa Komariansyah Luthfi Dika Chandra Marithasari, Harries Maulidya, Icha Mia Putri Yeza Mindara, Gema Parasti Muchlas Suseno Muhammad Al Amin Muhammad Farhan Fahrezy Muhammad Galuh Gumelar Muhammad Ilham Nurfajri Muhammad Nasir Muhammad Yordi Septian Muttaqin, Ilham Arief Muzaqi, Anggito Rangkuti Bagas Najla Amelia Putri Nangin, Meryl Astin Nidia Sulistyowati Ninuk Lustyantie Nur Aziezah Occy Bonanza Prastowiyono, Daffarizqy Pratama, Reza Putri, Anatasya Wenita Putri, Najla Amelia Rabika, Jonathan Cristiano Raisa Amanda Putri Ramdhana, Muhammad Fathi Rasendriya, Achmad Syahmi Rayhan Ananda Hafiz Pradipta Ronald Simanjuntak Rosna Yuherlina Siahaan Salma, Cynthia Octavania Putri Samsi Setiadi Saputra, Fikri Simanjuntak, Marudut Bernadtua Soegeng Wahyoedi Sofiyanti Indriasari Sulistiarti, Dwiningsih Syalwa Bella Sopian Tatie Soedewo Thahir, Raisa Mutia Toko, Gigih Prastyan Valencia, Cindy Wahyoedi, Bontisesari Widodo, Gatot Zahra, Afnan