Article Per Year (5 Year)
p-Index From 2021 - 2026
3.948
P-Index
This Author published in this journals
All Journal Humaniora Lensa: Kajian Kebahasaan, Kesusastraan, dan Budaya Jurnal Kependidikan: Penelitian Inovasi Pembelajaran LITE: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Lingua Cultura Al-Lisan Lexicon JEES (Journal of English Educators Society) IDEAS: Journal on English Language Teaching and Learning, Linguistics and Literature Bakti Budaya: Jurnal Pengabdian kepada Masyarakat k@ta Wiralodra English Journal (WEJ) Komposisi: Jurnal Pendidikan Bahasa, Sastra, dan Seni Linguistik Indonesia SULUK: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya IALLTEACH (Issues In Applied Linguistics & Language Teaching) JOLLT Journal of Languages and Language Teaching Al-Lisan: Jurnal Bahasa Bakti Budaya: Jurnal Pengabdian kepada Masyarakat Journal of English Language Teaching, Linguistics, and Literature Studies Protasis: Jurnal Bahasa, Sastra, Budaya, dan Pengajarannya Widyaparwa Prawara: Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra Indonesia Morfologi : Jurnal Ilmu Pendidikan, Bahasa, Sastra dan Budaya Crises on Languages and Literature Aksara Indonesian Journal of Linguistics
Ni Gusti Ayu Roselani
English Department Faculty Cultural Sciences Universitas Gadjah Mada
Religion Arts Humanities Decision Sciences, Operations Research & Management Education Languange, Linguistic, Communication & Media Social Sciences Other

Published : 36 Documents Claim Missing Document
Claim Missing Document
Check
Articles

Found 36 Documents
Search

 1   2   3   4 
Employing keywords and lexical bundles within figure captions in earth science research articles Tsaqifa, Tsabita Intan; Roselani, Ni Gusti Ayu
LITE: Jurnal Bahasa, Sastra, dan Budaya Vol. 20 No. 1 (2024): March
Publisher : Universitas Dian Nuswantoro

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33633/lite.v20i1.9997

Abstract

The presentation of data is considered an essential part of academic writing, especially in research articles, and it could not stand alone without a short text to describe the visual data, namely figure legends. This research aims to identify the keywords and lexical bundles frequently used in figure legends. In addition, this research also examines the functions conveyed by these linguistic features. Based on the identification of the corpus, there are 334 keywords found with the 20 highest frequencies belonging to the terminologies frequently used in earth science (fault, seismic, quartz, and formation) and words related to the visual representation of the figure legends (line/lines, map, area, figure and legend). Furthermore, noun-related bundles are found to be the greatest number for lexical bundles, with 165, followed by verb-related bundles with 79, clause-related bundles with 54, and preposition-related bundles with 17. These lexical bundles perform research-oriented, text-oriented, and participant-oriented functions. These findings suggest that lexical bundles play a role in explaining the research condition, connecting visual data and research results discussed in research articles, and displaying information about visual data or specific parts of research articles to readers.
Identity in Academic Writing Established by Indonesian vs Non-Indonesian Writers Afandi, Titah; Roselani, Ni Gusti Ayu
Komposisi: Jurnal Pendidikan Bahasa, Sastra, dan Seni Vol 25, No 1 (2024)
Publisher : Fakultas Bahasa dan Seni UNP

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24036/komposisi.v25i1.127168

Abstract

Academic writing in the form of international journal articles is primarily read and used as references for many academic communities. Since the writers of an international journal are from different backgrounds and countries, their works have some differences in terms of writing styles. How the writers show authorial identity and authority through the texts is one of the aspects that causes the differences. This study investigates how Indonesian and non-Indonesian writers established their identities in academic writing. This study used the descriptive qualitative research method. Hyland’s (2005b) stances theory (hedges, boosters, attitude makers, and self-mentions) was applied as the research approach with the help of the AntConc corpus toolkit to analyze the data that were collected from an international journal. The results and discussion show similarities and differences regarding Hyland’s stances in journal articles written by Indonesian and non-Indonesian writers. The results and discussion reveal both similarities and differences in how Indonesian and non-Indonesian writers convey authorial identity and authority through their texts.
Representations of Human Domination in Climate Policy Documents: A Transitivity Analysis Yahya, Mad; Roselani, Ni Gusti Ayu
IALLTEACH (Issues In Applied Linguistics & Language Teaching) Vol. 6 No. 1 (2024): Issues in Applied Linguistics and Language Teaching
Publisher : Pendidikan Bahasa Inggris (Universitas Internasional Batam)

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.37253/iallteach.v6i1.9307

Abstract

This research aims to analyse the transitivity system of Pembangunan Berketahanan Iklim (PBI) documents, one of the key climate governance policy documents in Indonesia, based on an ecolinguistic approach. Using Halliday’s transitivity system (2014), researchers explore clues to the world experience of policymakers in positioning the relationship between humans and their environment through language features in texts. Also employing the same transitivity system, this research applies a mixed-method, integrating both qualitative and quantitative techniques to provide a comprehensive analysis. The authors utilized AntConc 4.2.2. to analyse the corpus of 46,789 tokens. Concordances containing keywords: lingkungan, alam, habitat, ekosistem, and hayati were analyzed using the transitivity system framework to identify the distribution of process types and participant roles within the corpus. Research findings show a significant prevalence of material processes, indicating a focus on actions and events. Furthermore, the analysis shows the patterns of the active roles of human participants, actor obscuring, as well as environmental keywords that fill the role of passive participants and circumstantial phrases that clarify the tradition of human domination over the environment. These transitivity patterns indicate stylistic features of an ambivalent discourse that perpetuates human domination over the environment. From the perspective of Living! ecosophy (Stibbe, 2021), language patterns that still represent anthropocentric perspectives are incompatible with sustainable ecological discourse. This research of transitivity analysis enriches the study of climate governance discourse in policy documents in the Indonesian context.
Analisis Makna Semantik dalam Syi’ir Tanpo Waton Karya KH. Muhammad Nizam As-Shofa Nuriel Shiami Indiraphasa; Ni Gusti Ayu Roselani
Morfologi : Jurnal Ilmu Pendidikan, Bahasa, Sastra dan Budaya Vol. 3 No. 1 (2025): February : Morfologi : Jurnal Ilmu Pendidikan, Bahasa, Sastra dan Budaya
Publisher : Asosiasi Periset Bahasa Sastra Indonesia

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.61132/morfologi.v3i1.1303

Abstract

This study aims to analyze seven semantic meanings in Syi'ir Tanpo Waton by KH Muhammad Nizam As-Shofa using Leech's theory of meaning. The method used is descriptive qualitative, with data in the form of words, phrases, and sentences in the text of the poem accessed through the NU Online page. The results of the study indicate that Syi'ir Tanpo Waton contains various types of semantic meanings, namely conceptual, connotative, social, affective, reflective, collocative, and thematic meanings. The most dominant conceptual and connotative meanings describe the vertical relationship between humans and God, as well as deep spiritual values. The social meaning emphasizes inclusiveness and Javanese culture, while the affective meaning reflects religious emotions in the form of praise, prayer, and hope. The reflective meaning shows layers of multiple meanings, while the collocative meaning builds associations of related words. Thematic meaning emphasizes the urgency of worship, knowledge, and praise to God as the main themes.
Toponimi Pedukuhan di Kelurahan Panggungharjo Bantul Yogyakarta dan Implikasinya dalam Konteks Budaya Ayu Safitri; Ni Gusti Ayu Roselani
Protasis: Jurnal Bahasa, Sastra, Budaya, dan Pengajarannya Vol. 3 No. 2 (2024): Desember : Jurnal Bahasa, Sastra, Budaya, dan Pengajarannya
Publisher : Pusat Riset dan Inovasi Nasional

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.55606/protasis.v3i2.173

Abstract

This study examines the toponymy of hamlets in Panggungharjo village located in Bantul district, Yogyakarta. This study aims to understand the meaning, origin of the names of hamlets in Panggungharjo village, their morphological processes and their implications in the context of local culture. Using qualitative methods, this study collected data through interviews with community leaders and through existing literature reviews. This study also does not exclude information from the official village website. This study found that the naming of hamlets in Panggungharjo village showed the influence of reflection of the manifestation aspect found in five hamlets and the societal aspect found in nine hamlets. This study also found morphological processes that occurred in the toponymy of hamlets in Panggungharjo village, namely affixation, repetition (reduplication), compounding, abbreviation (acronym), and changes in sounds, both vowels and consonants. The results of this study indicate that there is a relationship between culture and naming, namely culture is one of the factors influencing the naming of hamlets in Panggungaharjo sub-district.
Authorial Presence of Indonesian Authors in Academic Discourse: A Study of English and Indonesian Research Articles Tsaqifa, Tsabita Intan; Roselani, Ni Gusti Ayu
Lensa: Kajian Kebahasaan, Kesusastraan, dan Budaya Vol 14, No 2 (2024)
Publisher : Fakultas Ilmu Pendidikan dan Humaniora (FIPH), Universitas Muhammadiyah Semarang

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.26714/lensa.14.2.2024.292-311

Abstract

This study scrutinizes the authorial presence in English and Indonesian research articles written by Indonesian authors. The study aims to identify the frequency of first-person pronouns used as a form of authorial presence across research articles. Furthermore, the study also intends to examine the discourse functions of these first-person pronouns in academic writing. A corpus of 168,122 words was analyzed by utilizing corpus linguistics methodology. The findings show that there is a difference in the use of first-person pronouns between the English and Indonesian sub-corpora with the most frequent usage of first-person pronouns found in English research articles. In addition, the study investigated the clusivity and the discourse functions of first-person pronouns within the research articles in both English and Indonesian. The results indicate that Indonesian authors tend to adopt the Western academic style in using first-person pronouns as authorial presence despite the conservative style used in their native language. This reflects the different norms of academic discourse across languages. 
POLA PENGGUNAAN PARTIKEL PENEGAS BAHASA SUNDA: ANALISIS BERBASIS KORPUS Rahmawati, Rahmawati; Roselani, Ni Gusti Ayu
Widyaparwa Vol 52, No 2 (2024)
Publisher : Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.26499/wdprw.v52i2.1820

Abstract

 Sundanese is one of Indonesia's regional languages with its own characteristics that distinguish it from other languages. One of these characteristics can be seen from the use of affirming particles. This study aims to describe the form, meaning, and tendency of Sundanese affirming particle usage patterns. This research uses a descriptive qualitative method and a corpus linguistic analysis approach. This research data is Sundanese LCC corpus data consisting of 3,257,544 tokens and 95,133 word types. The corpus data was obtained from the CQPweb page at Lancaster. The data analysis method in this research consists of five stages: determining the corpus, determining keywords, classifying data, presenting data, and concluding research results. There are three main findings in this study. First, ‘ogé’, ‘téh’, and ‘mah’ are the most frequently used affirming particles in sentences. Second, affirming particles are often used to emphasize subjects and adverbs. However, only ‘ogé’ and ‘baé’ can be used with all word classes. At least this study found 27 different patterns in the use of Sundanese-affirming particles. Third, each Sundanese-affirming particle has a different meaning. Bahasa Sunda merupakan salah satu bahasa daerah di Indonesia yang memiliki kekhasan tersendiri yang membedakan dengan bahasa lain. Kekhasan tersebut salah satunya dapat dilihat dari penggunaan partikel penegas. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan bentuk, makna, dan kecenderungan pola penggunaan partikel penegas bahasa Sunda. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif kualitatif dan pendekatan analisis linguistik korpus. Data penelitian ini merupakan data korpus LCC Sundanese yang terdiri atas 3.257.544 token dan 95.133 jenis kata. Data korpus diperoleh dari laman CQPweb at Lancaster. Adapun metode analisis data dalam penelitian ini terdiri atas lima tahap, yaitu penentuan korpus, penentuan kata kunci, klasifikasi data, penyajian data, dan penyimpulan hasil penelitian. Ada tiga temuan utama dalam penelitian ini. Pertama, ogé, téh, dan mah adalah partikel penegas yang paling sering digunakan dalam kalimat. Kedua, partikel penegas sering digunakan untuk menegaskan subjek dan keterangan. Namun, hanya partikel ogé dan baé yang dapat digunakan bersama semua kelas kata. Sekurang-kurangnya, penelitian ini menemukan 27 pola yang berbeda dalam penggunaan partikel penegas bahasa Sunda. Ketiga, setiap partikel penegas bahasa Sunda memiliki makna yang berbeda.
Translation Strategies and Equivalence in Formal Document Translation: A Study of UNESCO Agreements Syafran, Ahmad; Roselani, Ni Gusti Ayu; Octavianti, Dinda Sekar; Adawiyah, Alfina Robi’ah; Ginola, David
Journal of Languages and Language Teaching Vol 12, No 4 (2024)
Publisher : Universitas Pendidikan Mandalika

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.33394/jollt.v12i4.11050

Abstract

This research investigates translation strategies and equivalence in translating Indonesian cultural terms in UNESCO agreements into English. The study aims to explore how translation strategies are adapted to address challenges in formal document translation, specifically considering the cultural terms and norms present in UNESCO agreements. Using a qualitative descriptive method, purposive sampling was utilized to select formal documents from the Ministry of Education and Culture's website and UNESCO's official site, yielding English and Indonesian versions of agreements on intangible heritage preserved by UNESCO. With Newmark's theories on strategies and equivalence, the findings reveal the dominant translation strategies used. The couplets strategy is the most frequently used, with a usage rate of 27.27% out of 143 data points. The transference and loan word strategy is the second most common, with a usage rate of 17.48%. The equivalences used include Functional and Descriptive Equivalence (each 14.69%) and Cultural Equivalence (9.79%). These findings offer insights that enhance the quality of cultural translation across languages. The implications highlight the need for translators to have nuanced skills in navigating cultural disparities for accurate cross-cultural communication. Further research opportunities exist in analyzing broader document types and different language pairs to expand understanding of preserving cultural elements through translation strategies and equivalence.
Analyzing the Discourse on Taglines of Beauty Products in Indonesia Ichwan Yunus, Ulfa; Ni Gusti Ayu Roselani
IDEAS: Journal on English Language Teaching and Learning, Linguistics and Literature Vol. 12 No. 2 (2024): IDEAS: Journal on English Language Teaching and Learning, Linguistics and Lite
Publisher : Institut Agama Islam Negeri Palopo

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.24256/ideas.v12i2.5692

Abstract

Discourse on English taglines beauty products play an important role in shaping brand identity and attracting customer attention. This study investigated several English taglines found on logos used by beauty products in Indonesia. This study aims to look at the form, meaning, and function of the language contained in these taglines. The method used in this research was descriptive qualitative. Data collection involved examining English taglines located next to the logo of each beauty product. The results showed that there are 13 English taglines on Indonesian beauty products, 9 taglines are in the form of noun phrases, and 4 taglines are in the form of verb phrases. The meaning of a beauty brand tagline generally illustrates that beauty can increase one's self-confidence and reminds one of the importance of maintaining healthy skin. The language function is analyzed by using Halliday's theory (2004). The language functions in the English tagline are representational and interpersonal. Keywords: Beauty Products, English Tagline, Discourse.
DISCOURSE ANALYSIS OF MISS UNIVERSE 2018—2023’s WINNING ANSWERS Padmarintan, Sotyarani; Roselani, Ni Gusti Ayu
Wiralodra English Journal (WEJ) Vol. 8 No. 1 (2024): Wiralodra English Journal (WEJ)
Publisher : Universitas Wiralodra

Show Abstract | Download Original | Original Source | Check in Google Scholar | DOI: 10.31943/wej.v8i1.279

Abstract

This article aims to describe Miss Universe 2018—2023’s winning answers textually and contextually with qualitative descriptive research to see the use of language functions in a Miss Universe Competition. The data for this research are words, phrases, clauses, and sentences from Miss Universe 2018—2023’s winning answers that are collected using listening and note-taking techniques. This research step includes determining the type of discourse, the unit of analysis, and describing data units. This research found that there are 126 grammatical and lexical elements. In the grammatical aspect, there are 54 references, 2 substitutions, 14 ellipsis, and 33 conjunctions. In the lexical aspect, there are 3 synonyms, 2 antonyms, 2 hyponyms, 6 repetitions, 8 collocations, and 2 equivalences. In the contextual aspect, the discourse is discussed in social cognition and social analysis using Teun Van Dijk's theory. As a result, the discourse was influenced by negative events occurring in society, so the content of the discourse focused on Miss Universe 2018—2023's efforts to influence the target audience to be brave in facing that inequality. This discourse also emerged due to two social factors, the power factor with the prestigious status of Miss Universe and the broad international access factor.
Co-Authors Adawiyah, Alfina Robi’ah Adawiyah, Alfina Robi’ah Adi Sutrisno Afandi, Titah Ayu Safitri Az-Zahra, Rahma David Ginola, David Dhyani Natasha Kartikasari Fahad, Malik Fasya, Mahmud Fauziyah, Nur Nabilah Ichwan Yunus, Ulfa Insani, Ina Kania, Annisa Nurhijatul Misma, Ro Daud Nuriel Shiami Indiraphasa Octavianti, Dinda Sekar Padmarintan, Sotyarani Pangestuti, Dina Agil Rahmani, Alifia Gresiana Rahmasari, Shafira Rahmat Hidayat Rahmat Rahmat Rahmawati, Rahmawati Sari, Dini Gilang Siti Sudartini Sufi Adenda Surtantini, Rin Syafran, Ahmad Thomas Joko Priyo Sembodo Tofan Dwi Hardjanto Tsaqifa, Tsabita Intan Yahya, Mad